docs: tunie research for bonneville

This commit is contained in:
2026-09-30 16:54:09 -05:00
parent f830f8937d
commit 1920b2b822
436 changed files with 194392 additions and 0 deletions

View File

@@ -0,0 +1,221 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Aprilia_Components</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" />
<style type="text/css">
.style9 {
border-collapse: collapse;
font-size: 11.0pt;
font-family: Calibri, sans-serif;
border-style: none;
border-color: inherit;
border-width: medium;
}
</style><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 948px; height: 108px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU - <span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></small>&nbsp;</td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"></a></small><span class="style7"><span class="smltxt"></span></span><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span"></span></small><span class="style5"></span></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 101px; height: 101px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div style="height: 159px;" id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><big>&nbsp;<span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">!! ¡TuneECU.com ahora es TuneECU.net!<br />No hay actualizaciones en esta página más.<br />Actualizaciones solo en las páginas en francés, inglés y alemán.</span></big><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 368px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p><p class="style10"><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">Mapas</a></p>
<p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p style="text-align: right;"><span class="style11">Doc
Ver:2.</span><span class="style11">5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content"><!-- #BeginEditable "content" --><br />
<big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></big><h1 style="color: black;">Extra accessories
required
for Aprilia:</h1>
&nbsp;
<h4><span class="Heading1Char"><span><big><big>Cable:</big></big><o:p></o:p></span></span></h4>
To connect TuneECU with the Aprilia ECU a custom-built adaptor cable
is&nbsp;required<br />
Pin assignment <span style="font-weight: bold;">Fig.1,
Fig.5 and Fig.6</span><br />
<br />
To make up such a cable,the following components are required: (i)
a&nbsp;diagnostic OBDII cable <br />
with a 16-pin socket on the one side and flying&nbsp; leads on the
other (Fig. 2). This cable is commercially <br />
available as&nbsp;an accessory in many OBD-motorsport shops (ii) a
6-pin connector&nbsp; (Fig.3).<br />
<br />
<div style="text-align: center;"><img style="width: 685px; height: 445px;" alt="" src="images/connexioncaponorobdokwn1.jpg" /><br />
</div>
<p class="style1" align="center"><span><span style="font-weight: bold;">***Fig.1***<br />
<br />
<img style="width: 502px; height: 294px;" alt="" src="images/OBDII%20-3.jpg" /><br />
***Fig.6***<br />
</span></span></p>
<p style="text-align: center;" class="style1"><a href="http://www.apriliaforum.com/forums/forumdisplay.php?f=15"><span style="font-weight: bold;">Thanks </span><b><font size="4"><span class="bigusername">"moto-abruzzo"
from the Aprilia-Forum</span></font></b></a></p>
<p class="style1" align="center"><span><img style="width: 607px; height: 420px;" alt="" src="images/AP_OBDII.jpg" /></span><br />
<span style="font-weight: bold;">***Fig.2***</span></p>
<p class="style1" align="center"></p>
<span style="font-weight: bold;">Typical application for
the sample connector in Fig.3:</span><br />
<br />
<small><font size="4"><small><span style="font-weight: bold;">Aprilia ECU Male connector </span><br />
<br />
</small></font></small><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span style="" title="">Company </span></span><span style="font-weight: bold;">Tyco Electronics / USA.</span><br />
<small><font size="4"><small><span style="font-weight: bold;">Housing:</span>
Manufacturer Part No: 770090-1 - Newark.com Part No: 50F2670<br />
<span style="font-weight: bold;">Connector:</span>
Manufacturer Part No:770145-1 - Newark.com Part No: 16H5735</small></font></small><b><font size="4"> <br />
<br />
</font></b><b><font size="4"><small>Company
</small></font></b><span style="font-weight: bold;">Farnell
Electronics / UK, &nbsp;<a href="http://uk.farnell.com/">Sito
Web en Inglés</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="font-weight: bold;"></span><a href="http://www.tycoelectronics.com/default.aspx?LG=5">Sitio
Web en&nbsp;Español</a><br />
6W 0.093" plug housing (Molex part number 03-09-2061) - Farnell order
code 143-209<br />
<span style="font-weight: bold;">Order Code:</span>
143209<br />
<span style="font-weight: bold;">Manufacturer:</span>
Molex<br />
<span style="font-weight: bold;">Manufacturer Part No:</span>
03-09-2061<br />
<span style="font-weight: bold;">Crimp pins</span>
(Molex part number 02-09-2118) - Farnell order code 977-3800<br />
<span style="font-weight: bold;">Order Code:</span>
9773800<br />
<span style="font-weight: bold;">Manufacturer:</span>
Molex<br />
<span style="font-weight: bold;">Manufacturer Part No:</span>
02-09-2118<br />
<br />
<span id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps">Source in UK for FTDI cable and/or
Aprillia-adapter ​​: </span></span><a target="_blank" href="http://www.lonelec.co.uk/">Lonelec
UK</a><br />
<span id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps">Source in Italia for FTDI cable and/or
Aprillia-adapter ​​: </span></span><a href="http://www.ecuvonix.com/tuneecu-ducatidiag-c-75.html" target="_blank">ECU VONIX</a>
<p class="style1" align="center"><img style="width: 316px; height: 400px;" alt="" src="images/Aprilia_Plug.jpg" /><br />
<span style="font-weight: bold;">***Fig.3***</span></p>
<p class="style1" align="center"><big><big><span style="font-weight: bold;"></span></big></big><span style="font-weight: bold;"><img style="width: 778px; height: 282px;" alt="" src="images/Cable%20assy.jpg" /></span></p>
<p class="style1" align="center"><span style="font-weight: bold;">***Fig.4***<br />
</span></p>
<p class="style1" align="center"><span style="font-weight: bold;"><img style="width: 503px; height: 426px;" alt="" src="images/aprilliaplug2.png" /><br />
***Fig.5***</span></p>
<p style="text-align: left;" class="style1"><span style="font-weight: bold;">Who
has disconnections when running engine, which can possibly help the Tip
of "moto-abruzzo" from the Aprilia forum. </span><span style="font-weight: bold;">&nbsp;Link the cable shield
with the ground pin of the OBD connector.<br />
</span><span style="font-weight: bold;">See the
following
picture.</span></p>
<div style="text-align: center;"><img style="width: 453px; height: 271px;" alt="" src="images/Cable_modification.jpg" /></div>
<p style="text-align: center;" class="style1"><a href="http://www.apriliaforum.com/forums/forumdisplay.php?f=15"><span style="font-weight: bold;">Thanks </span><b><font size="4"><span class="bigusername">"moto-abruzzo"
from the Aprilia-Forum</span></font></b></a></p>
<p style="text-align: left;" class="style1"></p>
<p class="style1" align="center"></p>
<p class="style2" align="center"><small>Aunque
se ha tenido mucho
cuidado en la creacion de este documento el autor no puede <br />
garantizar completamente su contenido y que se ajuste completamente a
la realidad.</small><br />
<o:p>*** END ***</o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p><!-- #EndEditable --></p>
</div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

View File

@@ -0,0 +1,258 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>AustrianBikeComponents</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" />
<style type="text/css">
.style9 {
border-collapse: collapse;
font-size: 11.0pt;
font-family: Calibri, sans-serif;
border-style: none;
border-color: inherit;
border-width: medium;
}
</style><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 948px; height: 108px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU - <span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></small>&nbsp;</td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"></a></small><span class="style7"><span class="smltxt"></span></span><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span"></span></small><span class="style5"></span></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 101px; height: 101px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div style="height: 138px;" id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;<big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">!! ¡TuneECU.com ahora es TuneECU.net!<br />No hay actualizaciones en esta página más.<br />Actualizaciones solo en las páginas en francés, inglés y alemán.</span></big></big><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 371px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">Mapas</a></p><div style="text-align: right;"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></div>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p style="text-align: right;"><span class="style11">Doc
Ver:2.</span><span class="style11">5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><span class="style11"></span><span class="style11"></span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content"><!-- #BeginEditable "content" --><br />
<big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span><br /></span></big>
<h1 style="color: rgb(255, 102, 0);">Extra accessories
required
for K?M:</h1>
&nbsp;
<h4><span class="Heading1Char"><span><big><big>Cable:</big></big><o:p></o:p></span></span></h4>
To connect TuneECU with the K?M ECU a custom-built adaptor cable
is&nbsp;required (Fig 1)<br />
<br />
To make up such a cable,the following components are required: (i)
a&nbsp;diagnostic OBDII cable <br />
with a 16-pin socket on the one side and flying&nbsp; leads on the
other (Fig. 2). This cable is commercially <br />
available as&nbsp;an accessory in many OBD-motorsport shops (ii) a
6-pin connector&nbsp; (Fig.3).<br />
<br />
<img style="width: 762px; height: 560px;" alt="" src="images/Cable_OBD_KTM.jpg" /><br />
<p class="style1" align="center"><span><span style="font-weight: bold;">***Fig.1***<br />
<br />
</span></span></p>
<p class="style1" align="center"><span><img style="width: 607px; height: 420px;" alt="" src="images/KTM_Adapter_Cable.jpg" /></span><br />
<span style="font-weight: bold;">***Fig.2***</span></p>
<p class="style1" align="center"></p>
<span style="font-weight: bold;">Typical application for
the sample connector in Fig.3:</span><br />
<br />
* 2006-2009 Yamaha YZF-R6 Secondary Injector harness (main harness
side);<br />
* 2006 Yamaha YZF-R6 Injector harness (sub-harness side);<br />
* Honda CBR600RR Ignition wiring harness;<br />
* See Corsa Technic Motorsport Shop: <a href="http://www.corsa-technic.com/">http://www.corsa-technic.com/</a><br />
* Item Title: "6-Way Plug Kit (B6AP) Sumitomo type"<br />
* Price: US$2.65 plus Shipping.<br />
*&nbsp;or <a href="http://www.stc-ottoleirer.at/">Tuning
Center Otto Leirer</a> in 7442 Lockenhaus Austria, here is the
direct<a href="http://www.stc-shop.at/index.php/connectors/stecker-6-polig-b6ap.html">
Link .</a><br />
* Price € 3,50 plus Shipping<br />
* There is also a ready-configured cable, here's the&nbsp;<a href="http://www.stc-shop.at/index.php/connectors/ktm-adapterkabel.html">Link
.</a><br />
<br />
Another source is the company&nbsp;<a href="http://www.xmas1.at/xneu/index.htm">X-MAS Motorcycle
Electrics</a> in Vienna<br />
Item No. V-21330 (<a href="http://www.xmas1.at/xneu/KATALOG/200_Katalog/020_Elektrik%20Material/070_Vielfachstecker/090_Vielfachstecker%202,2mm.pdf">multi-connector
2.2 mm 6-pin</a>) price at the time
(March.2011) € 3.90, <br />
shipping costs please contact X-MAS Motorcycle . Many thanks to Lars
for this information.<br />
<a href="http://www.xmas1.at/xneu/KATALOG/200_Katalog/020_Elektrik%20Material/070_Vielfachstecker/055_Vielfachstecker%20OBD.pdf">OBDII
individual components</a><br />
<br />
Another source <span class="text"><font size="4"><span style="font-size: 20px; line-height: 24px;"><small>TUNE
ECU CABLE KIT for the K?M engines, get e.g. here:<br />
<a href="http://www.cjdesignsllc.com/?s=TuneECU">http://www.cjdesignsllc.com</a><br />
<br />
</small></span></font></span><span class="text"><font size="4"><span style="font-size: 20px; line-height: 24px;"><small>And
here </small></span></font></span><span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps">another</span> <span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps">source in UK&nbsp;</span></span>
for a <span class="text"><font size="4"><span style="font-size: 20px; line-height: 24px;"><small>TUNE
ECU CABLE KIT for the K?M engines:<br />
</small></span></font></span><font size="4"><small><a href="http://www.zenoverland.com/bikebits/ktm_ecu_cable.html">http://www.zenoverland.com/bikebits/ktm_ecu_cable.html</a><br />
<br />
</small></font><span id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps">Yet another source
in UK for FTDI cable and/or K?M-adapter ​​: &nbsp;</span></span><a target="_blank" href="http://www.lonelec.co.uk/">Lonelec
UK&nbsp;</a><br />
<span id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps">Yet another </span></span><span id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps">source in Italia for FTDI cable and/or K?M-adapter ​​: </span></span><a href="http://www.ecuvonix.com/tuneecu-ducatidiag-c-75.html" target="_blank">ECU VONIX</a>
<p class="style1" align="center"><img style="width: 411px; height: 429px;" alt="" src="images/KTM_Plug.jpg" /><br />
<span style="font-weight: bold;">***Fig.3***</span></p>
<p class="style1" align="center"><big><big><span style="font-weight: bold;">Many thanks to Alain for the
pictures.</span></big></big></p><p class="style1" align="center"><big><big><big><span style="color: black;" id="result_box" class="" wfd-id="62" lang="en"><span class=""><a href="https://www.lonelec.co.uk/Motorbike-and-Car-OBD2-Adaptors/OBD2-Motorbike-Adaptors/KTM-6pin-OBD2-Adaptor" target="_blank"><span style="font-weight: bold;">A link to be compatible adapter 1190/1290</span></a>&nbsp;</span></span><br /><span style="color: black;" id="result_box" class="" wfd-id="62" lang="en"><span class=""></span></span></big></big></big><big><big><span style="font-weight: bold;"></span></big></big><span style="font-weight: bold;"></span></p>
<span style="font-weight: bold;">There can occasionally be
problems with connecting stability to K?M ECU's, e.g. with running
engine. </span><br />
An improvement can be obtained, if you change the parameters for the
virtual COM-port.<br />
The following settings are only one example, which have helped many
users.<br />
It is possible these settings will not help all users, however; then
some other parameters must be changed. <br />
The following settings are made available coutesy of "Tuning Center
Otto Leirer"&nbsp; from Austria <br />
Once again a big thanks to Otto.<span style="font-weight: bold;"></span>
<p style="text-align: left;" class="style1"><span style="font-weight: bold;"><img style="width: 407px; height: 448px;" alt="" src="images/1.PNG" /></span></p>
<div style="text-align: left;"><span style="font-weight: bold;">https://www.facebook.com/groups/TuneECU/<img style="width: 611px; height: 430px;" alt="" src="images/2.PNG" /></span></div>
<p class="style1" align="center"></p>
<div style="text-align: left;"><span style="font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: bold;">Another Tip, that can possibly
help comes from "moto-abruzzo" from the Aprilia forum.<br />
</span><span style="font-weight: bold;">Link the
cable shield with the ground pin of the OBD connector.</span><br />
<span style="font-weight: bold;">See the following picture.<br />
<br />
</span><span style="font-weight: bold;">Note: the
picture shows the connection on<span style="color: rgb(204, 0, 0);">
pin 5 for Aprilia</span>, K?M <span style="color: rgb(204, 0, 0);">uses pin 4 as ground</span>.</span></div>
<div style="text-align: center;"><img style="width: 453px; height: 271px;" alt="" src="images/Cable_modification.jpg" /></div>
<p style="text-align: center;" class="style1"><a href="http://www.apriliaforum.com/forums/forumdisplay.php?f=15"><span style="font-weight: bold;">Thanks </span><b><font size="4"><span class="bigusername">"moto-abruzzo"
from the Aprilia-Forum</span></font></b></a></p>
<p style="text-align: left;" class="style1"><span style="font-weight: bold;">A</span><span style="color: black; font-weight: bold;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">nother</span>
<span class="hps">tip from</span> <span class="hps">"k?mguy"</span> <span class="hps">from
the <a href="http://www.superduke.net/forum/viewtopic.php?f=5&amp;t=12511&amp;start=1275" target="_blank">K?M</a></span><a href="http://www.superduke.net/forum/viewtopic.php?f=5&amp;t=12511&amp;start=1275" target="_blank"> <span class="hps">forum</span></a></span><span style="font-weight: bold;">,&nbsp;</span><span style="font-weight: bold;">Thanks k?mguy</span></p>
<p style="text-align: left;" class="style1">To
avoid disconnection issues check and fix the following:<br />
Make sure the shield of the USB cable is fixed to the negative of the
cable. <br />
See the wire and shield together in the heat shrink in the following
picture.<br />
</p>
<div style="text-align: center;"><strong><img style="width: 375px; height: 274px;" alt="" src="images/KTM_Kabel_mod1.jpg" /><br />
</strong>
<div style="text-align: left;">He de-soldered the cable,
stripped it back a bit, joined the shield and the negative and soldered
it all back <br />
on with some heatshrink around it.</div>
</div>
<p style="text-align: left;" class="style1">He also
fitted a ferrite choke on the cable as you see here:<br />
</p>
<div style="text-align: center;"><strong><img style="width: 266px; height: 212px;" alt="" src="images/KTM_Kabel_mod2.jpg" /></strong><br />
</div>
<p style="text-align: left;" class="style1">On his
bike Tuneecu disconnected as soon as he started the engine, these 2
mods fixed the issue <br />
and now it stays on no problem.</p>
<strong></strong>
<p style="text-align: left;" class="style1"></p>
<p class="style2" align="center"><small>Aunque
se ha tenido mucho
cuidado en la creacion de este documento el autor no puede <br />
garantizar completamente su contenido y que se ajuste completamente a
la realidad.</small><br />
<o:p>*** END ***</o:p></p>
<!-- #EndEditable --></div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

View File

@@ -0,0 +1,284 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Benelli_Components</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" />
<style type="text/css">
.style9 {
border-collapse: collapse;
font-size: 11.0pt;
font-family: Calibri, sans-serif;
border-style: none;
border-color: inherit;
border-width: medium;
}
</style><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 948px; height: 108px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU - <span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></small>&nbsp;</td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine<br /></span><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"><small></small></a><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><br class="smltxt" /><span class="style7">
<span class="smltxt"></span></span><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span"></span></small><span class="style5"></span></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 101px; height: 101px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div style="height: 159px;" id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><big><big>&nbsp;<span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span></big></big><big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">!! ¡TuneECU.com ahora es TuneECU.net!<br />No hay actualizaciones en esta página más.<br />Actualizaciones solo en las páginas en francés, inglés y alemán.</span></big></big><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 345px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">Mapas</a><br /></p><p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-weight: bold;"></span><span class="style11">Doc
Ver:2.</span><span class="style11">5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here --></p>
</div>
<div id="content">
<div style="text-align: right;"><!-- #BeginEditable "content" --><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;"></span></big></span><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;">Ultima actualización 11 de </span></big></span><span id="result_box" class="short_text" lang="es"><span class="hps">mayo</span></span><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;">
de 2016</span></big></span></div>
<big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span><br /></span></big>
<h1 style="color: black;">Extra accessories
required
for Benelli:</h1>
&nbsp;&nbsp;
<h4><span class="Heading1Char"><span><big>Cable
for Sagem models:</big><o:p></o:p></span></span></h4>
To connect TuneECU with the Benelli ECU (Sagem) a custom-built adaptor
cable
is&nbsp;required&nbsp;<br />
Pin assignment&nbsp;<a href="Benelli_Components.html#Bild2"><span style="font-weight: bold;">Fig. 2</span></a><span style="font-weight: bold;">, and&nbsp;</span><a href="Benelli_Components.html#Bild4"><span style="font-weight: bold;">Fig. 4</span></a><br />
<br />
To make up such a cable,the following components are required: (i)
a&nbsp;diagnostic OBDII cable <br />
with a 16-pin socket on the one side and flying&nbsp; leads on the
other (<a href="Benelli_Components.html#Bild2"><span style="font-weight: bold;">Fig. 2</span></a>).
This cable is commercially <br />
available as&nbsp;an accessory in many OBD-motorsport shops (ii) a
AMP SuperSeal 6-pin connector&nbsp; (<a href="Benelli_Components.html#Bild1"><span style="font-weight: bold;">Fig.1</span></a>).<br />
<span id="result_box" class="" lang="en"><a href="http://www.lonelec.co.uk/index.php?main_page=product_info&amp;cPath=2&amp;products_id=45" target="_blank"><span class="hps">The company</span>
<span class="hps">Lonelec</span> <span class="hps">UK</span></a><span>,</span>
<span class="hps">offers</span> <span class="hps">complete</span>
<span class="hps">adapter (Sagem models) for</span> <span class="hps">£ 16.99</span> <span class="hps">plus
postage.</span></span><br />
<br />
<big><span style="font-weight: bold;">To connect
TuneECU with the Benelli ECU (Walbro) a custom-built&nbsp;cable
is&nbsp;required.</span></big><br />
This consists of a RS232 computer cable and the same
AMP-Super-Seal-connector as for the Sagem models.<br />
Pin assignment for Walbro models, <a href="Benelli_Components.html#Pin_assignment_walbro">see HERE</a><a href="http://www.tuneecu.com/TuneECU_En/Benelli_Components.html#Bild2"><span style="font-weight: bold;"></span></a><br />
An RS232 computer cable, you get to various online platforms, and also
in computer shops. A possibly required USB/RS232-converter as well. The
converter is required if your computer has no serial interface (RS232)
has.<br />
&nbsp;<br />
<span style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: underline;">Nota:
utilizar la versión de Android,&nbsp;exclusivamente con <a href="https://www.futureelectronics.com/en/technologies/interconnect/usb-to-ttl-rs232-rs422-rs485-cables/Pages/7003697-USB-RS232-WE-1800-BT_5.0.aspx?IM=0" target="_blank"></a><a href="http://www.mercateo.es/p/3318E-687%282d%297821/Cable_convertidor_interfaz_1_8m_USB_a_Cable_de_conexion_Negro.html?chooseGeo=true">FTDI convertidor USB cable/RS232</a><span style="color: red;"></span><br />
</span><span style="font-weight: bold; color: black; text-decoration: underline;" id="result_box" class="short_text" lang="es"><span class="hps">y el conector</span> <span class="hps">de
6 pines</span> <span class="hps">AMP</span> <span class="hps">Superseal.<br />
<br />
</span></span><span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; color: red;">Pin
assignment for the above-linked FTDI USB / RS232 converter cable:</span><br />
<span style="color: red; font-weight: bold;" id="result_box" class="" lang="en"><span><span style="text-decoration: underline;"><br />
</span></span></span><span style="color: red; font-weight: bold;">TX (White)
-------------------- on PIN 5 AMP SuperSeal 6-pin connector</span><br style="color: red; font-weight: bold;" />
<span style="color: red; font-weight: bold;">RX
(Yellow)------------------- on PIN 2 AMP SuperSeal 6-pin connector</span><br style="color: red; font-weight: bold;" />
<span style="color: red; font-weight: bold;">GND
(Black)------------------ on PIN 6 AMP SuperSeal 6-pin connector<br />
</span><span id="result_box" class="" lang="en"><span><br style="font-weight: bold; color: red;" />
<span style="font-weight: bold; color: red;">! NOTE: The
cable colors of cables from other manufacturers may look different !<br /></span></span></span><a href="http://www.ebcon.o2switch.net/cable-usb-converter.com/cables-usb/cable-usb-rs232-fils-18-metre-12v-avec-ft232rl.html" target="_blank"><span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span></span></span></a><br />
<hr style="width: 100%; height: 2px;" /><span style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: underline;"><br />
</span><span style="color: red;"></span>For
the flashing of the Walbro ECU, in addition, an <a href="Benelli_Components.html#AMP_2pin">AMP Super Seal 2pin
plug required</a>, a kind of bridge, <br />
details please ask in the special Benelli forums. <br />
The 2-pin connector can be purchased from the same sources as the 6-pin
connector, or known at the auction platforms.<br />
<br />
<hr style="width: 100%; height: 2px;" /><br />
<span style="font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline; color: black;">Sources of
supply for the AMP SuperSeal connector 6-pin, Serie 1.5.:</span><br />
<br />
<span style="color: black;">Company</span> <a href="http://www.kabelschuhe-shop.de/index.php?language=en" target="_blank">"Kalitec"</a><span style="color: black;"> Product No.: Kali-1006&nbsp;</span><a href="http://www.kabelschuhe-shop.de/product_info.php?language=en&amp;products_id=4999">
As a complete kit, housing, seals, and connectors.</a><br />
<br />
</span><span style="color: black; font-weight: bold;" id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps">Or</span> <span class="hps">at</span>
<span class="hps">the following companies</span> <span class="hps">as individual</span> <span class="hps">components</span></span><br />
<span style="font-weight: bold;"><br />
<span style="color: black;">Company</span> </span><strong></strong><a href="http://www.te.com/en/home.html" target="_blank"><strong>"TE
Connectivity"</strong><span style="font-weight: bold;">&nbsp;</span></a><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">
&nbsp;<br />
<span style="color: black;">AMP SuperSeal
Housing,&nbsp; </span></span></span><span style="font-weight: bold; color: black;" class="keyLabel">Mfr
Part No.</span><span style="font-weight: bold; color: black;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps"> 282090-1<br />
AMP SuperSeal Connectors, </span></span><span style="font-weight: bold; color: black;" class="keyLabel">Mfr
Part No.</span><span style="font-weight: bold; color: black;">
</span><span class="keyValue"><span style="font-weight: bold; color: black;">183035-1<br />
AMP SuperSeal single </span></span><span style="color: black; font-weight: bold;" class="te-search-gallery-desc">WIRE SEAL e.g. in yellow
color, &nbsp;</span><span style="font-weight: bold; color: black;" class="keyLabel">Mfr
Part No. </span><span style="color: black; font-weight: bold;" class="keyValue">281934-2</span><br style="color: black; font-weight: bold;" />
<span class="keyValue"><span style="color: black; font-weight: bold;"></span><br />
</span><span style="font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: bold; color: black;">Company</span><a target="_blank" href="http://uk.rs-online.com/web/"><span style="font-weight: bold;"> &nbsp;"RS"&nbsp;</span><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps"></span></span></a><span style="font-weight: bold;"> </span><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps"><br />
</span></span><span style="font-weight: bold; color: black;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">AMP
SuperSeal Housing,&nbsp; </span></span><span style="font-weight: bold; color: black;" class="keyLabel">Mfr
Part No.</span><span style="font-weight: bold; color: black;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps"> 282090-1, &nbsp;</span></span><span style="font-weight: bold; color: black;" class="keyLabel">RS
Stock No. &nbsp;</span><span style="font-weight: bold; color: black;" class="keyValue">314-1227</span><span style="font-weight: bold; color: black;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps"><br />
AMP SuperSeal Connectors, </span></span><span style="font-weight: bold; color: black;" class="keyLabel">Mfr
Part No.</span><span style="font-weight: bold; color: black;">
</span><span style="color: black;" class="keyValue"><span style="font-weight: bold;">183035-1, </span></span><span style="font-weight: bold; color: black;" class="keyLabel">RS
Stock No. </span><span style="font-weight: bold; color: black;" class="keyValue">314-1334<br />
</span><span class="keyValue"><span style="font-weight: bold; color: black;">AMP SuperSeal
single </span></span><span style="color: black; font-weight: bold;" class="te-search-gallery-desc">WIRE SEAL e.g. in yellow
color, &nbsp;</span><span style="font-weight: bold; color: black;" class="keyLabel">Mfr
Part No. </span><span style="font-weight: bold; color: black;" class="keyValue">281934-2, </span><span style="color: black;" class="keyValue"><span style="font-weight: bold;"></span></span><span style="font-weight: bold; color: black;" class="keyLabel">RS
Stock No. </span><span style="font-weight: bold; color: black;" class="keyValue">314-1154</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">6-pin AMP Super Seal Connector,
complete set, including housing, gaskets and pins.</span><img style="width: 248px; height: 175px;" alt="" src="images/AMP_6Pin_Set.JPG" /><br />
</div>
<p class="style1" align="center"><span><span style="font-weight: bold;"><a name="Bild1"></a>***Fig.1***</span></span><br />
<span><span style="font-weight: bold;"><br />
</span></span></p>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<p class="style1" align="center"><br />
</p>
<p class="style1" align="center"><span><span style="font-weight: bold;"><a name="Bild2"></a></span></span><span style="font-weight: bold; color: black;">Pin assignment OBD2
&nbsp; &gt; &nbsp; AMP &nbsp;SuperSeal Connector<br />
</span><span><span style="font-weight: bold;"></span></span><img style="width: 773px; height: 502px;" alt="" src="images/Benelli.png" /><br />
<span style="font-weight: bold; color: black;">***Fig.2***</span></p>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<p style="color: black;" class="style1" align="center"><span style="font-weight: bold; color: black;">View of the
connector, connected
to the bike.</span></p>
<span style="font-weight: bold; color: black;"></span>
<p style="color: black;" class="style1" align="center"><img style="width: 519px; height: 389px;" alt="" src="images/ECU_connection_copy.jpg" /><br />
<span style="font-weight: bold;">***Fig.3***</span></p>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<p class="style1" align="center"><span><span style="font-weight: bold;"><a name="Bild4"></a></span></span><span style="font-weight: bold; color: black;"><span style="color: black;">Pin assignment as a schematic
representation</span><br />
<img style="width: 620px; height: 376px;" alt="" src="images/benelliOBD2AMP.PNG" /></span><br />
<span style="font-weight: bold;"><span style="color: black;">***Fig.4***</span><br />
</span></p>
<p class="style1" align="center"><span style="font-weight: bold;"><br />
</span></p>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<p style="text-align: left; color: black;" class="style1"><span style="font-weight: bold;">Who
has disconnections when running engine, which can possibly help the Tip
of "moto-abruzzo" from the Aprilia forum. </span><span style="font-weight: bold;">&nbsp;Link the cable shield
with the ground pin of the OBD connector.<br />
</span><span style="font-weight: bold;">See the
following
picture.</span></p>
<div style="text-align: center;"><img style="width: 453px; height: 271px;" alt="" src="images/Cable_modification.jpg" /></div>
<p style="text-align: center;" class="style1"><a href="http://www.apriliaforum.com/forums/forumdisplay.php?f=15"><span style="font-weight: bold;">Thanks </span><b><font size="4"><span class="bigusername">"moto-abruzzo"
from the Aprilia-Forum</span></font></b></a></p>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" /><span><span style="font-weight: bold;"></span></span>
<p style="text-align: left; color: black;" class="style1"><span><span style="font-weight: bold;"><a name="Pin_assignment_walbro"></a></span></span><span style="font-weight: bold;">Pin assignment for Walbro ECU:</span></p>
<p style="text-align: left; color: black;" class="style1"><span style="font-weight: bold;"><img style="width: 716px; height: 491px;" alt="" src="images/Pin_assigment_Walbro.png" /></span></p>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<p class="style1" align="center"><strong>AMP
Super Seal 2-pin connector , this in addition required is for the<br />
flashing the Walbro ECU (TuneECU for Windows and&nbsp;Andriod).<br />
More information in the special Benelli forums.</strong><br />
<span><span style="font-weight: bold;"><a name="AMP_2pin"></a></span></span><strong><img style="width: 371px; height: 278px;" alt="" src="images/AMP_2pin.jpg" /></strong></p>
<p class="style2" align="center"></p>
<p class="style2" align="center"><small>Aunque
se ha tenido mucho
cuidado en la creacion de este documento el autor no puede <br />
garantizar completamente su contenido y que se ajuste completamente a
la realidad.</small><br />
<o:p>*** END ***</o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p><!-- #EndEditable --></p>
</div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

View File

@@ -0,0 +1,182 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Ducati_Guzzi_Morini_Components</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" />
<style type="text/css">
.style9 {
border-collapse: collapse;
font-size: 11.0pt;
font-family: Calibri, sans-serif;
border-style: none;
border-color: inherit;
border-width: medium;
}
</style><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 948px; height: 108px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU - <span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></small>&nbsp;</td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"></a></small><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span"></span></small><span class="style5"></span></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 101px; height: 101px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div style="height: 166px;" id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;<big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">!! ¡TuneECU.com ahora es TuneECU.net!<br />No hay actualizaciones en esta página más.<br />Actualizaciones solo en las páginas en francés, inglés y alemán.</span></big></big><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 350px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p><p class="style10"><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">Mapas</a><br /></p><p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-weight: bold;"></span><span class="style11">Doc
Ver:2.</span><span class="style11">5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content">
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;">Ultima actualización 06 de abril
de 2016</span></big></span></div>
<!-- #BeginEditable "content" --><br />
<big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></big><p style="text-align: left;" class="style1"><span><span style="font-weight: bold;"><big><big>For Ducati,
Moto Guzzi, Gilera &amp; Morini
additionally required components:</big></big><br />
&nbsp;<br />
</span></span></p>
<p style="text-align: left;" class="style1"><span style="color: red;" id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps"><span style="font-weight: bold;">Ducati, Moto Guzzi, Gilera &amp; Moto
Morini
models are supported only
by TuneECU for Android</span>.</span></span></p>
<p style="text-align: left;" class="style1">For
Ducati, Moto Guzzi, Gilera &amp; Moto Morini additionally required
components:</p>
<p style="text-align: left;" class="style1">To
operate TuneECU to Ducati, Moto Guzzi, Gilera &amp; Morini ECU's
(5AMHW610), a
OBD2I USB Diagnostic<br />
Cable VAG-COM is KKL409.1 with FTDI chip, and a suitable adapter cable
is
required
(Figure 1). <br />
Be offered, for example, the components on Amazon and Ebay.<span><br />
<br />
or from companies such as:<br />
<br />
From the company <a href="http://www.lonelec.co.uk/index.php?main_page=product_info&amp;cPath=14&amp;products_id=50&amp;zenid=8a0724fed2f1e5bf783180bb06cb3673" target="_blank">Lonelec</a>
(England) completely configured sets (adapter with FTDI cable) can be
purchased. Current price (February 2015) for the compl. Set £ 19.99
plus shipping.<br />
The adapter cable separately are available for £ 6,99 plus shipping.<br />
<br />
The Italian company <a href="http://www.ecuvonix.com/adapter-ducati-agusta-moto-morini-moto-guzzi-p-723.html" target="_blank">ECU VONIX</a> provides the adapter
cable for € 10,-&nbsp; plus shipping.</span></p>
<span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps alt-edited">More sources&nbsp;</span><span class="hps">can be found</span><span> </span></span><a target="_blank" href="links.html" title="Links">HERE</a>
<p style="text-align: center;" class="style1"><span><span style="font-weight: bold;"></span></span><img style="width: 504px; height: 451px;" alt="" src="../images/Ducati_Adapter.PNG" /></p>
<p class="style1" align="center"><span><span style="font-weight: bold;"></span></span></p>
<p class="style1" align="center"><span><span style="font-weight: bold;">***Fig.1***<br />
<br />
<br />
</span></span></p>
<small><font size="4"><small><span style="font-weight: bold;"></span></small></font></small>
<p class="style1" align="center"><br />
<span style="font-weight: bold;"></span></p>
<br />
<p style="text-align: left;" class="style1"></p>
<p class="style1" align="center"></p>
<p class="style2" align="center"><small>Aunque
se ha tenido mucho
cuidado en la creacion de este documento el autor no puede <br />
garantizar completamente su contenido y que se ajuste completamente a
la realidad.</small><br />
<o:p>*** END ***</o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p><!-- #EndEditable --></p>
</div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

View File

@@ -0,0 +1,341 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Quick Guide</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" /><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body><br /><!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 949px; height: 97px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
TuneECU
- <span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía
del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small>&nbsp;</td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine<br /></span><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"><small></small></a><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><br class="smltxt" /><span class="style7">
<span class="smltxt"></span></span><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span"></span></small><span class="style5"></span></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 101px; height: 101px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div style="height: 167px;" id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><big><big>&nbsp;<span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span></big></big><big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">!! ¡TuneECU.com ahora es TuneECU.net!<br />No hay actualizaciones en esta página más.<br />Actualizaciones solo en las páginas en francés, inglés y alemán.</span></big></big><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<marquee border="0" direction="left" scrollamount="3" scrolldelay="80" behavior="alternate" style="border: 1px solid rgb(255, 255, 255); line-height: 15px; background-color: rgb(255, 241, 0); font-family: Verdana; font-size: 12px; margin-left: 12px; width: 920px; font-weight: bold; color: rgb(153, 0, 0);">Utilizar
TuneECU SOLO en las motocicletas reflejadas en
la lista de compatibilidades.<!-- Content Container begins here --></marquee>
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 350px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers."><span style="color: rgb(204, 0, 0);">Android_Vers</span>.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p><p class="style10"><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">Mapas</a><br /></p><p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: bold;" class="style11">Doc
Ver:2.5 Mar. 2013</span><br />
<span class="style11">Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><span style="font-weight: bold;" class="style11"></span><span class="style11"></span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content"><!-- #BeginEditable "content" --><br />
<div style="text-align: right;"><big style="font-family: Calibri;"><big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></big></big><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;">Ultima actualización&nbsp;05-2022</span></big></span><br />
<big style="font-family: Calibri;"><big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></big></big></div>
<big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span><br /></span></big>
<h1><span class="longtext"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;" lang="ES">Guía
rápida</span></span></h1>
<h1 style="font-family: Arial;"><small><small><span style="font-style: italic; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51);">This
description was created for the
Windows version of TuneECU and can be applied largely <br />
on the Android
version.&nbsp;</span></small></small></h1>
<h1 style="font-family: Calibri;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 13.5pt; color: black;" lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">Sofrware:</span></span></h1>
<h1 style="font-family: Arial;"><small><small style="font-style: italic;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 13.5pt; color: black; font-style: italic;" lang="ES"><small>TuneECU</small> (</span><small><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; color: black;" lang="ES"><span style="font-weight: bold;">versión
de Windows</span></span></small></small><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 13.5pt; color: black; font-style: italic;" lang="ES">)</span></small><span style="font-size: 13.5pt; color: black;" lang="ES"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><br /></span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"></span></span></h1><h1 style="border-width: 0px; margin: 5px 0px 5px 10px; padding: 0px; color: rgb(102, 153, 204); font-size: 1.7em; font-style: italic; font-family: Arial;"><small><small><small><span class="postbody"><span style="color: red;">Solo versión de Windows.<br />La versión y el soporte de Windows ya no están disponibles. Utilice la versión de Android de TuneECU.</span></span></small></small></small></h1><h1 style="font-family: Calibri;"><a style="color: rgb(33, 112, 189);" href="https://tuneecu.fr" target="_blank"><big><big><big><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 13.5pt;" lang="ES"><big><big>TuneECU</big></big> <big>(</big></span></big></big></big><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;" lang="ES"><span style="font-weight: bold;">versión
de Android</span></span></a><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 13.5pt; color: black;" lang="ES"><a style="color: rgb(33, 112, 189);" href="https://tuneecu.fr" target="_blank"><big>)</big></a><span style="color: rgb(204, 0, 0);"><br />
</span></span><small><span style="font-family: Calibri; color: black;"></span></small><span style="font-size: 13.5pt; color: black;" lang="ES"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"></span></span></h1><h1 style="font-family: Calibri;"><span style="color: red;"><a href="https://tuneecu.fr/docs/_en/Basic_guide.html#Bikes" target="_blank">- Lista de compatibilidad</a></span></h1><h1 style="font-family: Calibri;"><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">- <span style="font-size: 13.5pt; color: black;" lang="ES"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></span></a><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">Mapas</a></h1><big><span style="font-weight: bold;">Con
la versión de Android de TuneECU, los mapas OEM se pueden descargar
directamente desde la aplicación TuneECU abierta, guardarse en el
dispositivo <br />Android y también editarse.<br /><br /></span></big><big style="font-weight: bold;"><big><small><span style="font-family: Calibri;">Hint:<br />Unfortunately,
the databases here cannot be kept up to date because I do not receive
any information about new maps and updates.I'd have to spend hours and
hours, tediously getting these.</span><br style="font-family: Calibri;" /><span style="font-family: Calibri;">Also, on Box Net, the old database from developer of TuneECU is no longer kept up to date..</span><br style="font-family: Calibri;" /><span style="font-family: Calibri;">What is kept up to date appears to be the location, from which the maps can be downloaded directly from the TuneECU app.</span></small></big></big><br /><h1><span style="font-size: 13.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: normal;" lang="ES"><br /><big><a href="install1.html" target="_blank">Instructions de installation</a></big><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"></span></span></h1><h1><span style="font-size: 13.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: normal;" lang="ES"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"></span><a href="http://www.tuneecu.com/" target="_blank"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"></span></a><br /><small><small style="font-style: italic;">
Recomendaciones Controladores <span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">FTDI CDM
(D2XX)&nbsp;</span></small></small></span></h1><h1 style="border-width: 0px; margin: 5px 0px 5px 10px; padding: 0px; color: rgb(102, 153, 204); font-size: 1.7em; font-style: italic; font-family: Calibri;"><small><small><small><span class="postbody"><span style="color: red;">Solo versión de Windows.<br />La versión y el soporte de Windows ya no están disponibles. Utilice la versión de Android de TuneECU.</span></span></small></small></small></h1><h1><span style="font-size: 13.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: normal;" lang="ES"><small style="font-style: italic;"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"> - </span><small><a href="http://www.ftdichip.com/Drivers/D2XX.htm" target="_blank"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Virtual
COM Port Controladores<br />
</span></a></small></small></span></h1>
<h1 style="border-width: 0px; margin: 5px 0px 5px 10px; padding: 0px; font-family: 'Palatino Linotype',Georgia,'Times New Roman',Times,serif; color: rgb(102, 153, 204); font-size: 1.7em; font-style: italic;"><small><small><small><small><small style="font-family: Arial; font-weight: normal;"><span style="border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px; color: black; font-size: 19px;"></span><big><big><span style="color: black;"><span style="font-weight: bold;">older
FTDI Drivers <a href="http://www.tomhamburg.net/TuneECU_ES/links.html">here&nbsp;</a></span></span></big></big></small></small></small><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">&nbsp;</span></small><small><small><span class="postbody"><span style="color: red;">(NO
USAR EL DRIVER QUE TRAE EL CABLE )<br /></span></span></small></small></small></h1>
<span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps"><br />
Sources for</span> <span class="hps">cable
and/or Plug Adaptor</span><span>:</span></span>
<a target="_blank" href="http://www.lonelec.co.uk/index.php?main_page=advanced_search_result&amp;search_in_description=1&amp;keyword=TuneECU&amp;x=0&amp;y=0"><br />
</a>
<ul>
<li><a href="http://www.triumphtwinpower.com/ttp-obd-2-usb-cable.php" target="_blank">TwinPower, UK,&nbsp; for Triumph</a></li>
<li><a href="http://www.ecuvonix.com/tuneecu-ducatidiag-c-75.html" target="_blank">ECU VONIX, Italia,&nbsp; for Triumph,
Aprillia, K?M, Ducati &amp; Moto Guzzi.&nbsp;<span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span></a></li>
<li><a href="http://www.zenoverland.com/bikebits.html" target="_blank">CJ
Designs, US, for Triumph, K?M &amp; Aprilia.<span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span></a></li>
<li><a target="_blank" href="http://www.stc-shop.at/index.php/connectors/ktm-adapterkabel.html">Tuning
Center Otto
Leirer, Austria, K?M</a></li>
<li><a target="_blank" href="http://www.sjk-digital-chiptuning.de/index.php?/vmchk/Computergestutzte-Diagnose-Tools/USB-OBDII-KKL-Diagnose-Interface-Vag-COM-/detailed-product-flyer.html">SJK
Digital, Germany,&nbsp; for Triumph</a></li>
<li><a href="http://www.obdauto.fr/recherche-par-marque/ktm/cable-kkl-special-moto-aprilia-ktm-mv-agusta-moto-guzzi-et-ducati.html" target="_blank">OBD Auto, France, Triumph, Aprilia, K?M, Ducati &amp; Moto Guzzi.&nbsp;<span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span></a></li>
<li><a href="http://www.digitus.info/produkte/zubehoer/adapter-und-konverter/r-usb-seriell-adapter-usb-20-da-70156/">USB/Serial
Adapter Digitus DA-70156</a></li>
<li><a href="http://www.lonelec.co.uk/index.php?main_page=index" target="_blank">Lonelec, UK, Triumph,&nbsp;Aprillia,
Benelli, K?M, Ducati &amp; Moto Guzzi.&nbsp;</a></li>
<li><a href="http://www.my-obd.de/Diagnose-Interfaces/Vgate-V1-5-Mini-OBD2-Bluetooth-Adapter-fuer-Android-Smartphone-::119.html" target="_blank">MY-OBD Shop (Germany) Bluetooth Adapter
Vgate V1.5 Mini OBD2</a></li>
<li><a href="http://www.cable-usb-converter.com/cables-usb/cable-usb-rs232-fils-18-metre-12v-avec-ft232rl.html" target="_blank">Converter cable, USB / RS232, 12v (required
for Walbro ECU, when using the<br />
Android version of TuneECU).</a> &nbsp;<span style="font-weight: bold;">or</span></li>
<li><a href="https://www.futureelectronics.com/en/technologies/interconnect/usb-to-ttl-rs232-rs422-rs485-cables/Pages/7003697-USB-RS232-WE-1800-BT_5.0.aspx?IM=0" target="_blank">Converter cable, USB / RS232 w/ Embedded
Electronics (required for Walbro ECU, <br />
when using the Android version of TuneECU).</a></li><li><a href="http://www.obdlink.com/" target="_blank">OBDLink
Adapter LX, MX und MX+</a></li><li><a href="https://www.bmdiag.co.uk/unicarscan-ucsi-2100-bluetooth-obd2-adapter" target="_blank"><span class="tlid-translation translation" wfd-id="1387" lang="en"><span title="" wfd-id="1388" class=""><span style="font-weight: bold;">UniCarScan Adapter UCSI-2100</span></span></span></a></li>
</ul>
<ul>
</ul>
<h1><span style="font-size: 13.5pt;" lang="ES"><span style="color: black;">A</span> </span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 13.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES">Simple vista:</span></h1>
<p style="color: black;" class="MsoNormal"><b><span lang="ES"></span></b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; color: black;" lang="ES"><span style="font-style: italic;">1 - </span><span style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;">Para
la versión de Windows:</span><br /></span></span><span style="font-style: italic;" class="postbody"><span style="color: red;">La versión y el soporte de Windows ya no están disponibles. Utilice la versión de Android de TuneECU.</span></span><br /><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; color: black;" lang="ES"><span style="font-weight: bold;"></span>&nbsp; &nbsp; &nbsp;Descargar la versión más
reciente de TuneECU.
Descomprimir en
nueva carpeta,&nbsp;</span><span id="result_box" class="short_text" lang="es"><span class="hps">por
ejemplo</span></span><span id="result_box" class="short_text" lang="pt"><span class="hps">
C:\TuneECU</span></span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; color: black;" lang="ES">.&nbsp;</span></p>
<p style="color: black;" class="MsoNormal"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; color: black;" lang="ES">1.1 </span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; color: black;" lang="ES"><span style="font-weight: bold;">Para
la versión de Android: </span>Descargue el software Android<span style="font-weight: bold;"> <span style="color: rgb(204, 0, 0);">exclusivamente&nbsp;</span></span>de
la "<a href="https://tuneecu.fr" target="_blank">https://tuneecu.fr</a>".<br />
</span><span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span><span style="font-weight: bold;">&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp;For the Android devices</span>
additional is a host-cable or host-adapter is required (also called <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;OTG-cable&nbsp;or
OTG-adapter).<br />
</span></span><span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span><span style="font-weight: bold;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp;Information for Android:</span>
<a href="android.html" target="_blank">HERE</a></span></span><br />
<span style="color: black;" lang="ES">&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span><span style="color: black;" lang="ES">&nbsp;</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"></span><span style="color: red;" id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title=""></span></span><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><br />
<span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">2
- Order a OBD-USB KKL FTDI cable for VAG (VW Audi Group).<br />
<br />
2.1 Download and install the FTDI-driver for cable (<span style="font-weight: bold;">Windows only</span>)<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Windows7, Vista &amp; XP: <span style="font-weight: bold;">after
driver-download, disconnect the
Internet connection,</span><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; now plug
in the
cable.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-weight: bold;"></span><br />
<br />
2.2 <span style="font-weight: bold;">For Walbro models</span>
required is only a
RS232-computer-cable and the same AMP-Super-seal plug,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
which is also used for the Benelli-Sagem models. Maybe You need nor a
USB/RS232-converter.<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
This converter is required if your computer has no serial interface
(RS232) has.<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span></span><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><br />
</span></span><span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span></span></span><span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span style="font-weight: bold;">Problems with the driver
installation&nbsp;</span></span><span><span style="font-weight: bold;">(Windows only)</span></span><span><span style="font-weight: bold;"> ?</span><br />
For example, Windows reports: can not find driver software for this
device<br />
Please read this post:</span><br />
<a href="http://www.triumphrat.net/ecm-and-fi-tuning-help-tips-and-tricks/217097-tuneecu-cable-caution.html">http://www.triumphrat.net/ecm-and-fi-tuning-help-tips-and-tricks/217097-tuneecu-cable-caution.html</a><br />
<span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"></span><br />
<span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">&nbsp;
3
- Descarga cualquiera o todos los mapas relacionados
para tu moto.<br />
</span><br />
<span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">&nbsp;
4
- Abrir el mapa y conectar a la moto (El contacto encendido,
interruptor de la matanza a la posición RUN. &nbsp; &nbsp;
&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Motor parado).</span></span><br />
<span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES">&nbsp; 5 - En el menu desplegable
“ecu” en la parte superior,
seleccione Leer mapa. Esto cargará el mapa<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;seleccionado en
la ECU para TuneECU.<br />
</span><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><br />
<span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">&nbsp;
6
- Guardar el mapa original con un nuevo nombre.
Preferiblemente en un nuevo archivo que hallas creado<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; para almacenar tus
futuros mapas.<br />
</span><br />
<span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">&nbsp;
7
- Abrir el archivo de mapa que deseas cargar a la
ECU de tu moto.<br />
</span><br />
<span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">&nbsp;
8
- Descargar mapa a la ECU.</span></span><br />
</p>
<h1><span style="font-size: 13.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-weight: normal;" lang="ES">
<span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; color: black;">Si
usted tiene problemas de conexión a la ECU, asegúrese PRIMERO
de que su batería está totalmente cargada . También asegúrese de que la
llave
de encendido y el interruptor de emergencia están “ON”.</span></span><span style="font-size: 13.5pt; color: black; font-weight: normal;" lang="ES"><br />
</span></h1>
<h1 style="font-weight: bold;"><small><small><span style="color: black; font-family: Arial; font-weight: bold;">Occasionally
it happens that the download fails, although was kept strictly to the
instructions.</span><br style="color: black; font-family: Arial; font-weight: bold;" />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-weight: bold;">It
turns out that it comes to these interruptions, when the battery
voltage falls below 12,5 volts,</span><br style="color: black; font-family: Arial; font-weight: bold;" />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-weight: bold;">even
when connected battery charger.</span><br style="color: black; font-family: Arial; font-weight: bold;" />
<span style="color: black; font-family: Arial; font-weight: bold;">Apparently,
the power delivered to the modern battery chargers not prevent that.</span><br style="color: black; font-family: Arial; font-weight: bold;" />
<span style="font-weight: normal; color: black; font-family: Arial;"><span style="font-weight: bold;">It works perfectly when a second
12-volt car battery is connected</span>.</span></small></small></h1>
<h1><br />
<span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES">SI</span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: normal;" lang="ES">&nbsp;- <span style="font-weight: bold;">El
cable USB</span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: bold;" lang="ES"> para </span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: bold;" lang="ES">Tuneboy</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: normal;" lang="ES"> </span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: normal;" lang="ES">funciona con TuneECU.<span style="color: red;"></span></span><span id="result_box" class="short_text" lang="es"><span class="hps"></span><span class="hps"></span><span class="hps"></span></span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: normal;" lang="ES"><br />
</span></h1>
<h1><small><small><small style="font-family: Arial;"><span style="color: black; font-weight: normal;"><big><span style="font-weight: bold;">SI</span></big>&nbsp;-
</span></small></small></small><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: normal;" lang="ES"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"><span style="font-weight: bold;">El cable
serie para Tuneboy</span>&nbsp;</span></span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><span style="font-weight: normal;">funciona
con TuneECU, sino que es una serie
USB-Adapter</span><br style="font-weight: normal;" />
<span style="font-weight: normal;">&nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp;es necesario, que tiene
un FTDI-chip-set. Buen ejemplo de ello es aquí
la <a href="http://www.digitus.info/es/productos/accesorios/adapter-und-konverter/r-usb-seriell-adapter-usb-20-da-70156/" target="_blank">Digitus DA-70156</a><br />
&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; USB-Serial-Adapter.</span><br />
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-weight: bold;">SI</span> - <span style="font-weight: bold;">The ELM 327
(Bluetooth)</span> works with TuneECU, <span style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;">but&nbsp;only
with the&nbsp;Android version.</span><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <span style="color: red;">Restriction:</span> The reading of
the map from the ECU and the reprogramming
of the ECU, </span><br style="font-weight: normal;" />
<span style="font-weight: normal;">&nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; is not available with a
Bluetooth-connection, for security reasons.</span><br />
</span><small><small><small><small><span style="color: white;">.</span></small></small></small></small><br />
</h1>
<h1 style="font-family: Calibri;"><small><small style="color: black;"><span style="text-decoration: underline;">Restriction for the
USB-TuneBoy-Cable:</span><br />
<span style="font-weight: normal;">The USB-TuneBoy cable
works only with the ancient FTDI driver from TuneBoy's own site.<br />
The hardware id of TuneBoy cable is different vs. a generic/TuneECU
FTDI cable.<br />
So even though both cables have same chip, TuneBoy cable needs the
matching driver.<br />
For&nbsp; WIN8/8.1 unfortunately, the tuneboy driver is to install
only with a trick. <a href="http://www.tuneecu.com/Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/How_to_Disable%20Driver_Signature.txt">See
here.</a><br />
The problem is the enforced driver signing in Windows8 &amp;
Windows 8.1.<br />
<span style="color: red; font-weight: bold;"></span></span></small></small><span style="font-weight: normal; color: rgb(204, 0, 0);" id="result_box" class="" lang="en"><span style="font-weight: bold;" class="hps"></span><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;" class="hps"></span></span><small><small style="color: black;"><span style="font-weight: normal;"><span style="color: white;">.</span></span><span style="font-weight: normal;"></span></small></small></h1>
<h1><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;"></span></span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"></span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: normal;" lang="ES"></span><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES">NO - El cable TuneECU no funcionará con Tuneboy /
TuneEdit<br />
</span></h1><br /><div style="text-align: center;"><small>Aunque se ha
tenido mucho
cuidado en la creacion de este documento el autor no puede <br />
garantizar completamente su contenido y que se ajuste completamente a
la realidad.</small><br />
<o:p>*** END ***</o:p><br />
</div>
<p class="MsoNormal">&nbsp;<!-- #EndEditable --></p>
</div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf" target="_blank">Copyright © 2009-2021 Alain
Fontaine</a>. All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

File diff suppressed because one or more lines are too long

View File

@@ -0,0 +1,285 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Connect</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" />
<style type="text/css">
.style9 {
border-collapse: collapse;
font-size: 11.0pt;
font-family: Calibri, sans-serif;
border-style: none;
border-color: inherit;
border-width: medium;
}
</style><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 952px; height: 108px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU
- <a name="top1"></a><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía
del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></small>&nbsp;</td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt">&nbsp;</span></span><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"></a></small><span class="style7"><span class="smltxt"></span></span><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span"></span></small><span class="style5"></span></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 101px; height: 101px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div style="height: 161px;" id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><big><big>&nbsp;<span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span></big></big><big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">!! ¡TuneECU.com ahora es TuneECU.net!<br />No hay actualizaciones en esta página más.<br />Actualizaciones solo en las páginas en francés, inglés y alemán.</span></big></big><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<marquee border="0" direction="left" scrollamount="3" scrolldelay="80" behavior="alternate" style="border: 1px solid rgb(255, 255, 255); line-height: 15px; background-color: rgb(255, 241, 0); font-family: Verdana; font-size: 12px; margin-left: 12px; width: 920px; font-weight: bold; color: rgb(153, 0, 0);">Utilizar
TuneECU SOLO en las motocicletas reflejadas en
la lista de compatibilidades.<!-- Content Container begins here --></marquee>
<div id="contentWrapper">
<div style="text-align: right;"><!-- Left Column begins here --></div>
<div style="width: 125px; height: 375px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p><p class="style10"><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">Mapas</a><br /></p><p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p style="text-align: right;"><a href="../news.html" title="News">News</a><br /><br /><span class="style11">Doc
Ver:2.</span><span class="style11">5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content"><!-- #BeginEditable "content" --><br />
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;">Ultima actualización 18 de </span></big></span><span id="result_box" class="short_text" lang="es"><span class="hps">marzo</span></span><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;">
de 2016</span></big></span></div>
<big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span><br /></span></big>
<h1>Conexión</h1>
<h1 style="font-family: Arial;"><small><small><span style="font-style: italic; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51);">This
description was created for the
Windows version of TuneECU and can be applied largely <br />
on the Android
version.&nbsp;</span></small></small></h1>
&nbsp;
<h4><span class="Heading1Char"><span></span></span><span style="" lang="ES-TRAD">PUESTA
EN MARCHA DEL SOFTWARE<o:p></o:p></span></h4>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES-TRAD"><big><span style="font-family: Arial;">El software está disponible en
francés, alemán, inglés,
italiano, portugaise e español. El idioma se
selecciona automáticamente basándose en el idioma del sistema
operativo, o
manualmente mediante</span></big> </span><span>&nbsp;<br />
</span><span class="MENUlabelChar"><span><strong>&lt;Menu&gt;
Options - Language</strong></span></span><span>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES-TRAD"><span style="font-weight: bold; font-family: Arial;">Para
conectar el cable de Diagnosis USB/OBD a tu moto (Sagem &amp;
Keihin ECU's):</span><br style="font-family: Arial;" />
</span></p>
<ol>
<li><span style="" lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Arial;">Con el
conector USB del cable conectado a tu ordenador, conecta el cable a tu
moto.</span></span></li>
<li><span style="" lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Arial;">ejecuta el TuneECU, enciende tu
moto (ej.: pon la llave en posición de
encendido, <br />
y el interruptor de corte de corriente conectado, no es
necesario
arrancar el motor) <br />
y espera que se establezca la conexión con el
vehículo.</span></span></li>
</ol>
<span style="font-weight: bold;">Connection
to the Walbro ECU</span><span style="font-weight: bold;">:<br />
</span><span style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: underline;">Nota:&nbsp;utilizar
la versión de Android,&nbsp;exclusivamente con FTDI convertidor USB
cable/RS232 12V</span>
<ol>
<li>Connect the serial cable with the 6-pin diagnostic socket
of the
bike.</li>
<li><span class="hps" closure_uid_wc9wgm="356" tc="null">Do
not connect</span> <span class="hps" closure_uid_wc9wgm="357" tc="null">the 2-pin</span>
<span class="hps" closure_uid_wc9wgm="358" tc="null">connector</span>.</li>
<li><span class="hps" closure_uid_wc9wgm="361" tc="null">Start</span>
<span class="hps" closure_uid_wc9wgm="362" tc="null">now</span>
<span class="hps" closure_uid_wc9wgm="363" tc="null">TuneECU</span><span closure_uid_wc9wgm="364" tc="null">.</span></li>
<li>Select the assigned COM port&nbsp; in the menu
"Options-serial-interface"&nbsp; <br />
the software must still be offline at this time,
not connected with the bike, <br />
(auto-connection&nbsp; must be menu "Options" deselected).</li>
<li>Turn on the ignition</li>
<li>Now select the menu "ECU" &lt;Connect&gt;</li>
</ol>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES-TRAD">Cuando
la llave está en posición de encendido, y el interruptor de corte de
corriente
está conectado, el icono (Luz) de comunicación situado en la esquina
inferior
derecha, cambiará de rojo, a naranja intermitente y<span style="">&nbsp;
</span>después a verde intermitente.<br />
Esto
confirma que TuneECU se está comunicando con el ECM.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span><span style="" lang="ES-TRAD">Una vez
el indicador se haya vuelto verde, la comunicación con el ECM se está
estableciendo correctamente cuando:</span><o:p></o:p></p>
<ul>
<li>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;" lang="ES-TRAD"><span style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></span><span style="" lang="ES-TRAD"> &nbsp; Código VIN,
número
de serie ECU e información del Mapa se muestran en
el panel de información del<br />
&nbsp; ECU.<o:p></o:p></span></p>
</li>
<li>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;" lang="ES-TRAD"><span style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="" lang="ES-TRAD">&nbsp; &nbsp;El icono
“Edición Mapa”<span style="">&nbsp; </span>es
sustituido por el icono “Descarga” en color verde (siempre y cuando el
mapa<br />
&nbsp; ya
esté cargado en el programa)<o:p></o:p></span></p>
</li>
</ul>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES-TRAD">Llegados
a este punto TuneECU está listo para realizar Ediciones de Mapas,
Diagnosis y Tests.<o:p></o:p></span></p>
<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: Arial;" lang="ES-TRAD">TuneECU
tiene 3 modos de funcionamiento:<br />
<br />
</span><span class="longtext"><span><o:p></o:p></span></span>
<div align="center">
<table class="style9" style="" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr style="">
<td style="border: 1pt solid black; padding: 0cm 5.4pt; width: 90.45pt;" valign="top" width="121">
<p class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES-TRAD">Edición
Mapa:</span></b><span> <o:p></o:p> </span></p>
</td>
<td style="border-style: solid solid solid none; border-color: black black black -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 248.1pt;" valign="top" width="331">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES-TRAD">Edición de Mapas y reprogramación del ECU<br />
</span><span style="font-weight: bold; color: red;"><small>With
Bluetooth connection, reading
and reprograming map<br />
functions are not available.</small></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="">
<td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 90.45pt;" valign="top" width="121">
<p class="MsoNormal"><b style=""><span></span></b><b style=""><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES-TRAD">Diagnosis</span></b><span>:
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 248.1pt;" valign="top" width="331">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES-TRAD">Muestra todos los sensores del motor</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="">
<td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 90.45pt;" valign="top" width="121">
<p class="MsoNormal"><b style=""><span>Tests</span></b><span>:
<o:p></o:p> </span></p>
</td>
<td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 248.1pt;" valign="top" width="331">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES-TRAD">Configuración y análisis de ciertos
componentes
de tu moto</span><span><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span class="longtext"><span><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: Arial;" lang="ES-TRAD">Elige el modo pinchando en el icono apropiado
(arriba a la derecha)</span><span class="longtext"><span>&nbsp;ref
(Fig. 3).</span></span><span><o:p></o:p></span></p>
<p class="style1" align="center"><span><img src="images/clip_image001.jpg" v:shapes="_x0000_i1025" height="104" width="245" /></span><br />
Fig.
<span>3</span><br />
</p>
<p class="style2" align="center"></p>
<p class="style2" align="center"><small>Aunque
se ha tenido mucho
cuidado en la creacion de este documento el autor no puede <br />
garantizar completamente su contenido y que se ajuste completamente a
la realidad.</small><br />
<o:p>*** END ***</o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p><!-- #EndEditable --></p>
</div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

View File

@@ -0,0 +1,404 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Diagnostics</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" />
<style type="text/css">
.style11 {
font-weight: normal;
}
.style12 {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
}
.style14 {
font-size: medium;
text-align: center;
}
</style><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 950px; height: 108px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU
- <a name="top1"></a><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía
del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></small>&nbsp;</td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 100px; height: 100px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div style="height: 166px;" id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><big><big>&nbsp;</big></big><big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">!! ¡TuneECU.com ahora es TuneECU.net!<br />No hay actualizaciones en esta página más.<br />Actualizaciones solo en las páginas en francés, inglés y alemán.</span></big></big><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<marquee border="0" direction="left" scrollamount="3" scrolldelay="80" behavior="alternate" style="border: 1px solid rgb(255, 255, 255); line-height: 15px; background-color: rgb(255, 241, 0); font-family: Verdana; font-size: 12px; margin-left: 12px; width: 920px; font-weight: bold; color: rgb(153, 0, 0);">Utilizar
TuneECU SOLO en las motocicletas reflejadas en
la lista de compatibilidades.<!-- Content Container begins here --></marquee>
<div id="contentWrapper">
<div style="text-align: right;"><!-- Left Column begins here --></div>
<div style="width: 125px; height: 350px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p><p class="style10"><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">Mapas</a><br /></p><p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p style="text-align: right;"><span class="style11"></span><span style="font-weight: bold;"></span><span class="style11">Doc
Ver:2.</span><span class="style11">5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><span class="style11"></span><span class="style11"></span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content">
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;">Ultima actualización 18 de marzo
de 2016</span></big></span>
</div>
<big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span><br /></span></big>
<h1>Diagnóstico</h1>
<h1 style="font-family: Arial;"><small><small><span style="font-style: italic; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51);">This
description was created for the
Windows version of TuneECU and can be applied largely <br />
on the Android
version.&nbsp;</span></small></small></h1>
<p class="Style-2" style="line-height: 115%; font-family: Arial;"><big><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; color: black;" lang="ES"><big>Al empezar, TuneECU se abrirá en el pane<span style="font-family: Arial;">l de Diagnosis</span></big><span style="font-family: Arial;">.</span></span></big></p>
<p style="text-align: left;" class="ctr"><span>&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;Diagnóstico</span><span>
(Keihin Triumph)
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; </span><span>Diagnóstico</span><span> (Keihin K?M)</span><span>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span></span></p>
<p style="text-align: left; margin-left: 40px;" class="ctr"> <img style="width: 268px; height: 157px;" alt="Diagnostics (Keihin)" src="images/DiagE.jpg" /><span>&nbsp;&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span><span>&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span></p>
<p style="text-align: left;" class="ctr"><span class="ctr">&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp;Fig.4 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp;
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span>Fig.
4a</span></p>
<div style="text-align: left;">&nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp;<span>Diagnóstico (Sagem Triumph)</span>&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp;<span> Diagnóstico</span> (Sagem
&nbsp;Aprilia)</div>
<p style="text-align: left;" class="ctr">&nbsp;
&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp;<img style="width: 271px; height: 155px;" alt="" src="images/SAGEM-Diagnostics-FULL%20THROTTLE%2076%25.JPG" />&nbsp;&nbsp;
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; <img style="width: 267px; height: 155px;" alt="" src="images/Aprilia_dashboard.PNG" /></p>
<p style="text-align: left;" class="ctr">&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; Fig.5
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp;&nbsp; Fig.5a</p>
<p style="text-align: center;" class="ctr"><span>Diagnóstico
(Sagem Benelli)</span></p>
<p style="text-align: center;" class="ctr"><span><img style="width: 301px; height: 173px;" alt="" src="images/Benelli_Diag_Window.PNG" /><br />
<br />
Fig. 5b</span></p>
<p class="Style-2" style="line-height: 115%;"><span></span><big><big><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Este modo engloba</big> <big>3
partes:</big></span></big></big></p>
<p class="Style-2" style="line-height: 115%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Cuentarrevoluciones analógico, 3 diales
y tabla de sensores.</big></span></p>
<p class="Style-2" style="line-height: 115%;"><span lang="ES"><o:p></o:p></span><big><big><small><small><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: bold;" lang="ES"><big><big><small><span style="font-family: Arial;">El</span></small> <small><span style="font-family: Arial;">panel de instrumentos</span></small></big></big></span></small></small><b><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"> <big>(KEIHIN)</big></span></b></big><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"> (Fig. 4 / 4 a)</span></big></p>
<p class="Style-2" style="line-height: 115%;"><big><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>El cuentarrevoluciones analógico con
indicadores LED y lecturas
digitales (ventilador, radiador, anomalía en la gestión</big> <big>del
motor (MIL),
detección de caídas, punto muerto (N), caballete lateral (S),
velocímetro
digital, indicador</big> <big>de marcha y revoluciones del
motor. Tres indicadores
(analógicos/digitales) indicando apertura del</big> <big>gas/mariposa
(TPS) (%), presión
de aire de admisión (MAP) (hPa) para la ECU Keihin o el avance del
encendido en
la ECU Sagem, y la temperatura del motor en ºC</big>.</span></big></p>
<p class="Style-2" style="line-height: 115%;"><big><b><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>El panel de instrumentos</big> <big>(SAGEM)</big></span></b></big><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"> (Fig. 5 / 5a / 5b bis a continuación)</span></p>
<span style="font-size: 11pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><big>El cuentarrevoluciones analógico con
indicadores
LED y lecturas digitales (ventilador, radiador, anomalía en la gestión</big>
<big>del
motor (MIL), detección de caídas, punto muerto (N), caballete lateral </big></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>(S), velocímetro<br />
digital</big>
<big>y revoluciones del motor. Tres
indicadores (analógicos/digitales) que indican apertura del <br />
gas/mariposa
(en
%)</big>, <big>avance del encendido (ECU Sagem) y
temperatura del motor en ºC. Observe que
la<br />
Fig. 4a</big> <big>muestra un valor de TPS
(acelerador)<span style="">&nbsp;
</span>de 76% (para esta motocicleta) en el display (con el<br />
acelerador al
máximo). Esto es normal y no indica fallo para avisar a la ECU que el
gas está completamente abierto.</big></span>
<p class="Style-2" style="line-height: 115%;"><big><big><b style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; color: black;" lang="ES"><big>Sensores</big></span></b></big><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; color: black;" lang="ES">:</span></big><br />
<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Los valores o estado de otros sensores.
Haga click en “+” o “-”
para mostrar/ocultar el valor, si sitúa el cursor sobre un sensor se
mostrara
información adicional.</big> </span></p>
<p class="Style-2" style="line-height: 115%;"><span lang="ES"><o:p></o:p></span><big><b><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Códigos</big> <big>de</big>
<big>error/DTC</big></span></b></big><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"> (Diagnostic Trouble Codes):<br />
<big>Lista
de todos los errores activos y almacenados en la ECU junto a
su descripción.<br />
Este modo tiene un formato ligeramente
diferente en una ECU Sagem y K?M.</big></span></p>
<p class="Style-2" style="line-height: 115%;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big><span style="font-weight: bold;">Nota:</span>
Es posible mostrar/ocultar algunos (o todos) los grupos de
sensores haciendo click en el símbolo<br />
&nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; “+” o “-”. Ocultar sensores mejorara
la
respuesta de la pantalla del cuadro de mandos</big>.</span><span class="ctr"><span></span></span>&nbsp;
</p>
<p style="text-align: left;" class="ctr"><span><o:p></o:p></span><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES">nota
personal hay mucha cosa común entre SAGEM y KEIHIN y creo que se podría
resumir
un poco...</span></p>
<p style="text-align: left;" class="ctr">The analog
gauge displays the following indicators.<br />
(Note, not all sensors are available on all bikes.)</p>
<table style="text-align: left; width: 342px; height: 407px;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2">
<tbody>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><img style="width: 65px; height: 39px;" alt="" src="images/Luefter.PNG" /></td>
<td style="width: 202px; text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Cooling fan On/Off</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><img style="width: 64px; height: 40px;" alt="" src="images/MIL.PNG" /></td>
<td style="width: 202px; text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Malfunction in the MIL system<br />
(EFI light on Caponord/Futura)</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><img style="width: 64px; height: 40px;" alt="" src="images/sturzsensor.PNG" /></td>
<td style="width: 202px; text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Fall-over sensor</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><img style="width: 40px; height: 48px;" alt="" src="images/neutral.PNG" /><img style="width: 42px; height: 47px;" alt="" src="images/Staender.PNG" /></td>
<td style="width: 202px; text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Neutral (N)
&amp;&nbsp;</small><small>Side stand (S)</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><img style="width: 76px; height: 29px;" alt="" src="images/PowerControl_Benelli1130.png" /><br />
</td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); width: 222px;"><small>Button
"Power Control" (Benelli 1130)<br />
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><img style="width: 42px; height: 40px;" alt="" src="images/Geschwindigkeit.PNG" /></td>
<td style="width: 202px; text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Speed indicator</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><img style="width: 43px; height: 30px;" alt="" src="images/ganganzeige.PNG" /></td>
<td style="width: 202px; text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Engaged gear number</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><img style="width: 44px; height: 25px;" alt="" src="images/drehzahl.PNG" /></td>
<td style="width: 202px; text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Engine RPM</small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<o:p></o:p>3 dial (Analogue/Digital)<br />
<br />
<table style="text-align: left; width: 610px; height: 284px;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); width: 294px; font-weight: bold; height: 80px;" valign="undefined"><small><br />
<br />
Throttle positon sensor in %</small></td>
<td colspan="1" rowspan="3" style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); width: 134px; height: 80px;" valign="undefined"><span style="font-weight: bold;">Keihin</span><br />
<img style="width: 148px; height: 262px;" alt="" src="images/test.PNG" /><span style="font-weight: bold;"></span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); width: 158px; height: 80px;" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); width: 294px; font-weight: bold; height: 111px;" valign="undefined"><small>MAP (manifold air pressure
in hPa (Keihin)<br />
<br />
Ignition advance (Sagem)</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); width: 158px; height: 111px;" valign="undefined"><img style="width: 149px; height: 101px;" alt="" src="images/test_Aprilia.PNG" /><br />
<span style="font-weight: bold;">Sagem</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); width: 294px; font-weight: bold; height: 69px;" valign="undefined"><small>Engine temperature in °C</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); width: 158px; height: 69px;" valign="undefined"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<span style="font-weight: bold;">Sensors</span><br />
<p style="text-align: left;" class="ctr">The
values, state, or voltage (V) of all other sensors are listed on the
left side of the display. Move your mouse over the value and a
highlighted text will give you a definition of the value.<br /></p>
<p style="text-align: center;" class="ctr"><img style="width: 751px; height: 390px;" alt="" src="images/dash3.PNG" /></p>
<p style="text-align: center;" class="ctr"><span style="color: black; font-weight: bold; font-family: Calibri;">Benelli<br />
</span><img style="width: 140px; height: 361px;" alt="" src="images/Benelli_Sensoren.PNG" /></p>
<p style="text-align: left;" class="ctr"><span><o:p></o:p><o:p></o:p></span><o:p></o:p><o:p></o:p><o:p></o:p><o:p></o:p><o:p></o:p><o:p></o:p><o:p></o:p>Note:<br />
To hide a sensor display, click the – sign <img style="width: 24px; height: 21px;" alt="" src="images/klick.png" />
The icon will become a +. Click the + to re-enable the sensor readings.
The display will refresh faster when fewer sensors are
displayed.&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;" class="ctr"><span style="font-weight: bold;">Error Codes</span></p>
<p style="text-align: left;" class="ctr"><span style="font-weight: bold;"><img style="width: 713px; height: 54px;" alt="" src="images/error_codes.PNG" /></span></p>
<p style="text-align: left;" class="ctr">Lists
the error code(s) currently stored in the ECU and a short description
of each.
</p>
<p style="text-align: left;" class="ctr"><span style="font-weight: bold;">Status Bar</span></p>
<p style="text-align: left;" class="ctr">The status
bar at the bottom of the screen shows some general information.</p>
&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
<table style="text-align: left; width: 555px; height: 254px;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 379px; background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><small><span style="font-weight: bold;">Battery Voltage</span></small><br />
<i><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><big>Note: At least on Caponord/Futura,
the displayed
voltage <br />
is about &nbsp;0.5v
&nbsp;more than at the battery. </big></span><big><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;"><big>This
difference is<br />
also present on othertuning</big> <big>software.</big></span></big></i></td>
<td style="width: 156px; text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><img style="width: 72px; height: 32px;" alt="" src="images/batterie.PNG" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 379px; background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><small style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">O² Sensor (closed or Open Loop)<br />
</span>If the bike has an O² Sensor, this icon will show if
the system operating in closed-loop or open-loop mode.<span style="font-weight: bold;"></span></small></td>
<td style="width: 156px; text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><img style="width: 38px; height: 33px;" alt="" src="images/open_close1.png" /> &nbsp;
&nbsp;<img style="width: 36px; height: 33px;" alt="" src="images/open_close2.png" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 379px; background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;"><big><span style="font-weight: bold;">TPS</span>
(<span style="font-weight: bold;">T</span>hrottle <span style="font-weight: bold;">P</span>osition <span style="font-weight: bold;">S</span>ensor)</big></span></td>
<td style="width: 156px; text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><img style="width: 57px; height: 34px;" alt="" src="images/tps.PNG" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 379px; background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><small>Connection
Status (<span style="color: red; font-weight: bold;">Red</span><span style="font-weight: bold;">-</span><span style="color: rgb(255, 153, 0); font-weight: bold;">Orange</span><span style="font-weight: bold;">-</span><span style="color: rgb(0, 153, 0); font-weight: bold;">Green</span>)</small></td>
<td style="width: 156px; text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><img style="width: 69px; height: 31px;" alt="" src="images/connect.png" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 379px; background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><small>Name
of the open map</small></td>
<td style="width: 156px; text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><img style="width: 97px; height: 33px;" alt="" src="images/maphex.PNG" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-weight: bold;"></span>&nbsp;
<p class="ctr"> <small>Aunque se ha tenido mucho
cuidado en la creacion de este documento el autor no puede <br />
garantizar completamente su contenido y que se ajuste completamente a
la realidad.</small><br />
<o:p>*** END ***</o:p><span><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<!-- #EndEditable --></div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

View File

@@ -0,0 +1,395 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Glossary of Terms</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" /><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 950px; height: 108px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU
- <a name="top1"></a><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía
del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small></td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"></a></small><span class="style7"><span class="smltxt"></span></span><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span"></span></small></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 100px; height: 100px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div style="height: 160px;" id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><big><big>&nbsp;<span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span></big></big><big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">!! ¡TuneECU.com ahora es TuneECU.net!<br />No hay actualizaciones en esta página más.<br />Actualizaciones solo en las páginas en francés, inglés y alemán.</span></big></big><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 350px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p><p class="style10"><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">Mapas</a></p><p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p style="text-align: right;"><span class="style11"></span><span style="font-weight: bold;"></span><span class="style11">Doc
Ver:2.</span><span class="style11">5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><span class="style11"></span><span class="style11"></span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content"><!-- #BeginEditable "content" --><br />
<big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span><br /></span></big>
<h1><span style="font-size: 20.5pt; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(102, 153, 204);" lang="ES">Glosario de
términos</span></h1>
<h2 class="style2">&nbsp;</h2>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Temperatura
del aire</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">La temperatura
del aire en la cámara de aire y el sistema de entrada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Sensor de
temperatura del aire</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Sensor
localizado en la cámara de aire que detecta la temperatura del aire
entrante.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">ATDC</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">After <a name="OLE_LINK2"></a><a style="color: rgb(0, 0, 0);" name="OLE_LINK1"><span style="">Top Dead Centre</span></a>.
</span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Después del punto muerto superior <a name="OLE_LINK4"></a><a style="color: rgb(0, 0, 0);" name="OLE_LINK3"><span style="">del
pistón.</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Presión
barométrica</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Presión del aire
en la cámara de aire. Ver MAP para diferenciar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Voltaje de
la batería</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">El voltaje en la
entrada al módulo electrónico de control (ECM).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">BTDC</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">Before Top Dead Centre (TDC). </span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Después del punto muerto superior del
pistón.</span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-weight: bold;">Calculated
load</span><br />
The actual volume of air per stroke flowing into the engine, expressed
as a percentage of maximum<br />
volume that can enter. Provides an indication of the percent engine
capacity that is being used<br />
(100 % = full throttle)<span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Catalizador</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Dispositivo
colocado en el sistema de escape que reduce las emisiones estimulando
la
combustión secundaria de los gases.</span></p><span style="font-weight: bold;">Closed loop</span> = lambda 1 = AFR 14,7:1 is the target value.<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Posición
de mariposa cerrada</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Posición de la mariposa
al ralentí (es decir, contra el tope final), medida como voltaje y
expresada en
porcentaje.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Temperatura
del refrigerante </span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Temperatura del
refrigerante en la culata.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Sensor de
temperatura del refrigerante</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Sensor que
detecta la temperatura del refrigerante.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Estado del
ventilador </span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">La condición de
encendido o apagado del ventilador.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">DTC</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><a name="OLE_LINK6"></a><a name="OLE_LINK5"><span style=""><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Diagnostic
Trouble Code</span></span></a><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">. <a name="OLE_LINK8"></a><a style="color: rgb(0, 0, 0);" name="OLE_LINK7"><span style="">Código
de problema de diagnóstico</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Descarga (mapa
o tune)</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><em><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Envío</span></em><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">&nbsp;de un mapa
revisado o de datos <b style="">desde</b> el PC <b style="">a</b> la moto. Véase también <b style="">Lectura</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="smltxt1"><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">ECM</span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">&nbsp;</span></b></span><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">o ECU</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">Engine/Electronic Control Module/Unit.
</span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Unidad/Módulo de control del
motor/electrónica</span></p><p class="smltxt"><span style="font-weight: bold; color: black;">ETV = Electronic Throttle Valve</span></p><span style="font-weight: bold; color: black;">ETV = Electronic
Throttle Valve:</span><br />
<span class="tlid-translation translation" wfd-id="107" lang="en"><span title="" wfd-id="114" class=""><span style="font-weight: bold;">The
ETV tables&nbsp;</span></span></span><span style="font-weight: bold;" class="tlid-translation translation" wfd-id="219" lang="en"><span title="" wfd-id="220" class=""></span></span><span class="tlid-translation translation" wfd-id="107" lang="en"><span title="" wfd-id="114" class="">are only tables for the gear ratio of the
throttle grip to the stepper motor that moves <br />the throttle valves
(0-100%).</span><br />
<span title="" wfd-id="113"></span></span><span class="tlid-translation translation" wfd-id="107" lang="en"><span title="" wfd-id="113">These tables are for the different driving modes (e.g. Rain, Tour and Race) for the ETV models e.g. <br />from Triumph, there are further tables for each selected driving mode, which operate depending on <br />the gear selected.</span></span><span class="tlid-translation translation" wfd-id="107" lang="en"><span title="" wfd-id="113"></span><br />
<span title="" wfd-id="112">For the following
description, the map of a Triumph Street Triple 765 was used as an
example.</span><br />
<span title="" wfd-id="111">Stepper value
0&nbsp;</span></span><span class="tlid-translation translation" wfd-id="181" lang="en"><span title="" wfd-id="185" class="">in the ETV table</span></span><span class="tlid-translation translation" wfd-id="107" lang="en"><span title="" wfd-id="111"> =
throttle valves closed.</span><br />
<span title="" wfd-id="110">Stepper value 1680 </span></span><span class="tlid-translation translation" wfd-id="181" lang="en"><span title="" wfd-id="185" class="">in the ETV table </span></span><span class="tlid-translation translation" wfd-id="107" lang="en"><span title="" wfd-id="110">=
throttle valves fully open (100%)</span><br />
<span title="" wfd-id="109" class="">The
stepper motor on this model has 1680 steps as a step to open the
throttle valves 100%.</span><br />
<span title="" class="alt-edited" wfd-id="108">Means:
100/1680 = 0.058 .. - The stepper motor can vary the throttle position
to approximately 0.06%<br />accurate.<br /></span></span><p class="smltxt"><strong><span class="smltxt">Special features regarding the ETV table-names of the Aprilia Shiver, Dorsoduro<br />and Caponord 1200 models</span></strong></p><ul><li><strong><span class="smltxt"><span style="font-weight: normal;">Map T = ETV-table mode touring</span></span></strong></li><li><strong><span class="smltxt"><span style="font-weight: normal;">Map S = ETV-table mode sport</span></span></strong></li><li><strong><span class="smltxt"><span style="font-weight: normal;">Map R = ETV-table mode rain</span></span></strong><span class="tlid-translation translation" wfd-id="107" lang="en"></span><o:p></o:p>
</li></ul>
<p class="smltxt"><span style="font-weight: bold;">Special features regarding the ignition-table-names of the Aprilia Shiver, Dorsoduro <br />and Caponord 1200 models</span></p><ul><li>I (T &amp; S) = Ignition table mode Touring and Sport</li><li>I (R) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;= Ignition table mode Rain.</li></ul><p class="smltxt"><span style="font-weight: bold; color: black;">F1 - F4 tables (</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline ! important; float: none;">main injection tables</span><span style="font-weight: bold; color: black;">)</span><br />The values for Sagem maps, shown there are the assumed, sucked-in air mass in mg.<br />For Keihin maps, shown there are the assumed, sucked-in air mass in mg x 20.<br />The number behind (1 to 4) indicates which table applies to which cylinder.<br />E.g. F1 for the 1st cyl.</p><p class="smltxt"><span style="font-weight: bold;">Exceptions:</span><br />For KTM 690 models: here F3 to F1 stand for different mappings (modes) between which the driver <br />can choose using the switch.<br /></p><ul><li>F3 = for standard</li><li>F2 = for performance</li><li>F1 = for soft</li></ul><p class="smltxt">For Benelli models TnT Sport, TnT CR, TreK1130, TnT Standard (05/06) and TNT R160.<br />And for the models TnT Sport, TnT CR, TreK1130 and TnT Standard (05/06), <span style="font-weight: bold;">Map1</span> is the map for reduced <br />fuel consumption = reduced performance and&nbsp;<span style="font-weight: bold;">Map0</span> for open performance and max torque.<br /><br />For the TNT R160, <span style="font-weight: bold;">Map1</span> is the map for operation <span style="font-weight: bold;">WITH DB Killer</span> and <span style="font-weight: bold;">Map0</span> is the map for operation <br /><span style="font-weight: bold;">WITHOUT DB Killer</span>, Map0 is significantly richer and not suitable for operation with DB Killer.</p><span style="font-weight: bold;">F-L table (F-L switch)</span><br />The F-L table (F-L switch) defines when the table "F" is switched to "L" and vice versa.<br />The changeover is a) dependent on the engine RPM (1/min.) and b) on the throttle opening in percent (%).<br />There are 3 areas:<br />a) Map sensor area, only the L tables are used here.<br />b) Transition area, that is the transition from L to F table and vice versa.<br />c) TPS area, only the F tables are used here.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">L1 - L4 tables (fuel injection tables at low throttle positions)</span><br />Fuel tables for low throttle positions (rpm &amp; engine load)<br />These tables are used for low throttle positions.<br />The tables are spanned by rpm and air pressure (in hpa, in the intake manifold).<br />1 hpa corresponds to 1 mbar.<span class="tlid-translation translation" wfd-id="107" lang="en"><span title="" class="alt-edited" wfd-id="108"></span></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Velocidad
del motor</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Las revoluciones
por minuto del cigüeñal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Fotograma
congelado</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Un conjunto de
datos capturados en el momento en que un DTC (Código de problema de
diagnóstico)
se pone en marcha.<o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><strong><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Sistema/Válvula
de control de aire del ralentí </span></strong><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">La válvula de
aire de motor paso a paso controla la cantidad de aire a la admisión
para
mantener el ralentí o la mezcla de calentamiento cuando las mariposas
están
completamente cerradas. Sistema no utilizado en motos recientes. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Ajuste de
carburante de ralentí</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="smltxt"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">El
porcentaje por encima o por debajo del requisito de carburante nominal
para el
volumen de aire que entra al ralentí. </span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Aporte de
combustible al ralentí</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Ajuste de
entrada de combustible al ralentí, apropiado para el aire inducido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Velocidad
de referencia del ralentí</span></b></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">La velocidad del
ralentí se determina por el Módulo de Control Electrónico (ECM).
(Debería ser
el mismo que la velocidad real de ralentí si la motocicleta funciona
correctamente.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Avance de encendido</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">El tiempo de ignición
en la bujía relativo al punto muerto superior del pistón.. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Posición
del interruptor de encendido</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">La posición ‘on’
u ‘off’ del interruptor de encendido y el interruptor de parada de
motor o
cualquiera de ellos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Tiempo de
ignición</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Lo mismo que
“avance de encendido”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Duración
del pulso de inyección </span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">El tiempo
durante el que un inyector permanece abierto, es decir, inyectando
combustible.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Compensador
de combustible prolongado<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Alimentación
de combustible después de adaptarse a los
requisitos continuos del motor (sólo circuito cerrado). Véase también
“Compensador de combustible corto”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Sensor MAP</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Presión absoluta
de los colectores (la presión de aire en el sistema de admisión). <span style="">&nbsp;</span>Esta lectura se mide después
de las válvulas mariposa
y se compara con la lectura de presión de la cámara de aire (presión
barométrica) para permitir que el ECM calcule la carga del motor. <o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">En motos Keihin
(por ejemplo 675), el valor se puede usar para ajustar la
sincronización del
cuerpo de aceleración ya que hay un sensor para cada admisión. Las
motos Sagem
anteriores (por ejemplo 595, 955) no tienen sensores individuales de
admisión y
requieren de un dispositivo externo (por ejemplo Carbtune) para medir
cada
admisión. <span style="">&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">MIL</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Malfunction
Indicator Lamp. Testigo de mal funcionamiento. Se ilumina cuando la
mayoría de
los códigos de problemas de diagnóstico están listos (DTC).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Testigo de
Neutro</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">El estado del
cambio de marchas “neutro” o “engranado”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Compensador
de combustible fuera de ralentí</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">El porcentaje
por encima o por debajo del requisito de combustible nominal para el
volumen de
aire admitido a otras velocidades distintas del ralentí. Esta función
no se
utiliza actualmente en el sistema Triumph. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Circuito
abierto</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Una avería en un
circuito eléctrico – la corriente no puede fluir. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Temperatura
alta</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Alta temperatura
en el Módulo de Control Electrónico (ECM) causada por un fallo interno
o
externo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Sensor de
posición primaria de la mariposa</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Sensor de la
posición primaria (inferior) de la mariposa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Motor paso a paso de
mariposa primaria.<span style="color: red;"> </span><span style="color: rgb(45, 46, 46);">(véase
también IACV)</span></span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Motor paso a
paso usado para variar la apertura de la mariposa al ralentí y cuando
el motor
está frío (sólo en motos posteriores) <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Ciclo de
trabajo de la válvula de purga</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">El tiempo en que
la válvula de purga está abierta en un ciclo abierto/cerrado, expresado
como
porcentaje del tiempo del ciclo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Lectura (mapa
o tune)</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Lectura de un
mapa o tune <span style="">&nbsp;</span>o datos
DESDE la moto al PC.
Moto ==&gt; PC<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Sensor de
velocidad de carretera</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Sensor montado
en la caja de cambio que entrega información al ECM que se convierte en
el
valor de la velocidad de carretera que se muestra en el velocímetro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Voltaje de
referencia del sensor</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Suministro de
voltaje a los sensores de sistema (5 voltios nominalmente).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Cortocircuito</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Un “atajo” en un
circuito eléctrico; la corriente rodea el circuito (normalmente a
tierra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Compensador
corto de combustible</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Una corrección
aplicada a la mezcla de combustible durante la operación de
catalización de
circuito cerrado. Esto, por contra, tiene un efecto en el compensador
prolongado de combustible en que, si un motor requiere una corrección
constante, el compensador prolongado se adaptará a ese requisito
reduciendo
así, la necesidad de ajuste corto constante. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Estado de
caballete lateral</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">La posición
“arriba” o “abajo” del caballete lateral.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Tiempo de permanencia
objetivo</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Tiempo
real desde bobina de
encendido 'encendida' a ‘apagada'.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Posición
de la mariposa</span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">&nbsp;</span></b></span><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">(TP)</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">La
posición de la mariposa del acelerador dada como porcentaje del rango
de
movimiento. Cuando se muestran los datos en la herramienta, 100% no
tiene por
qué ser totalmente abierto ni 0% totalmente cerrado. </span></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Léase el TPS
(sensor).</span></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Voltaje de
la mariposa</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Voltaje en el
potenciómetro de la mariposa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span class="smltxt"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Vbatt</span></b></span><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="smltxt1"><span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Voltaje de la
batería.</span></p>
<span style="font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"></span>
<p class="smltxt"><o:p></o:p></p>
<p style="text-align: center;" class="smltxt"> <o:p></o:p><small>Aunque
se ha tenido mucho
cuidado en la creacion de este documento el autor no puede <br />
garantizar completamente su contenido y que se ajuste completamente a
la realidad.</small><br />
<o:p>*** END ***</o:p></p>
<!-- #EndEditable --></div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

View File

@@ -0,0 +1,596 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Overview</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="insert DESCRIPTION here" name="description" />
<meta content="Insert KEYWORDS here" name="keywords" /><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 949px; height: 111px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8">TuneECU - <a name="top1"></a><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía del usuario</span></span>
</h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small>&nbsp;<br />
<small><span style="color: black;">However
donations are appreciated!</span></small></td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5"><br />
TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br />
</small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><span class="style7"><span class="smltxt"></span></span><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span">
<form action="" method="post"><img alt="" src="" border="0" height="1" width="1" /></form>
</span></small></td>
<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><img style="width: 98px; height: 98px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div style="height: 203px;" id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a target="_blank" href="android.html" title="TuneECU_Android"><span style="color: rgb(204, 0, 0);">TuneECU_Android</span></a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<br /><div style="text-align: center;"><big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">!! ¡TuneECU.com ahora es TuneECU.net!<br /><br /></span></big></big><big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">No hay actualizaciones en esta página más.<br /><br /></span></big></big><big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">Actualizaciones solo en las páginas en francés, inglés y alemán.</span></big></big></div><div style="text-align: center;"><big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span></big></big><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></div>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<marquee border="0" direction="left" scrollamount="3" scrolldelay="80" behavior="alternate" style="border: 1px solid rgb(255, 255, 255); line-height: 15px; background-color: rgb(255, 241, 0); font-family: Verdana; font-size: 12px; margin-left: 12px; width: 920px; font-weight: bold; color: rgb(153, 0, 0);">Utilizar
TuneECU SOLO en las motocicletas reflejadas en
la lista de compatibilidades.<!-- Content Container begins here --></marquee>
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 350px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers."><span style="color: rgb(204, 0, 0);">Android_Vers</span>.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p><p class="style10"><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">Mapas</a><br /></p><p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: bold;" class="style11">Doc
Ver:2.5 Mar. 2013</span><br />
<span class="style11">Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><span style="font-weight: bold;" class="style11"></span><span class="style11"></span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content">
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;">Ultima actualización jan-28-</span></big></span><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;">2024</span></big></span>
</div>
<div style="text-align: center;"><big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></big><br />
<big style="color: red; font-weight: bold;"><big><span class="tlid-translation translation" wfd-id="145" lang="en"><span title="" wfd-id="146" class="">ATENCIÓN, para evitar malas inversiones, <br />
primero lea las páginas de TuneECU en detalle, <br />
luego obtenga el equipo necesario.</span></span></big></big><big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></big></div>
<br />
<hr style="width: 100%; height: 2px;" /><big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></big><big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"></span></big><b style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 24pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Información
General</span></b>
<p style="text-align: center;" class="Style-2"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline; color: rgb(204, 0, 0);">TuneECU
es gratuito y sólo se puede distribuir de forma gratuita.</span></span></p>
<p style="text-align: center;" class="Style-2"><big style="color: rgb(45, 46, 46); font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: underline; font-weight: bold;">TuneECU for Android is available for a fee on the developer's<span>&nbsp;</span><a href="https://tuneecu.fr/" target="_blank" style="color: rgb(64, 149, 223); font-weight: bold; text-decoration: none;">official website only</a></big></p>
<span style="font-style: italic;"></span><span style="font-style: italic;"></span><span style="font-style: italic;">Esta descripción se creó para la
versión desactualizada de Windows de TuneECU, pero se puede aplicar<br />
en gran medida a la versión de Android.&nbsp;</span>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" /><span style="font-weight: bold;">IMPORTANT
NOTE:</span><br />
<p class="Style-2"><span style="font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: bold;">For some
time, some online auction platforms offer</span><span style="font-weight: bold;"> complete sets with cable,
TuneECU Software,<br />
</span><span style="font-weight: bold;">instructions</span><span style="font-weight: bold;">&nbsp;and maps. <span style="color: rgb(204, 0, 0);">These</span></span><span style="font-weight: bold;"> <span style="color: red;">providers
do not act on our behalf.</span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span><br />
</span><span style="font-weight: bold;">The team
TuneECU dissociates from these suppliers</span><span style="font-weight: bold;">, as <span style="color: rgb(204, 0, 0);">we have no control</span>
over what is passed<br />
from these providers on the users.&nbsp;<span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span>Download
the Windows software, instructions and maps<br />
<span style="color: red;">exclusively</span>
from our&nbsp;</span><span style="font-weight: bold;">sites</span><span style="font-weight: bold;">.&nbsp;<br /></span><span style="font-weight: bold;">
Download
the Android software <a href="https://tuneecu.fr" target="_blank"><span style="color: rgb(204, 0, 0);">exclusively</span>
from HERE</a></span><span style="font-weight: bold;"></span></p>
<p class="Style-2"><span style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold; text-decoration: underline;" id="result_box" class="" lang="es"><span class="hps">Advertencia:</span></span>&nbsp;</p>
<ol>
<li>If this software is not correctly applied, the engine can
be destroyed.</li>
<li>TuneECU is not a "Gameboy", anyone who uses this tool on
his motorcycle should know very well,<br />
what he is doing and he does it at your own risk.</li>
<li>At use of this software, under certain circumstance can
invalidate your warranty.</li>
<li style="font-weight: bold;">In the database provided
custom maps can be used only as a basis for a tuning <br />
on a suitable dynamometer.&nbsp;</li>
<li>Because every engine is different, least should be
performed a test run with A/F curve,<br />
If you want to have joy on your engine for a long time.<br />
</li>
</ol>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" /><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">TuneEcu&nbsp;es
una programa herramienta para reprogramar, diagnostico y test de la
unidad de control del motor (ECU), que se instalan en varios modelos de
motocicletas con inyección electrónica.</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span><br />
<br />
<div class="text-wrap tlid-copy-target" wfd-id="266">
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0" wfd-id="267"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;" class="tlid-translation translation" wfd-id="270" lang="en"><small><span style="color: red;" title="" wfd-id="273" class="">TuneECU for Windows is outdated and only compatible
with some of the listed models.</span><span style="color: red;"> </span></small><br />
<span title="" wfd-id="272">This version is no
longer recommended.</span> <span style="color: rgb(204, 0, 0);" title="" wfd-id="271" class="">Only the <a href="android.html" target="_blank">Android version of TuneECU</a> is
recommended.</span></span><span style="font-weight: bold; font-style: italic;" class="tlid-translation translation" wfd-id="270" lang="en"><span style="color: rgb(204, 0, 0);" title="" wfd-id="271" class=""></span></span><br />
</div>
</div>
<span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><br /></span><hr style="width: 100%; height: 2px;" /><br /><div style="text-align: center;"><big><big><big><a href="https://tuneecu.fr/docs/_en/Basic_guide.html#Bikes" target="_blank">Compatible models see "bikes list" by programmer</a><br /><br /></big></big></big><big style="font-weight: bold;"><big><span class="tlid-translation translation" wfd-id="988" lang="en"><span title="" wfd-id="989" class="">Suitable OEM maps for reprogramming can only be used<br />can be downloaded using the TuneECU app.<br />Custom maps can be found&nbsp;</span></span></big></big><big><big><big><span class="tlid-translation translation" wfd-id="988" lang="en"><span title="" wfd-id="989" class=""><a href="../Map_Database.html" target="_blank">HERE</a><br /><br /></span></span></big></big></big><div style="text-align: left;"><big><big><span style="font-weight: bold;">Con la versión de Android de
TuneECU, los mapas OEM se pueden descargar directamente desde la
aplicación TuneECU abierta, guardarse en el dispositivo Android y
también editarse.<br /></span></big></big><big style="font-weight: bold;"><big><small><span style="font-family: Calibri;"></span><span style="font-family: Calibri;"></span></small></big></big><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"></span>
</div></div><span><o:p></o:p></span><span style="font-weight: bold; color: red;"></span><small><span style="font-weight: bold; color: red;"><big><big><span style="color: black; font-family: Calibri;"></span></big></big></span></small><span style="font-weight: bold; color: red;" class="tlid-translation translation" wfd-id="373" lang="en"><span title="" class="" wfd-id="374"></span></span><span style="font-weight: bold; color: red;" class="tlid-translation translation" wfd-id="373" lang="en"><span title="" class="" wfd-id="374"></span></span>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" /><br />
<big><span style="font-weight: bold; color: red; text-decoration: underline;" class="tlid-translation translation" wfd-id="72" lang="en"><span title="" wfd-id="73" class=""></span></span></big><b><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: black;">Soporte
Técnico </span><span style="color: red;">sólo
versiones Android</span>:</span><br />
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; text-decoration: underline; color: red;" lang="EN-US">Por favor </span></b><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="" wfd-id="62" lang="es"><span class=""><span style="text-decoration: underline; color: red;">visite el </span><a href="https://www.facebook.com/groups/TuneECU/" target="_blank">TuneECU-
Chat en Facebook, </a></span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"></span></span><span style="color: rgb(153, 0, 0); font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="" wfd-id="62" lang="es"><span class="">o
el <small><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"><big><big>nuevo foro TuneECU.</big></big></a></small></small><br />
<br />
</span></span><big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0); font-family: Calibri;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;">Soporte técnico
disponible sólo para uso del software TuneECU&nbsp;</span></span></big><big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0); font-family: Calibri;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"></span></big><big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0); font-family: Calibri;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: red;">(sólo versiones Android)</span>,</span>
<br />
ningún aviso o recomendación será facilitada concerniente al uso de los
mapas de inyección<br />
disponible para las diferentes ECU.</span></big><br />
<small><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><br />
</span></span></small><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="" wfd-id="62" lang="es"><span class=""></span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="text-decoration: underline; color: red;">To get
support, the following information are required:</span><span style="color: black;"></span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black; text-decoration: underline;"></span></span></span><br /><ul><li><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">A short description of the problem.</span></span></span></li><li><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">Android device &amp; Android version</span></span></span></li><li><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">The exact TuneECU version, (e.g. 5.4.16)</span></span></span></li><li><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">From where purchased and installed? (From the Google Play Store or from the developer's website?)</span></span></span></li><li><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">License type (</span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">Versión estándar o Pro)</span></span></span></li><li><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">What connection is used, Bluetooth or cable ?</span></span></span></li><li><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">For Bluetooth problems: What a Bluetooth adapter is used? (Manufacturers and<br /> Firmware version)</span></span></span></li><li><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">For cable problems: Cable manufacturer or source of supply. </span></span></span></li><li><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">Which cable adapters are used (OTG etc.) manufacturer or source of supply.</span></span></span></li><li><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">Loaded Map in ECU e.g 12345map.hex</span></span></span></li><li><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">Bike manufacturer, model and model year</span></span></span></li><li><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">VIN
of your bike (the last 6 characters of the chassis number, either
consisting of digits<br /> or a combination of letters and digits)</span></span></span></li><li><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;">Also post the contents of the "trace.txt" or send the file via mail</span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;"><span style="color: black;"></span></span></span><span style="color: black;"></span><span style="color: black;"></span><br style="color: black;" /></li></ul><span style="font-weight: bold;"><span style="color: red;">
<span style="color: black;"></span><br />
<big><big><span style="text-decoration: underline;">Without
the above mentioned information, no support can be done.<br />
<br />
</span></big></big></span></span>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" /><b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><span style="text-decoration: underline;">Requisitos
del Android sistema:</span></span></b>
<ul><li>Smartphone o tableta Android version 4.4 o superior, dual
Core 1.2 Ghz mini.</li><li>Cable USB OBD2 KKL FTDI (El mismo cable que para la versión
Windows)<span style="font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: normal; color: rgb(204, 0, 0);" id="result_box" class="" lang="en"><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;" class="hps"><br />
</span></span></li><li>Adaptador USB/micro (cable OTG), si se necesita.</li><li>Optionally, a Bluetooth adapter (<a href="https://tuneecu.fr/docs/_en/Basic_guide.html#Bluetooth" target="_blank">see compatibility list</a>) can also be used in the Android version.<br />Se
requiere una interfaz Bluetooth (adaptador) de OBDLink para los modelos
Triumph más nuevos. Modelos OBDLink compatibles: LX, MX y MX+ y UniCarScan UCSI-2100</li><li><a href="android.html" target="_blank">More
info here</a><br /></li></ul><hr style="width: 100%; height: 2px;" /><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">Restrictions
on the use of the </span><span style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: underline;">serial</span><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">
TuneBoy-cable (<small><span style="font-style: italic;">Windows</span></small> &amp; Android System):<br /></span><small><span class="postbody"><span style="color: red;"><span style="font-weight: bold;">La versión y el soporte de Windows ya no están disponibles. Utilice la versión de Android de TuneECU.</span></span></span></small><br />
<div style="margin-left: 40px;"><span style="color: white;"><span style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;"></span></span><br style="color: black;" />
<span style="color: white;"></span></div>
<div style="margin-left: 40px;"><span style="color: white;"><span style="color: black;">The
<span style="color: red;">serial</span>
TuneBoy-cable
can also be used with TuneECU, but is a USB-Serial-Adapter necessary, </span></span><br />
<span style="color: white;"><span style="color: black;">which
has a FTDI-chip-set. Good example is here the <a href="http://www.digitus.info/es/productos/accesorios/adapter-und-konverter/r-usb-seriell-adapter-usb-20-da-70156/" target="_blank">Digitus DA-70156
USB-Serial-Adapter.</a></span></span><br />
</div>
<br />
<ul><li><small><small><big><big style="color: black;"><big><big><small><small><span style="font-weight: bold;">For
</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 102, 255);">Aprilia
ECU's</span>,
additional
components are
required</small></small></big></big></big></big><b><big><big style="color: black;"><big><big><small><small>,<a href="Aprilia_Components.html"> follow this
link.</a></small></small></big></big></big></big></b></small></small></li><li><small><small><big><big style="color: black;"><big><big><small><small><span style="font-weight: bold;">For
</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 102, 102);">K?M ECU's</span>,
additional components are
required</small></small></big></big></big></big><b><big><big style="color: black;"><big><big><small><small>,<a target="_blank" href="AustrianBikeComponents.html"> follow this link.</a></small></small></big></big></big></big></b></small></small></li><li><small style="font-weight: normal;"><small><big><big style="color: black;"><big><big><small><small><span style="font-weight: bold;">For
</span><span style="color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold;">Benelli&nbsp;ECU's</span>,&nbsp;</span></small></small></big></big></big></big></small></small><small><small><big style="font-weight: normal;"><big style="color: black;"><big><big><small><small>additional
components are
required</small></small></big></big></big></big><big><big style="color: black;"><big><big><small><small>,</small></small></big></big></big></big></small></small><small><small><b><big><big style="color: black;"><big><big><small><small><a target="_blank" href="Benelli_Components.html">
follow this link.</a></small></small></big></big></big></big></b></small></small></li><li><small><small><b><big><big style="color: black;"><big><big><small><small>For
<span style="color: rgb(204, 0, 0);">Ducati ECU's,
Moto Guzzi, Gilera &amp; Morini</span>,
</small></small></big></big></big></big></b></small></small><small><small><big style="font-weight: normal;"><big style="color: black;"><big><big><small><small>additional
components are
required</small></small></big></big></big></big>,
&nbsp;</small></small><small><small><b><big><big style="color: black;"><big><big><small><small><a target="_blank" href="Ducati_Components.html">follow
this link.</a></small></small></big></big></big></big></b></small></small></li><li><span style="font-weight: bold;">For Husqvarna
&nbsp;ECU's</span>,<span style="color: black;"> </span><small><small><big style="font-weight: normal;"><big style="color: black;"><big><big><small><small>additional
components are
required</small></small></big></big></big></big><big><big style="color: black;"><big><big><small><small>,</small></small></big></big></big></big></small></small>
<a href="https://www.lonelec.co.uk/Motorbike-OBD-Diagnostic-Cables/component/Husqvarna-6pin-OBD2-Adaptor" target="_blank">follow this link.</a></li></ul>
<span style="color: white;">.</span><br />
<span style="font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: bold;">Recommendation </span><span style="font-weight: bold;">for USB/OBD2 cable:</span>&nbsp;<a href="http://www.triumphtwinpower.com/ttp-obd-2-usb-cable.php" target="_blank">Triumph-TwinPower </a><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps alt-edited">or </span></span><a href="http://lonelec.co.uk/index.php?route=product/category&amp;path=57_25" target="_blank">Lonelec, UK</a><br />
<span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps alt-edited">More sources</span> for
USB/OBD2-Cable, Bluetooth-Adapter and other Adapters, <span class="hps">can be found</span><span> </span></span><a target="_blank" href="links.html" title="Links">HERE</a><br /><br /><b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">USB OBD2 KKL FTDI Cable (</span></b><span class="tlid-translation translation" wfd-id="187" lang="es"><span title="" wfd-id="188" class=""><span style="color: rgb(204, 0, 0);">otros
cables no funcionarán</span>)</span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"> <span style="font-weight: bold;">para
conectar al enchufe de diagnostico de 16 contactos del módulo de
control del
motor (ECM -&nbsp;Engine Control
Module):</span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><span style="font-weight: bold; color: red;"><span style="color: white;">.<br /><br /></span></span></span><span style="font-weight: bold;">For&nbsp;ECM Sagem and Keihin
models:<br />
</span>
<div style="margin-left: 40px;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"> cable USB/OBDII con chipset FTDI y
<small style="font-style: italic;">controladores (drivers) D2XX&nbsp; CDM en versión 2.06.00<br />
o superior. </small></span><small style="font-style: italic;"><span class="postbody"> (<small><span style="color: red;">NO
USAR EL DRIVER QUE TRAE EL CABLE</span></small>)</span>. <br /></small><small style="font-style: italic;"><span class="postbody"><span style="color: red;"><span style="font-weight: bold;">La versión y el soporte de Windows ya no están disponibles. Utilice la versión de Android de TuneECU.</span></span></span></small><br /><span>
</span><small><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Note: </span><span style="font-style: italic;">for
</span><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Windows 8 &amp;
8.1</span><span style="font-style: italic;"> from driver vers. 2.08.28, select here the driver
package for </span><br style="font-style: italic;" /><span style="font-style: italic;">
manual
installation. </span><br style="font-style: italic;" /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">From driver version
2_08_30, works with WIN
8 &amp; 8.1</span><span style="font-style: italic;">,&nbsp;the automatic installation via </span><br style="font-style: italic;" /><span style="font-style: italic;">
Windows&nbsp;driver update.</span></small>
<span style="font-weight: bold;"><span style="color: red; text-decoration: underline;"></span></span><span style="font-weight: bold;"><br />
</span></div>
<span style="color: white;">.<br />
</span><span id="result_box" class="" lang="en"><span style="font-weight: bold;" class="hps">For</span><span style="font-weight: bold;"> </span><span style="font-weight: bold;" class="hps">ECM Walbro</span><span style="font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: bold;" class="hps"></span><span style="font-weight: bold;" class="">:</span> </span><br />
<span id="result_box" class="" lang="en">Only <span class="hps">a serial cable RS232, a serial
port on the computer, </span><span class="hps">and&nbsp;AMP-Super-Seal-connector-6pin </span></span><span id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps"></span></span><span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">is
required&nbsp;</span></span><small><small><b><big><big style="color: black;"><big><big><small><small><a target="_blank" href="Benelli_Components.html">see
here</a></small></small></big></big></big></big></b></small></small><span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">.</span></span><span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">
<br />
Maybe You need nor a USB/RS232-converter. This converter is required,
if your </span></span><span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">computer
has no a serial interface (RS232).<br /><br /></span></span>
<span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps"></span></span><span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps"></span></span><span style="text-decoration: underline; font-weight: bold;"></span><span style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: underline;">Nota:
utilizar la versión de Android,&nbsp;exclusivamente con FTDI
convertidor USB cable/RS232,&nbsp;</span><small><small><b><big><big style="color: black;"><big><big><small><small><a target="_blank" href="Benelli_Components.html">see
here</a><br /></small></small></big></big></big></big></b></small></small><hr style="width: 100%; height: 2px;" /><small style="font-style: italic;"><small><b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><span style="text-decoration: underline;"><small>Requisitos
del Windows sistema</small>:</span></span></b></small><span class="postbody"><span style="color: red;"></span></span></small><br /><small style="font-style: italic;"><span class="postbody"><span style="color: red;"><span style="font-weight: bold;">La versión y el soporte de Windows ya no están disponibles. Utilice la versión de Android de TuneECU.</span></span></span></small><span><span style="font-weight: bold;"></span></span><br /><span>
</span>
<br /><span style="font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><span style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"></span></span></span><small style="font-style: italic;">Ordenador&nbsp;
PC o Netbook con Windows (XP, Vista,&nbsp; Windows 7/8 &amp;
8.1, Windows 10 (32 o 64 bit) <br />excepto
Windows
RT y Windows Phone.</small>
<br /><small>USB
2.0 o mejor.</small><br /><small> resolución
mínima de pantalla de 1024x576<br /></small><small style="font-style: italic;">NET
Framework versión
2.0 e successive (sólo
XP).</small><br /><hr style="width: 100%; height: 2px;" /><b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"></span></b><b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></b><hr style="width: 100%; height: 2px;" /><span style="text-decoration: underline; font-weight: bold;"><br /><small style="font-style: italic;">
Drivers
limitation for the <span style="color: red;">USB-Tuneboy-cable</span>
(Windows System):</small></span><small style="font-style: italic;">&nbsp;</small><br /><small><span class="postbody"><span style="color: red;"><span style="font-weight: bold;">La versión y el soporte de Windows ya no están disponibles. Utilice la versión de Android de TuneECU.</span></span></span></small><span></span>&nbsp;
&nbsp;
<br />
<div style="margin-left: 40px;"><div style="margin-left: 40px;"><small><span style="font-style: italic;">The TuneBoy cable works
only with the ancient FTDI driver from
TuneBoy's own site.</span><br style="font-style: italic;" /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">For&nbsp; WIN8
unfortunately, the tuneboy driver is to install only with a trick.<br />
For WIN8 /
8.1 <a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/How_to_Disable%20Driver_Signature.txt" target="_blank">See here.</a></span><br style="font-style: italic;" /><span style="font-weight: bold; color: black; font-style: italic;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="">With</span>
<span>Win</span> <span>10</span> <span class="">is similar.</span></span><br style="font-style: italic;" /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">The problem is the
enforced driver signing in Windows8 / 8.1 &amp;
Windows&nbsp;10.</span><br style="font-style: italic;" /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;"></span><span style="color: white; font-style: italic;">.</span><br style="font-style: italic;" /><span style="font-style: italic;">
The hardware id of TuneBoy cable is different vs. a generic/TuneECU
FTDI cable.</span><br style="font-style: italic;" /><span style="font-style: italic;">
So even though both cables have same chip, TuneBoy cable needs the
matching driver.</span></small>
<span style="font-weight: normal; color: rgb(204, 0, 0);" id="result_box" class="" lang="en"><span style="font-weight: bold;" class="hps"></span><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;" class="hps"></span></span><br />
</div>
</div>
<span style="color: white;">.<br />
</span>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" /><a target="_blank" href="links.html" title="Links"></a><a target="_blank" href="links.html" title="Links"><br />
</a><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps"><a name="MAC"></a><small style="font-style: italic;">TuneECU</small></span><small style="font-style: italic;">
for Windows <span class="hps">on a MAC</span> </small><span class="hps"><small style="font-style: italic;">computer ?</small><br /></span></span><small><span class="postbody"><span style="color: red;"><span style="font-weight: bold;">La versión y el soporte de Windows ya no están disponibles. Utilice la versión de Android de TuneECU.</span></span></span></small><br /><small><span style="font-style: italic;">
You
will need a way to run Windows (preferably XP) on your Mac. This can
only be done on those</span><br style="font-style: italic;" /><span style="font-style: italic;">
running an Intel Processor (so if you've got a
(very) old one, you're out of luck).</span><br style="font-style: italic;" /><br style="font-style: italic;" /><span style="font-style: italic;">
There are different ways to do this:</span><br style="font-style: italic;" /></small>
<ul style="font-style: italic;"><small>
</small><li><small>Dual boot (Bootcamp)</small></li><small>
</small><li><small>Virtualbox</small></li><small>
</small><li><small>VMware Fusion</small></li><small>
</small><li><small>Parallels</small></li><small>
</small></ul><small><span style="font-style: italic;">
Once
you've got Windows running you are all set. Just download TuneECU, and
make sure your </span><br style="font-style: italic;" /><span style="font-style: italic;">
cable driver is installed correctly in Windows.</span></small><br />
<hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<ul>
</ul>
<div style="text-align: center;"><span></span><b style=""><span></span></b><span></span><big style="color: rgb(204, 0, 0); text-decoration: underline;"><big><big><span style="font-weight: bold;"></span></big></big></big><b style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(204, 0, 0);" lang="EN-US">!!!!!!!!!!!!!
&nbsp;<small>AVISO IMPORTANTE – POR FAVOR&nbsp;LEER
PRIMERO </small></span></b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(204, 0, 0); text-decoration: underline;" lang="EN-US"></span><b style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(204, 0, 0);" lang="EN-US">!!!!!!!!!!!!!</span></b><big style="color: rgb(204, 0, 0); text-decoration: underline;"><big><span style="font-weight: bold;"></span></big></big></div>
<p class="Style-2CxSpLast"><b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">1</span></b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">.&nbsp;<b>¡</b></span><b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(204, 0, 0);" lang="EN-US">Leer atentamente la sección “Edición de mapas"
del Manual de Usuario</span></b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US"> <b>para
familiarizarse con el programa antes de empezar! </b><br />
<br />
<b>2</b>. <b>¡Resistir la tentación de
tocar nada antes de que usted sepa lo
que está haciendo!</b><br />
<br />
<b>3</b>. ¡<b>Asegúrese que tiene el mapa
correcto para el rango VIN de su
motocicleta y sus especificaciones</b>!<br />
<br />
<b>4</b>. ¡<b>Si no es usted un experto
en ajustar sistemas EFI, mantenga los
mapas Triumph OEM o alternativos recomendados y resista la tentación de
modificarlos!</b><br />
<br />
<b>5</b>.&nbsp;<b>Si usted tiene
dudas pregunte a un experto. Por en ejemplo en
los siguientes foros de usuarios:<br style="" />
</b></span></p>
<table style="text-align: left; width: 774px; height: 400px;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="2">
<tbody>
<tr>
<td style="font-weight: bold; color: black; width: 89px; font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"><b><span style="font-size: 12pt; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">Inglés</span></b>:</td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined">Triumph</td>
<td style="font-family: Calibri; width: 282px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://www.triumphtorque.com/">http://www.triumphtorque.com</a></small></td>
<td style="font-family: Calibri; color: black; width: 40px;" align="undefined" valign="undefined">o</td>
<td style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://www.triumphrat.net/">http://www.triumphrat.net</a></small></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 89px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 282px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://www.tiger800.co.uk/">http://www.tiger800.co.uk/</a></small></td>
<td style="font-family: Calibri; color: black; width: 40px;" align="undefined" valign="undefined">o</td>
<td style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"><a href="http://www.r3owners.net/forums/" target="_blank"><small><span style="font-family: Calibri;">http://www.r3owners.net/forums/</span></small></a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td style="font-family: Calibri;"><small><a href="http://www.tigertriple.com/forum/index.php">http://www.tigertriple.com/forum</a></small></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 89px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined">Aprilia</td>
<td style="font-family: Calibri; width: 282px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://www.apriliaforum.com/forums/index.php">http://www.apriliaforum.com/forums/index.php</a></small></td>
<td style="font-family: Calibri; color: black; width: 40px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 89px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined">KTM</td>
<td style="font-family: Calibri; width: 282px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://www.superduke.net/forum/index.php">http://www.superduke.net/forum/index.php</a></small></td>
<td style="font-family: Calibri; color: black; width: 40px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: Calibri;"></td>
<td style="font-family: Calibri;"><span style="color: black; font-weight: bold;">Benelli</span></td>
<td style="font-family: Calibri;"><small><a href="http://www.benelliforum.com/forum/">http://www.benelliforum.com/forum/</a></small></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" rowspan="1" style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-weight: bold; color: black; width: 89px; font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"><b><span style="font-size: 12pt; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">Alemán</span></b><span style="font-weight: bold;"></span>:</td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined">Triumph</td>
<td style="font-family: Calibri; width: 282px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://www.t5net.de/">http://www.T5net.de</a></small></td>
<td style="font-family: Calibri; color: black; width: 40px;" align="undefined" valign="undefined">o</td>
<td style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://www.tigerhome.de/">http://www.tigerhome.de/</a></small></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td style="font-family: Calibri;"><small><a href="http://www.rocket3.de">http://www.rocket3.de</a></small></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-weight: bold; color: black; width: 89px; font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined">KTM</td>
<td style="font-family: Calibri; width: 282px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a target="_blank" href="http://www.ktmforum.eu/forum3/wbb/index.php?page=Index&amp;s=8f3f39ab45c50e3733ba15364de94cb8f4192bee">http://www.k?mforum.eu</a></small></td>
<td style="font-family: Calibri; color: black; width: 40px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-weight: bold; color: black; width: 89px; font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined">Benelli</td>
<td style="font-family: Calibri; width: 282px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://www.benelliforum.de/index.php">http://www.benelliforum.de/index.php</a></small></td>
<td style="font-family: Calibri; color: black; width: 40px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-weight: bold; color: black; width: 89px; font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 282px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; color: black; width: 40px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-weight: bold; color: black; width: 89px; font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"><b><span style="font-size: 12pt; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">Francés</span></b><span style="font-weight: bold;">:</span></td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined">Triumph</td>
<td style="font-family: Calibri; width: 282px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://www.triumphall.com/forum/" target="_blank">http://www.triumphall.com/forum/</a></small></td>
<td style="font-family: Calibri; color: black; width: 40px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://www.triumphall.com/forum/" target="_blank"><br />
</a></small></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 89px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined">KTM</td>
<td style="font-family: Calibri; width: 282px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://supermoto.pifpaf.net/">http://supermoto.pifpaf.net/</a></small></td>
<td style="font-family: Calibri; color: black; width: 40px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-weight: bold; color: black;">Benelli</span></td>
<td style="font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://www.benelliforumfrance.com/">http://www.benelliforumfrance.com/</a></small></td>
<td style="font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr><td></td><td style="font-family: Calibri;"><span style="font-weight: bold; color: black;">Aprilia</span></td><td style="font-family: Calibri;"><a href="http://www.lerelaiscaponord.net/"><small><span style="font-family: Calibri;">http://www.lerelaiscaponord.net</span></small></a></td><td></td><td></td></tr><tr>
<td colspan="5" rowspan="1" style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-weight: bold; color: black; width: 89px; font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"><b><span style="font-size: 12pt; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">Italiano</span></b><span style="font-weight: bold;">:</span></td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined">Triumph</td>
<td colspan="3" rowspan="1" style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://www.forumtriumphchepassione.com/forum/forum-specifici">http://www.forumtriumphchepassione.com/forum/forum-specifici</a></small></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: Calibri; width: 89px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined"><a href="http://www.forumtriumphchepassione.com/forum/forum-specifici"><span style="color: black;">Aprilia</span></a></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 282px;" align="undefined" valign="undefined"><a target="_blank" href="http://www.apriliaontheroad.com/"><img style="border: 0px solid ; width: 45px; height: 19px;" alt="" title="Aprilia On The Road" src="images/aotr.jpg" /></a><small>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.apriliaontheroad.com/">http://www.apriliaontheroad.com</a></small></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 40px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="width: 252px; font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold;" align="undefined" valign="undefined">Benelli</td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold;" align="undefined" valign="undefined"><a href="http://www.benellistiitaliani.it" target="_blank"><small>www.benellistiitaliani.it</small></a></td>
<td align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"><span style="color: black; font-weight: bold;">KTM</span></td>
<td style="font-family: Calibri;" align="undefined" valign="undefined"><small><a target="_blank" href="http://www.myktm.it/">http://www.myk?m.it/</a></small></td>
<td align="undefined" valign="undefined"></td>
<td align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5" rowspan="1" style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 89px;" align="undefined" valign="undefined"><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title=""><span style="font-weight: bold;">Español</span></span></span>:</td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined">Triumph</td>
<td style="font-family: Calibri; width: 282px;" align="undefined" valign="undefined"><small>Foro
SpeedTriple.es &nbsp;</small><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">Forum</span>
<span class="hps">no longer exists</span><span>.</span></span></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 40px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr><td></td><td><span style="color: black; font-family: Calibri; font-weight: bold;">KTM LC8 Forum</span></td><td><small><a class="" href="https://www.lc8.es/" onclick="parent.phx.event.mailUrlClicked('https:\/\/www.lc8.es\/'); return true;" target="_blank">https://www.lc8.es</a></small></td><td></td><td></td></tr><tr>
<td style="width: 252px;" colspan="5" rowspan="1" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 89px;" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="short_text" lang="es"><span class="hps">Portugués</span></span>:</td>
<td style="font-family: Calibri; font-weight: bold; color: black; width: 102px;" align="undefined" valign="undefined">Triumph</td>
<td colspan="2" rowspan="1" style="font-family: Calibri; width: 40px;" align="undefined" valign="undefined"><small><a href="http://www.triumphonline.com.br/" target="_blank">http://www.triumphonline.com.br</a></small></td>
<td style="font-family: Calibri; width: 252px;" align="undefined" valign="undefined"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Style-2CxSpLast"><br />
<b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">6</span></b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">. ¡<b>No descargue los mapas desde/hacia
la ECM</b> </span><b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(204, 0, 0);" lang="EN-US">sin primero asegurarse que la batería de su<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;motocicleta esta adecuadamente cargada,
las luces están desactivadas </span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US">quitando el fusible<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;adecuado</span></b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">, </span><b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(204, 0, 0);" lang="EN-US">el
cable de 16 contactos está conectado entre su PC/Portátil y el enchufe
de
diagnostico<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;de 16 contactos del modulo de control
del motor (ECM) </span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">y el contacto de la moto esta activado!<br />
<br />
</span></b><span style="font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></span><span style="font-weight: bold; color: black;"> &nbsp;
&nbsp; Occasionally it happens that the download is interrupted,
although we have kept strictly to the<br />
&nbsp; &nbsp; instructions.<br />
&nbsp; &nbsp; It turns out that it comes to these
interruptions, when the battery voltage falls below 12,5 volts,<br />
&nbsp; &nbsp; even when connected a battery
charger.&nbsp;Apparently the power of modern chargers is not
sufficient<br />
&nbsp; &nbsp; to avoid a voltage drop.<br />
<br />
&nbsp; &nbsp; It works perfectly when a second 12-volt
car battery is connected.</span></p>
<p class="Style-2CxSpLast"><span style="font-weight: bold; color: black;"></span>
&nbsp; &nbsp;<span style="font-weight: bold;"></span><br />
<b><u><span style="font-size: 36pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(204, 0, 0);" lang="EN-US">Exención
de responsabilidad</span></u><br />
<br />
<span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(204, 0, 0);" lang="ES">El uso del
software es bajo su propio riesgo. </span></b><b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Ni el desarrollador del software ni el
administrador de la
web dan ningún tipo de garantía.&nbsp;</span></b><br />
<span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><br />
</span></p>
<div style="text-align: center;"><b><u><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(204, 0, 0);" lang="ES">!!!!!!!!!!!!!!!! &nbsp; Los daños
de cualquier clase serán asumidos por el usuario final.
&nbsp;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!</span></u></b></div>
<p style="text-align: center;" class="Style-2"><small><small><a href="links.html"><span lang="ES"><span style=""><b><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(64, 149, 223);"><small>Drivers, mapas y herramientas, se encuentran aquí.</small></span></b></span></span></a></small></small></p><h1 style="font-family: Arial; text-align: center;"><small><small><span style="color: rgb(204, 0, 0);">Updates and support for the Windows version were discontinued in 2016.<br /></span></small></small></h1><h1 style="font-family: Arial; text-align: center;"><small><small><span style="color: rgb(204, 0, 0);">Please use the Android version of TuneECU.</span></small></small></h1>
<p style="text-align: center;" class="Style-2"><big style="color: rgb(45, 46, 46); font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: underline; font-weight: bold;">TuneECU for Android is available for a fee on the developer's<span>&nbsp;</span><a href="https://tuneecu.fr/" target="_blank" style="color: rgb(64, 149, 223); font-weight: bold; text-decoration: none;">official website only</a></big><small><small><a href="links.html"><span lang="ES"><span style=""><b><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(64, 149, 223);"><small>
</small></span></b></span></span></a></small></small></p>
<p class="ctr"><small>Aunque se ha tenido mucho
cuidado en la creacion de este documento el autor no puede <br />
garantizar completamente su contenido y que se ajuste completamente a
la realidad.</small><br />
<o:p>*** END ***</o:p><span><br style="" />
<o:p></o:p></span></p>
<br />
</div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

View File

@@ -0,0 +1,310 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Install</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" /><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 948px; height: 106px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU
- <a name="top1"></a><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía
del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></small></td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"></a></small><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span"></span></small><span class="style5"></span></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 100px; height: 100px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div style="height: 167px;" id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><big><big>&nbsp;</big></big><big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">!! ¡TuneECU.com ahora es TuneECU.net!<br />No hay actualizaciones en esta página más.<br />Actualizaciones solo en las páginas en francés, inglés y alemán.</span></big></big><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<marquee border="0" direction="left" scrollamount="3" scrolldelay="80" behavior="alternate" style="border: 1px solid rgb(255, 255, 255); line-height: 15px; background-color: rgb(255, 241, 0); font-family: Verdana; font-size: 12px; margin-left: 12px; width: 920px; font-weight: bold; color: rgb(153, 0, 0);">Utilizar
TuneECU SOLO en las motocicletas reflejadas en
la lista de compatibilidades.<!-- Content Container begins here --></marquee>
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 350px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p><p class="style10"><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">Mapas</a><br /></p><p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p style="text-align: right;"><span class="style11"></span><span style="font-weight: bold;"></span><span class="style11">Doc
Ver:2.</span><span class="style11">5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><span class="style11"></span><span class="style11"></span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content"><!-- #BeginEditable "content" --><br />
<div style="text-align: right;"><big style="font-family: Calibri;"><big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></big></big><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;">Ultima actualización 09 de octubre
de 2022</span></big></span><br />
<big style="font-family: Calibri;"><big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></big></big></div>
<big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span><br /></span></big>
<h1 style="color: black;"><big>Instalación&nbsp;</big></h1>
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<big><a href="https://tuneecu.fr" target="_blank">Descarga de
programas aquí</a></big>
<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"></span><p class="MsoPlainText"><b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Requisitos del sistema:</span></b><span>&nbsp;</span><small><span style="font-weight: bold; font-style: italic;" id="result_box" class="" lang="es"><span class="hps"></span></span></small></p><ul>
<li><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="" lang="es"><span class="hps">Para
la versión</span> <span class="hps">de Android:<br />
</span></span>- Host-capable (OTG) Smartphone or tablet
with Android system, Android version 4.4 at least,<br />
&nbsp; dual Core 1.2Ghz mini..<br />
- USB OBD2 KKL FTDI cable (It can be the same cable, used for the Windows
version)&nbsp;<br />
- Host Cable / host adapter (also OTG-cable or OTG-adapter called.<br />
- Optional - Bluetooth adapter ELM327,&nbsp;V 1.4 or 1.5.<br />
<span style="color: white;">.</span><br />
</li>
<li><span style="font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><span style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;</span></span></span><b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Cable</span></b><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">&nbsp;para conectar al enchufe de diagnostico
de 16 contactos del módulo de control del motor (ECM -&nbsp;Engine
Control Module): cable USB/OBDII-KKL con chipset FTDI (</span><span class="tlid-translation translation" wfd-id="307" lang="es"><span title="" wfd-id="308" class=""><span style="color: rgb(204, 0, 0);">otros cables no funcionan</span>) <br /></span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">y controladores
(drivers) CDM en versión &nbsp;(D2XX)&nbsp;2.06.00&nbsp;o
superior </span><span class="postbody">(Windows XP,
Vista &amp; 7</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">)&nbsp;<br /></span><span class="postbody">(<span style="color: red;">NO USAR EL DRIVER QUE TRAE EL
CABLE</span>)<br /></span></li><li><span class="postbody"></span><span style="color: white;"></span><small style="font-style: italic;"><span style="font-weight: bold;"></span></small><span style="font-weight: bold;"><span style="color: white;"></span></span><span style="color: white;"><span style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">Restrictions
on the use of the <span style="color: red;">serial</span>
TuneBoy-cable</span></span><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;" id="result_box" class="short_text" lang="es"><span class="hps"></span></span><span style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">:</span><br style="color: black;" /><p class="MsoPlainText"><span style="color: white;">
<span style="color: black;">The <span style="color: red;">serial</span> TuneBoy-cable can
also be used with TuneECU, but is a USB-Serial-Adapter necessary, <br />
which has a FTDI-chip-set. Good example is here the <a href="http://www.digitus.info/es/productos/accesorios/adapter-und-konverter/r-usb-seriell-adapter-usb-20-da-70156/" target="_blank">Digitus DA-70156
USB-Serial-Adapter.</a></span></span></p><span style="color: white;"></span><big><span style="font-weight: bold;"></span></big></li>
</ul>
<ul>
<li><small><small><big><big style="color: black;"><big><big><small><small><span style="font-weight: bold;">For
</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 102, 255);">Aprilia
ECU's</span>,
additional
components are
required</small></small></big></big></big></big><b><big><big style="color: black;"><big><big><small><small>,<a href="Aprilia_Components.html"> follow this
link.</a></small></small></big></big></big></big></b></small></small></li>
<li><small><small><big><big style="color: black;"><big><big><small><small><span style="font-weight: bold;">For
</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 102, 102);">KTM ECU's</span>,
additional components are
required</small></small></big></big></big></big><b><big><big style="color: black;"><big><big><small><small>,<a target="_blank" href="AustrianBikeComponents.html"> follow this link.</a></small></small></big></big></big></big></b></small></small></li>
<li><small style="font-weight: normal;"><small><big><big style="color: black;"><big><big><small><small><span style="font-weight: bold;">For
</span><span style="color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold;">Benelli&nbsp;ECU's</span>,&nbsp;</span></small></small></big></big></big></big></small></small><small><small><big style="font-weight: normal;"><big style="color: black;"><big><big><small><small>additional
components are
required</small></small></big></big></big></big><big><big style="color: black;"><big><big><small><small>,</small></small></big></big></big></big></small></small><small><small><b><big><big style="color: black;"><big><big><small><small><a target="_blank" href="Benelli_Components.html">
follow this link.</a></small></small></big></big></big></big></b></small></small></li>
<li><small><small><b><big><big style="color: black;"><big><big><small><small>For
<span style="color: rgb(204, 0, 0);">Ducati, Moto
Guzzi &amp; Moto Morini ECU's</span>,
</small></small></big></big></big></big></b></small></small><small><small><big style="font-weight: normal;"><big style="color: black;"><big><big><small><small>additional
components are
required</small></small></big></big></big></big>,
&nbsp;</small></small><small><small><b><big><big style="color: black;"><big><big><small><small><a target="_blank" href="Ducati_Components.html">follow
this link.</a></small></small></big></big></big></big></b></small></small></li>
</ul>
<p style="text-decoration: underline; color: red;" class="MsoPlainText"><big><span id="result_box" class="" lang="en"><big><big><span style="font-weight: bold;" class="hps">Instalación de TuneECU</span><span class=""><span style="font-weight: bold;">:</span></span></big></big></span></big><big><big><span class=""><span style="font-weight: bold;"></span></span></big></big><span class="hps"></span></p><big style="color: red;"><span style="text-decoration: underline;" id="result_box" class="" lang="en"></span></big><big><big><a href="https://tuneecu.fr/docs/Installation.pdf" target="_blank"><span style="font-weight: bold;">AQUÍ como archivo PDF para descargar.</span></a><br /><br /></big></big><big><big><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">Guía de registro:<br /><br /></span><span style="font-weight: bold;"></span></big></big><big><span style="font-weight: bold;"></span><big><a href="https://tuneecu.fr/docs/Registration.pdf" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">AQUÍ como archivo PDF para descargar</span></a></big></big><hr style="width: 100%; height: 2px;" /><hr style="width: 100%; height: 2px;" /><br /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">La versión obsoleta de Windows ya no se ofrece y ya no es compatible.</span><p class="MsoPlainText"><small><small><small style="font-style: italic;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><small>Requisitos del sistema para la versión de Windows:</small></span></small><span></span><br />
</small></small></p>
<ul><li><small><small><small><span style="font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><span style=""><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"></span></span></span><small><span style="font-style: italic;" id="result_box" class="" lang="es"><span class="hps"></span><span class="hps"></span></span><small><span style="font-style: italic;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><small>Ordenador</small></span></span></small></small></small></small><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46); font-style: italic;" lang="ES"><small>&nbsp; PC o Netbook con Windows (XP,
Vista,&nbsp; Windows 7/8 &amp; 8.1, Windows 10 (32 o 64 bit)<br /><span style="color: red;">Excepto
Windows RT&nbsp; y los sistemas de Windows Phone</span>.</small>
<br /></span><span style="font-style: italic;" class="tlid-translation translation" wfd-id="263" lang="es"><span title="" class="" wfd-id="546">Utilizar</span><span title="" wfd-id="265" class="">&nbsp;TuneECU con Windows versiones 7, 8 y 10, básicamente con derechos de administrador.</span></span></small></li><li style="font-style: italic;"><small><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"></span><span id="result_box" class="" lang="es"><span style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0);" title="">USB 2.0 o mejor.</span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"></span></small></li><li style="font-style: italic;"><small><small><small><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><small>resolución mínima de pantalla
de&nbsp;1024x576</small></span></small></small></small></li><li><small><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46); font-style: italic;" lang="ES"><small>NET Framework&nbsp;</small><span style="color: red;"><small>versión 2.0 e
successive (</small></span></span><span style="font-style: italic;" id="result_box" class="short_text" lang="es"><span class="hps">sólo</span><small>
<span class="hps">XP)</span></small></span></small><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><span style="color: red;"><small><span style="font-style: italic;">.</span></small></span></span></li></ul><p class="MsoPlainText"><small style="font-style: italic;">Note: for
Windows 8
&amp; 8.1 from driver vers. 2.08.28 or higher, select here the
driver package for<br />
manual installation.<span style="color: white;">.</span><br />From driver version
2_08_30, works
with WIN 8
&amp; 8.1,&nbsp;the automatic installation via <br />
Windows&nbsp;driver update.)<br /><span id="result_box" class="" lang="en">For Windows 10<span>, the</span> <span>drivers are automatically</span> <span>installed</span> <span>via</span> <span>Windows Update</span><span>.<br /><br /></span></span></small><small>For Android systems
no driver are required</small>.<small style="font-style: italic;"><br /><br />Instalación
del FrameWork 2.0 <span style="color: rgb(204, 0, 0);">(Sólo
XP)</span><br /><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Ejecuta
dotnetfx.ese y sigue las instrucciones. Enlace a la página de Microsoft
-
<a href="http://www.microsoft.com/es-es/download/details.aspx?id=1639" target="_blank">descarga</a> (comprobar link para
dioma ES).<br /></span></span>Instalación
de los drivers (del cable,&nbsp;<span style="color: black;">Sólo Windows</span>)<br />(si
tu
cable vino con un CD no lo uses)<br />Recomendaciones
FTDI CDM drivers (D2XX)&nbsp; <a href="http://www.tuneecu.com/TuneECU_ES/links.html" target="_blank">aqui</a>.<br />Note:
for Windows
8 &amp; Windows 8.1 from driver vers. 2.08.28, select
here the driver package<br />
for manual&nbsp; installation.<br /><span style="color: white;"></span>From driver version
2_08_30 also works with WIN 8 &amp; 8.1,&nbsp;the
automatic installation via <br />
Windows&nbsp;driver update.)<br /><span id="result_box" class="" lang="en">For Windows 10<span>, the</span> <span>drivers are automatically</span> <span>installed</span> <span>via</span> <span>Windows Update</span><span>.</span></span><br /><span style="color: red; text-decoration: underline;"></span><span style="color: red;"></span>Enchufa
el cable en cualquier puerto USB.<o:p></o:p><br />El
PC
abrirá un mensaje emergente diciendo que ha encontrado nuevo software y
procederá a la instalación del puerto virtual USB &lt;-&gt;
Serial.&nbsp;</small><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><small style="font-style: italic;"><span style="font-family: Arial;">No
permitir que se conecte a Windows Update Dale a
'Next'</span></small><o:p></o:p></span></p>
<p class="ctr"> <o:p> <img style="width: 337px; height: 262px;" src="images/wizard1-step1.png" /></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><small><span style="font-family: Arial; font-style: italic;">Selecciona
"Instalar los drivers automáticamente” si los drivers FTDI se
encuentran
en un CD o sinó&nbsp; "Instalar desde una
ubucación ..." y seleccionar la ruta del driver FTDI.</span></small><o:p></o:p></span></p>
<p class="ctr"> <o:p> <img style="width: 422px; height: 329px;" src="images/wizard1-step3.png" /></o:p></p>
<p class="style2" align="center"><span>2</span><span><o:p>.</o:p></span></p>
<p style="font-style: italic;" class="MsoPlainText"><small><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Dale a
'siguiente' y termina de instalar los drivers.</span><o:p style="font-family: Arial;">&nbsp;</o:p><br style="font-family: Arial;" />
<span style="font-family: Arial;">Sigue los
mismos pasos para el 'USB Serial Port driver' (Driver de puerto serie -
USB)</span></span></small></p>
<p style="font-style: italic;" class="MsoPlainText"><small><span id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps">Driver Installation of</span> <span class="hps">cable</span> <span class="hps">USB/RS232
(Walbro ECU)</span><br />
<span class="hps">Use</span> <span class="hps">the
drivers that came</span> <span class="hps">with the
cable.</span></span></small></p>
<p class="MsoPlainText"><small style="font-style: italic;"><span style="text-decoration: underline;">Drivers
limitation for the <span style="color: red;">USB</span>-Tuneboy-cable
(</span><span style="text-decoration: underline;" id="result_box" class="short_text" lang="es"><span class="hps">Windows system)</span></span><span style="text-decoration: underline;">:</span>&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;<br />
The TuneBoy cable works only with the ancient FTDI driver from
TuneBoy's own site.<br />For&nbsp; WIN8/8.1/10
unfortunately, the tuneboy driver is to install only with a trick.<br />For Windows 8 / 8.1. <a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/How_to_Disable%20Driver_Signature.txt" target="_blank">See here.</a><br />With Windows 10 is similar.<br />
The problem is the enforced driver signing in Windows 8, Windows 8.1 &amp; Windows 10.<br />
The hardware id of TuneBoy cable is different vs. a generic/TuneECU
FTDI cable.<br />
So even though both cables have same chip, the TuneBoy cable needs the
matching <br />
driver from the TuneBoy site.</small>
<span style="font-weight: normal; color: rgb(204, 0, 0);" id="result_box" class="" lang="en"><span style="font-weight: bold;" class="hps"></span><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;" class="hps"><br />
</span></span></p>
<p style="font-style: italic;" class="MsoPlainText"><small><span style="color: white;"><span style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">Restrictions
on the use of the <span style="color: red;">serial</span>
TuneBoy-cable</span></span><span style="color: white;"><span style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">:</span><br style="color: black;" />
<span style="color: black;">The <span style="color: red;">serial</span> TuneBoy-cable can
also be used with TuneECU, but is a USB-Serial-Adapter necessary, <br />
which has a FTDI-chip-set. Good example is here the <a href="http://www.digitus.info/es/productos/accesorios/adapter-und-konverter/r-usb-seriell-adapter-usb-20-da-70156/" target="_blank">Digitus DA-70156
USB-Serial-Adapter.</a></span></span></small></p>
<p style="font-style: italic;" class="MsoPlainText"><small><span>Problems with the driver
installation ?<br />
For example, Windows reports: can not find driver software for this
device<br />
</span><a href="http://www.triumphrat.net/2155147-post685.html"><span></span></a><a href="http://www.triumphrat.net/ecm-and-fi-tuning-help-tips-and-tricks/217097-tuneecu-cable-caution.html" target="_blank">Please read this post from www.triumphrat
net.</a></small></p>
<p style="font-family: Arial; font-style: italic;" class="MsoPlainText"><small><span>Another source for help is the
FTDI-support.<br />
If you have any problems with the installation of the FTDI driver,
please use the support of FTDI <br />
under <a href="http://www.ftdichip.com/Support/Documents/InstallGuides.htm" target="_blank">http://www.ftdichip.com/Support/Documents/InstallGuides.htm</a>,
there are support documents,<br />
the selection of documents must correspond Your used operating system.</span></small></p>
<p style="font-family: Arial;" class="MsoPlainText"><small>I<span style="font-style: italic;">nstalación
del software - Tune ECU</span><span style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;"> (</span></span><span style="font-weight: bold; color: black; font-style: italic;">Sólo Windows</span><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">):</span><br style="font-style: italic;" />
<span style="font-family: &quot;Courier New&quot;; font-style: italic;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Copia la aplicación TuneECU
(TuneECU.exe y </span></span><span style="font-style: italic;">TuneLibrary.dll</span><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;; font-style: italic;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">) a un directorio de tu
elección, </span></span><span style="font-style: italic;" id="result_box" class="" lang="es"><span class="hps"><br />
por ejemplo</span> <span class="hps">C:</span>
<span class="hps">\</span> <span class="hps">TuneECU</span></span><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;; font-style: italic;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">.<br />
<br />
Los
mapas (archivos *.hex) requeridos para reprogramar los encontrarás en
la sección de ENLACES o disponibles de otros sitios web.</span></span></small><br style="font-style: italic;" /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;"></span><a style="font-style: italic;" href="android.html" target="_blank"><span id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps"></span></span></a><br />
<span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;"></span></span><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;"></span></span></p>
<div style="text-align: center;"><small>Aunque se ha
tenido mucho
cuidado en la creacion de este documento el autor no puede <br />
garantizar completamente su contenido y que se ajuste completamente a
la realidad.</small><br />
<o:p>*** END ***</o:p><br />
</div>
<p class="MsoNormal">&nbsp;<!-- #EndEditable --></p>
</div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

View File

@@ -0,0 +1,513 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>TuneECU - Links</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="insert DESCRIPTION here" name="description" />
<meta content="Insert KEYWORDS here" name="keywords" />
<style type="text/css">
span.Heading1Char
{font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;
}
span.MENUlabelChar
{font-weight:bold;
}
table.MsoNormalTable
{font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
}
.style11 {
font-size: small;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
}
.style12 {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
}
</style><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="height: 108px; width: 949px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8">TuneECU
-<span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía
del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small>&nbsp;<br />
<small><span style="color: black;"><br />
</span></small></td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"></a></small><span class="style7"><span class="smltxt"></span></span><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span"></span></small><span class="style5"></span></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 100px; height: 100px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div style="height: 168px;" id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;<big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">!! ¡TuneECU.com ahora es TuneECU.net!<br />No hay actualizaciones en esta página más.<br />Actualizaciones solo en las páginas en francés, inglés y alemán.</span></big></big><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 350px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p><p class="style10"><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">Mapas</a><br /></p><p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p style="text-align: right;"><span class="style11"></span><span style="font-weight: bold;"></span><span class="style11">Doc
Ver:2.</span><span class="style11">5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><span class="style11"></span><span class="style11"></span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content">
<div style="text-align: right;"><!-- #BeginEditable "content" --><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;">Ultima actualización </span></big></span><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;">mayo
de 2026</span></big></span><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;"></span></big></span>
</div>
<big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span><br /></span></big>
<div style="text-align: center;"><b style="color: rgb(45, 46, 46); font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><big><span wfd-id="650" style="border: 0px none ; margin: 0px; padding: 0px; font-size: 19.2px; color: rgb(204, 0, 0);">!!
Important note !!</span></big></b><br /><b style="color: rgb(45, 46, 46); font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><big>
<small>No Motobike Manufactor have had involvement in this
product.</small></big></b><br /><small style="color: rgb(45, 46, 46); font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">
<b><big>The use of a manufactures name and / or model
designation to describe the</big></b></small><br /><small style="color: rgb(45, 46, 46); font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><b><big>
motorcycles on this site does not imply that the manufacturer endorses </big></b></small><br /><small style="color: rgb(45, 46, 46); font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><b><big>
the use of this application.</big></b></small><br /></div><small><span class="smltxt"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><span style="font-style: italic;"></span>(Se abren en una ventana nueva)</span></span><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p></o:p></span></small>
<h4 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-style: italic;"><small><strong style="font-weight: normal;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Relacionados</span></strong><strong style="font-weight: normal;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US"> con la instalación</span></strong><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"> &nbsp;</span><strong style="font-weight: normal;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><span style="color: red;">(La versión de Windows)</span></span></strong></strong></small></h4><h4 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-style: italic;"><small><strong style="font-weight: normal;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><span style="color: red;">La versión de Windows y el soporte ya no están disponibles. Utilice la versión de Android de TuneECU.</span></span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></small></h4>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46); font-style: italic;"><small>Recomendaciones
FTDI<span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US">&nbsp;<a href="http://www.ftdichip.com/Drivers/D2XX.htm" target="_blank"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);">DRIVERS</span></b></a><span class="apple-converted-space"></span> <o:p></o:p></span></small></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><small style="font-style: italic;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Instalación
de FrameWork 2.0 (sólo XP)<span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;"><br />
Ejecutar <span class="longtext">dotnetfx.exe y seguir las
instrucciones. </span></span></span><span class="longtext"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US">Enlace a<span style="">&nbsp; </span>Microsoft</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US">&nbsp;</span></span><span class="longtext"><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.microsoft.com/es-es/download/details.aspx?id=1639" target="_blank"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);">download</span></b></a></span></span><strong><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US">.</span></strong></small><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<h1 style="margin: 3.75pt 0cm 3.75pt 7.5pt; color: black;"><span style="font-size: 20.5pt; font-family: &quot;Palatino Linotype&quot;,&quot;serif&quot;;" lang="ES">Enlaces</span></h1><h4 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br /><strong style="text-decoration: underline;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"></span></strong></h4><h4 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><strong style="text-decoration: underline;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Específicos</span></strong><strong style="text-decoration: underline;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US"> de</span></strong><strong style="text-decoration: underline;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US"> </span></strong><strong style="text-decoration: underline;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES-TRAD">TuneECU<br />
</span></strong></h4>
<div style="text-align: right;"><big><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/TuneLibrary%20v2.5.4.2.zip"><span style="font-weight: bold;"><big><span style="font-family: Calibri;"><br />
</span></big></span></a></big></div>
<ul>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><img style="border: 0px solid ; width: 23px; height: 23px;" alt="" src="images/logo.jpg" /><span style="font-weight: bold;">TuneECU software for Android, only on the developer's <a href="https://tuneecu.fr/" target="_blank">website</a>.</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(153, 0, 0);" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps alt-edited"></span></span><img style="border: 0px solid ; width: 23px; height: 23px;" alt="" src="images/logo.jpg" /><br />Up to date v5.5.62 &nbsp;<span style="font-weight: bold;">Revision status: march-2026 <br /></span>For Android devices from Android 6.0 and up, please install version 6.4 (Revision: jun-2026).<br />What's new in this version?<br /><ul><li>Adding Torque limit table for Triumph with RBW.</li></ul></li><li><a href="https://tuneecu.fr/docs/Installation.pdf" target="_blank">Instructions for installing and registering TuneECU<br /></a></li><li><a href="https://tuneecu.fr/docs/Registration.pdf" target="_blank">Supplement_purchaseand installation from TuneECU</a><span style="font-weight: bold;"></span></li><li><a href="https://tuneecu.fr/docs/_en/Basic_guide.html" target="_blank">Basics<span style="font-weight: bold;"></span></a></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES-TRAD"><a href="http://www.box.net/shared/pusg6v7nyd" target="_blank"><span style="color: rgb(64, 149, 223);"></span><span style="color: rgb(64, 149, 223);" lang="EN-US"><span style=""></span></span></a><span style="color: black;" lang="EN-US">TuneECU - OEM-maps are exclusively available via the TuneECU app.</span></span></strong><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span></big><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES-TRAD"><a href="http://www.box.net/shared/pusg6v7nyd" target="_blank"><span style="color: rgb(64, 149, 223);" lang="EN-US"><span style="color: rgb(255, 102, 0);">
<br /></span></span></a></span></strong></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="color: red;"><a href="https://tuneecu.fr/docs/_en/Basic_guide.html" target="_blank">Lista de compatibilidad</a></span></li><li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="../Map_Database.html" target="_blank"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(64, 149, 223); text-decoration: none;" lang="ES">Tom's Tune Shop</span></strong><span class="apple-converted-space"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223); text-decoration: none;" lang="ES">&nbsp;</span></b></span><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);" lang="ES">(servidor
espejo para&nbsp;más mapas para <span style="color: rgb(51, 51, 255);"><br />
Triumph</span>, <span style="color: rgb(51, 51, 255);">Aprilia,
<span style="color: rgb(0, 153, 0);">Benelli, Ducati,
Moto Guzzi,</span></span> <span style="color: red;">Morini,
Gilera,</span> <span style="color: black;">Husqvarna,
KTM, BMW, &amp; CCM<span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></span></span></b></a></span><a href="../Tune_List.html" target="_blank"><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span></big></a><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="../Tune_List.html" target="_blank"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);" lang="ES">)</span></b></a></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/PCIII_Files/PCIII_V_Maps_div.zip">PCIII
y PC-V Files, para varios&nbsp;modelos</a><a href="http://www.tomhamburg.net/Tune_List.html" target="_blank"><strong></strong></a><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.tomhamburg.net/Tune_List.html" target="_blank"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(64, 149, 223); text-decoration: none;" lang="ES">&nbsp;</span></strong></a></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title=""><a href="http://www.endorphin-express.com/capo/maps.html" target="_blank"><span style="color: rgb(51, 51, 255);">Aprilia
Custom Maps</span>&nbsp;of "Catfish"</a> from the <a href="http://www.apriliaforum.com/" target="_blank">Aprilia
Forum</a></span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-weight: bold;">The
pdf manual in your language, is unfortunately out of date, I am waiting
for the translation of the current manual. Please access as long as the
<a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/TuneECU_2_5_Description_En.zip" target="_blank">English</a>, <a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/TuneECU_2_5_Description_Fr.zip">French</a>
or <a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/TuneECU_2_5_Description_German.zip">German</a>
version.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Description_Android_ES.pdf">TuneECU
- para Android Guía del usuario&nbsp;Tom's Server, <small style="color: black;">Rev. <span id="result_box" class="short_text" lang="pt"><span class="hps">Feb-21</span></span>-2015<br />
</small></a><span style="font-weight: bold;">all
subsequent updates to the manual, only on the websites.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/TuneECU_TPS_and_ISC_Stepper_Adjustment_A4Rev_02_20120204_EN.pdf" target="_blank"><span style="font-weight: bold;">TPS
and ISC Stepper Adjustment- Keihin-except K?M-User Guide as
PDF-file,<small>Rev II_04-Feb.-2012</small></span></a><br />
<span style="font-weight: bold;">this Sticky was
created by "Champ87" from "</span><a href="www.triumphrat.net">www.triumphrat.net</a><span style="font-weight: bold;">" and is with his permission,
made ​​available <a href="https://tuneecu.net/Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/TuneECU_TPS_and_ISC_Stepper_Adjustment_A4Rev_02_20120204_EN.pdf" target="_blank">here</a>.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-weight: bold;"><span style="color: white;"><span style="color: black;"><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Balance_synchronise_throttle_bodies.pdf">Balance
(synchronise) throttle bodies on a Speed Triple 1050</a>. </span></span></span><span style="font-weight: bold;">This Sticky was
created by<br />
</span><span style="font-weight: bold;"> "Animal
Mother"&nbsp;</span><span style="font-weight: bold;">from
"<a href="http://www.triumphtorque.com/" target="_blank">www.triumphtorque.com</a>"</span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: white;"><span style="color: black;"></span></span></span><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Balancing_Throttles_Bodies_R3.pdf"><span style="font-weight: bold;"><span style="color: white;"></span></span></a><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Balancing_Throttles_Bodies_R3.pdf" target="_blank"><span style="color: rgb(33, 112, 189);"></span></a><span style="color: rgb(33, 112, 189);"><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Balancing_Throttles_Bodies_R3.pdf" target="_blank">Balance
(synchronise) throttle bodies, Complement to the Rocket 3 models</a>
</span><span style="font-weight: bold;">This
Sticky was
created by</span><span style="font-weight: bold;">
"idk67"&nbsp;</span><span style="font-weight: bold;">from
"&nbsp;<a href="http://www.r3owners.net/" target="_blank">www.r3owners.net</a>
"</span><span style="font-weight: bold;"><span style="color: white;"></span></span><br />
<span style="font-weight: bold;"><span style="color: white;"></span></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-weight: bold;"></span><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Adaptive_Fuel_Systems_EN.pdf" target="_blank">Adaptive Fuel Systems</a><span style="font-weight: bold;"><br />
</span><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.tomhamburg.net/Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/TuneECUv1.9.9.zip"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);"></span></b></a></span></li>
<li><a href="https://tuneecu.net/Tunes_in_Hex_and_dat/TechTips_for_DataLogging_TuneECU.pdf">Tutorial Datalogging</a>&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp;<span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps"><br />
<br />
Sources for</span> <span class="hps">cable </span></span><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps">and/or Plug Adaptor, which can be used under
Windows,<br />
as well as Android versions .</span><span></span></span><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="hps"></span><span>:<br />
</span></span><span style="color: white;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span>.</span></span><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span></span></span></li>
<li><a href="http://www.triumphtwinpower.com/ttp-obd-2-usb-cable.php" target="_blank">TwinPower, UK,&nbsp; for Triumph</a></li>
<li><a href="http://www.ecuvonix.com/tuneecu-ducatidiag-c-75.html" target="_blank">ECU VONIX, Italia,&nbsp; for Triumph,
Aprillia, KTM, Ducati, KTM, Moto Morini &amp; Moto Guzzi<span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span><span style="color: rgb(204, 0, 0);"><br /></span></a></li>
<li><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span><a href="https://cjdesignsllc.com/product/tune-ecu-cables-for-ktm-engines/" target="_blank">CJ
Designs, US,&nbsp; for KTM.&nbsp;<span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></a></li>
<li><a target="_blank" href="http://www.stc-shop.at/index.php/connectors/ktm-adapterkabel.html">Tuning
Center Otto
Leirer, Austria, KTM&nbsp;&nbsp;<span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></a></li>
<li><a target="_blank" href="http://www.sjk-digital-chiptuning.de/index.php?/vmchk/Computergestutzte-Diagnose-Tools/USB-OBDII-KKL-Diagnose-Interface-Vag-COM-/detailed-product-flyer.html">SJK
Digital, Germany,&nbsp; for Triumph</a></li>
<li><a href="http://www.obdauto.fr/recherche-par-marque/ktm/cable-kkl-special-moto-aprilia-ktm-mv-agusta-moto-guzzi-et-ducati.html" target="_blank">OBD Auto, France, Triumph, Aprilia, Ducati, KTM, Moto Morini &amp; Moto Guzzi.&nbsp;<span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></a></li>
<li><span style="color: white;"><span style="color: black;"><a href="http://www.digitus.info/es/productos/accesorios/adapter-und-konverter/r-usb-seriell-adapter-usb-20-da-70156/" target="_blank">Digitus DA-70156
USB-Serial-Adapter</a></span></span></li>
<li><a href="http://lonelec.co.uk/index.php?route=product/category&amp;path=57_25" target="_blank">Lonelec, UK, Triumph, Aprillia,
Benelli, Ducati, KTM,&nbsp; Moto Morini, Husqvarna &amp; Moto Guzzi. <span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span><span style="color: rgb(204, 0, 0);"><br /></span></a></li>
<li><a href="http://www.mercateo.es/p/3318E-687%282d%297821/Cable_convertidor_interfaz_1_8m_USB_a_Cable_de_conexion_Negro.html?chooseGeo=true" target="_blank">Converter cable, USB / RS232 w/ Embedded
Electronics (required for Walbro ECU, <br />
when using the Android version of TuneECU).</a></li><li><a href="https://bafxpro.com/products/obdreader" target="_blank">Bluetooth adapter from BAFX for service work only</a></li><li style="font-weight: bold;"><span class="tlid-translation translation" wfd-id="1999" lang="en"><span title="" wfd-id="2000" class="">Bluetooth adapters "OBDLink LX", "MX" or "MX+" (Bluetooth), which are required for the<br /> new T models (see Bike List), are often offered through Amazone.</span></span></li><li style="font-weight: bold;"><a href="https://support.obdlink.com/support/solutions/articles/43000705180-update-obdlink-adapter-firmware" target="_blank">OBDLink Firmware update Link for MX+, LX, EX, SX and some others</a></li><li><a href="https://www.bmdiag.co.uk/unicarscan-ucsi-2100-bluetooth-obd2-adapter" target="_blank"><span class="tlid-translation translation" wfd-id="1387" lang="en"><span title="" wfd-id="1388" class=""><span style="font-weight: bold;">UniCarScan UCSI-2100</span></span></span></a><span class="tlid-translation translation" wfd-id="1999" lang="en"><span title="" wfd-id="2000" class=""><span style="font-weight: bold;">, which are can use for the new T models (see Bikes List) also.<br /></span></span></span><span class="tlid-translation translation" wfd-id="1999" lang="en"><span title="" wfd-id="2000" class=""><span style="font-weight: bold;">Attention please note, the firmware must be at least v2.49 or better.<br />The firmware as delivered is currently v2.43.<br />To update to a current firmware, please install the app from the following link: <a href="https://www.unicarscan.net/fw/update.apk" target="_blank">https://www.unicarscan.net/fw/update.apk</a></span></span></span>&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<br /><span style="font-weight: bold;">The MotoScan app for BMW can be used to check which firmware is on the adapter.</span></li><li style="font-weight: bold;"><a href="https://www.bmdiag.co.uk/vgate-vlinker-mc-pro-grade-bluetooth-obd-interface-for-ios-android-and-windows">Vgate vLinker MC+&nbsp;</a>&nbsp;(firmware 4.3.2 or up) <a href="https://tuneecu.net/Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/vLinker_MC_V2.2.78.rar" target="_blank">Firmware update via PC</a></li></ul><span style="font-weight: bold; color: rgb(45, 181, 226);"></span><ul>
</ul>
<span style="font-weight: bold; color: black;">&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="font-weight: bold; color: black; text-decoration: underline;">Tools</span>
<ul type="disc">
<li><span style="font-weight: bold; color: rgb(45, 181, 226);"><span style="color: rgb(40, 162, 202);"><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDMUninstaller_v1.4.zip">FTDI
CDM Uninstaller 1.4</a></span></span></li>
<li><span style="font-weight: bold; color: rgb(45, 181, 226);"><span style="color: rgb(40, 162, 202);"><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/FT_Prog_v2.6.8.zip">FT_PROG
v2.6.8</a><br />
</span></span></li>
<li><span style="font-weight: bold; color: rgb(45, 181, 226);"><span style="color: rgb(40, 162, 202);"><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/usbview_with_USB_ID_List.zip">usbview_and_USB_ID_List</a></span></span></li>
<li><span style="font-weight: bold; color: rgb(45, 181, 226);"><span style="color: rgb(40, 162, 202);"><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/winMd5SumPortable_1.0.1.55_Rev_3.zip">winMd5SumPortable_Program
to check the md5checksum</a></span></span></li>
<li><a href="http://www.tuneecu.net/Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/winMd5SumPortable_1.0.1.55_Rev_3.zip"><span style="font-weight: bold; color: rgb(45, 181, 226);"><span style="color: rgb(40, 162, 202);"></span></span></a><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/hashmyfiles_v1.90.zip">hashmyfiles_v1.90,
also to check the md5checksum</a><a href="http://www.tuneecu.net/Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/winMd5SumPortable_1.0.1.55_Rev_3.zip"><br />
</a><span style="font-weight: bold; color: rgb(45, 181, 226);"><span style="color: rgb(40, 162, 202);"><a href="http://www.tuneecu.net/Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/winMd5SumPortable_1.0.1.55_Rev_3.zip"><span style="color: white;">.</span><br />
</a></span></span><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps"></span></span></li>
<li style="font-style: italic;"><span style="color: black;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps">FTDI</span> <span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps">Drivers for Win_XP, Vista &amp; Win7</span></span><span style="color: rgb(45, 181, 226);"><span style="color: rgb(40, 162, 202);"><span style="color: rgb(51, 51, 255);"><span style="color: black;">:</span></span></span></span><span style="color: rgb(45, 181, 226);"><span style="color: rgb(40, 162, 202);"><span style="color: rgb(51, 51, 255);"><br />
</span></span></span><span style="color: rgb(45, 181, 226);"><span style="color: rgb(40, 162, 202);"><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM2.04.06WHQL_Certified.zip">Vers.2.04.06</a>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;<a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM2.06.00WHQL_Certified.zip">Vers.2.06.00</a>&nbsp;&nbsp;
&nbsp; &nbsp; <a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM20802%20WHQL%20Certified.zip">Vers.
2.08.02</a> &nbsp; &nbsp; <a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM20808.zip">Vers.
2.08.08</a>&nbsp;&nbsp; &nbsp; <a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM20812.zip">Vers.
2.08.12<br />
</a></span></span> <span style="color: rgb(45, 181, 226);"><span style="color: rgb(40, 162, 202);"></span></span><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM20814_WHQL_Certified.zip">Vers.2.08.14&nbsp;
&nbsp;&nbsp; </a><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM20824_WHQL_Certified.zip" target="_blank">Vers.2.08.24</a><a href="http://www.tomhamburg.net/Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM20824_WHQL_Certified.zip" target="_blank"> &nbsp; &nbsp;
&nbsp; </a><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM20828_WHQL_Certified.zip">Vers.2.08.28</a>
&nbsp; &nbsp;&nbsp;<a href="http://www.tomhamburg.net/Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM20824_WHQL_Certified.zip" target="_blank"><span style="color: white;"></span></a>&nbsp;<a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDMv2_08_30WHQL_Certified_for_Win8_1.zip">CDMv2_08_30WHQL_Certified</a><br />
<a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM_v2.10.00_WHQL_Certified.zip" target="_blank">CDMv2.10.00WHQL_Certified</a>
&nbsp;&nbsp;<a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM_v2.12.00_WHQL_Certified.zip" target="_blank">CDMv2_12_00WHQL_Certified</a><span style="color: white; font-weight: normal;"><span style="color: black;"></span></span><br />
<span style="color: white;">.</span><br />
</li>
<li style="font-style: italic;"><span style="color: black;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps">FTDI</span> <span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps">Drivers</span></span><span style="color: black;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps"></span></span><span style="color: black;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps"> for Win_XP,
Vista, Win7 &amp; Win8/8.1</span></span><span style="color: black;">:</span><br />
<a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/32bitCDM2_08_28_WHQL_Certified.zip" target="_blank">Vers.2.08.28_32bit </a>&nbsp;
&nbsp;<a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/64bitCDM2_08_28_WHQL_Certified.zip" target="_blank">Vers.2.08.28_64bit</a><a href="http://www.tomhamburg.net/Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/64bitCDM2_08_28_WHQL_Certified.zip" target="_blank"> &nbsp; &nbsp; &nbsp;</a><span style="color: white;"><span style="color: black;"></span></span><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDMv2_08_30WHQL_Certified_for_Win8_1.zip">CDMv2_08_30WHQL_Certified</a><br />
<a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM_v2.10.00_WHQL_Certified.zip" target="_blank">CDMv2.10.00WHQL_Certified</a>
&nbsp;&nbsp;<a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM_v2.12.00_WHQL_Certified.zip" target="_blank">CDMv2_12_00WHQL_Certified</a><br />
<span style="color: white;">.</span></li>
<li style="font-style: italic;"><span style="color: black;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps">FTDI</span> <span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps">Drivers for Win_XP,
Vista, Win7,&nbsp;Win8/8.1 &amp; Win10<br />
</span></span><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM_v2.12.06_WHQL_Certified.zip"><span style="color: black;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps"></span></span></a><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM_v2.12.06_WHQL_Certified.zip">CDMv2.12.06WHQLCertified</a>
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; <span style="color: black;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps"></span></span><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM21216_Setup.zip" target="_blank">CDMv2.12.16WHQLCertified</a><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM_v2.12.06_WHQL_Certified.zip"><br />
</a><span style="color: black;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken" class="hps"><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM_v2.12.06_WHQL_Certified.zip"><br />
</a></span></span></li>
<li style="font-style: italic;"><a href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Driver_Installation.pdf" target="_blank">Driver Install Giude from Doug from
R3owners.net</a></li>
<li><a style="font-style: italic; font-weight: normal;" href="http://www.ftdichip.com/Support/Documents/InstallGuides.htm" target="_blank">Original FTDI Install Guides,&nbsp;by
FTDI</a><a href="http://www.tomhamburg.net/Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/CDM20812.zip"><br />
</a><span style="font-weight: bold; color: rgb(45, 181, 226);"><span style="color: rgb(40, 162, 202);"></span></span><span class="longtext0"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-size: 18pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(204, 0, 0);" lang="ES"></span></b></span><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"><o:p><br />
</o:p></span></li>
<li><span style="font-weight: bold; color: black;"><span style="text-decoration: underline;">Commercial
websites</span><br />
</span><strong><br />
Dyno Tuning Shop Index for TuneECU<br />
</strong><br />
</li>
<li><span style="font-weight: bold;">Germany</span><br />
<a href="http://www.sport-evolution.de/Franzen-Tuning-Factory.html" target="_blank"><br />
FRANZEN Sport-Evolution</a><span id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps">&nbsp;German</span>
<span class="hps">specialist company</span> <span class="hps">with years of</span> <span class="hps">experience</span>
<span class="hps">in racing <br />
and </span><span class="hps">in</span> <span class="hps">Tunerbrange</span><span>,</span>
<span class="hps">engine tuning</span> <span class="hps atn">(</span><span>map</span> <span class="hps">creation)</span> <span class="hps">there</span>
<span class="hps">are</span> <span class="hps">as</span> <span class="hps">through
</span><span class="hps">Power</span> <span class="hps">Commander <br />
and</span> <span class="hps">/</span> <span class="hps">or</span> <span class="hps">TuneEdit</span>
<span class="hps">and</span> <span class="hps">performed</span> <span class="hps">for
some</span> <span class="hps">time</span> <span class="hps">now with</span> <span class="hps">TuneECU</span><span>.<br />
<br />
</span></span><a href="http://www.msgmotorrad.de/">MSG
Motorradservice Glacer</a>&nbsp;<br />
<span id="result_box" class="" lang="en"><span><br />
</span></span><strong><a href="http://www.triumph-hamburg.de/" target="_blank">Q-Bike
Technik GmbH</a>,&nbsp;specially </strong><span style="color: black; font-weight: bold;">für for
the&nbsp;Triumph
2-Zyl.-f</span><span style="font-weight: bold;">raction<br />
<br />
</span><a href="http://www.tuning-fibel.de/">Ulf
Penner</a><br />
<span style="color: black; font-weight: bold;"></span><a href="http://www.zweirad-nuber.de/" target="_blank"><strong><br />
</strong>Zweirad-Center Nuber GmbH</a><br />
<span id="result_box" class="" lang="en"><span><br />
</span></span></li>
<li><span style="font-weight: bold;">Austria</span><br />
<br />
<a target="_blank" href="http://www.stc-shop.at/index.php/tuning-optimierung.html">Tuning
Center Otto
Leirer</a><br />
<span id="result_box" class="" lang="en"><span><br />
</span></span></li>
<li><b>Alabama</b><br />
<br />
Power-Tripp
Performance Birmingham AL. <span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span class="">Unfortunately no longer available.</span></span><br />
<br />
</li>
<li><b>California</b><br />
<br />
<a rel="nofollow" href="https://www.facebook.com/JTS-Performance-178219955381/?fref=ts" target="_blank">JT&amp;S Performance</a>, Infineon
Raceway Sonoma CA<br />
<br />
<a rel="nofollow" href="http://www.factorypro.com/" target="_blank">FactoryPro</a>, San Rafael CA<br />
<br />
</li>
<li><b>Ohio</b><br />
<br />
<a rel="nofollow" href="http://www.hordpower.com/" target="_blank">HPR - Hordpower</a> Bucyrus, OH<br />
<br />
</li>
<li><b>Pennsylvania</b><br />
<br />
<a rel="nofollow" href="http://www.eurosports.net/" target="_blank">Eurosports</a> Coppersburg, PA<br />
<br />
</li>
<li><b>Washington</b><br />
<br />
<a rel="nofollow" href="http://2wheeldynoworks.wordpress.com/" target="_blank">2WheelDynoWorks</a>
Kikland, WA<br />
<br />
<a rel="nofollow" href="http://www.rattlesnakemountainhd.com/" target="_blank">Rattlesnake
Mountain Harley Davidson</a> Kennewick WA<br />
<br />
</li>
<li><b>United Kingdom</b><br />
<br />
<a rel="nofollow" href="http://www.triumphtwinpower.com/" target="_blank">Triumph
Twin Power</a> Bournemouth,
Dorset (aka TriumphRat.net member PieMan!) <br />
<h4>for the Triumph 2-cyl
fraction</h4>
<br />
<a rel="nofollow" href="http://www.mototweeks.co.uk/" target="_blank">MotoTweeks</a> 2B Trinity Road
Chelmsford Essex CM2 6HR 01245 359908<br />
<br />
</li>
<li><b>Australia</b> <br />
<br />
<a rel="nofollow" href="http://www.motorcycleweaponry.com.au/" target="_blank">Motorcycle
Weaponry</a> - Mona Vale, Sydney<br />
<br />
<a rel="nofollow" href="http://www.procycledyno.com.au/" target="_blank">Procycle Dyno</a> Slacks Creek,
QLD,&nbsp;</li>
</ul>
<h4>Foros Triumph generales<o:p></o:p></h4>
<span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US"></span>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.triumphrat.net/ecm-and-fi-tuning-help-tips-and-tricks/141608-tuneecu.html" target="_blank"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(64, 149, 223); text-decoration: none;">DEcosse's
Triumph Rats</span></strong><span class="apple-converted-space"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223); text-decoration: none;">&nbsp;</span></b></span><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);">(foro TuneECU</span></b></a>)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><a href="http://speedtriple.mundoforo.com/index.php">http://speedtriple.mundoforo.com</a><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.triumphtorque.com/" target="_blank"><span style="color: rgb(64, 149, 223);"></span></a></span></strong></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.triumphtorque.com/" target="_blank"><span style="color: rgb(64, 149, 223);">www.triumphtorque.com</span></a></span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.triumph675.net/" target="_blank"><span style="color: rgb(64, 149, 223);">www.triumph675.net</span></a></span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.675.cc/675/index.php" target="_blank"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);">www.675.cc/675/index.php</span></b></a><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.t5net-forum.de/forum/index.php?act=idx" target="_blank"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);">www.t5net.de</span></b></a></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><a target="_blank" href="http://www.rocket3.de/forum">www.rocket3.de</a></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.thespeedtriple.com/" target="_blank"><span style="color: rgb(64, 149, 223);">www.thespeedtriple.com</span></a></span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.r3owners.net/" target="_blank"><span style="color: rgb(64, 149, 223);">www.r3Owners.net
&nbsp; Rocket III</span></a></span></strong></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><a href="http://www.rocket3.org/" target="_blank">www.rocket3.org</a></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.tigerhome.de/" target="_blank"><span style="color: rgb(64, 149, 223);">www.tigerhome.de</span></a></span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.sprinter-forum.net/forum.php" target="_blank"><span style="color: rgb(64, 149, 223);">www.sprinter-forum.net</span></a></span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.tiger1050.com/"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);">www.tiger1050.com</span></b></a><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.tigertriple.com/" target="_blank"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);">www.tigertriple.com</span></b></a><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.triumphrat.net/" target="_blank"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);">www.triumphrat.net</span></b></a></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title=""><span style="font-weight: bold;"></span></span></span><a href="http://speedtriple.mundoforo.com/index.php">Foro
SpeedTriple.es</a></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><small><a href="http://www.triumphonline.com.br/" target="_blank"><big>www.triumphonline.com.br</big></a></small></li>
</ul>
<h4 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></h4><hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<h4>Aprilia Forums</h4>
<ul>
<li><a href="http://www.apriliaforum.com/forums/index.php">http://www.apriliaforum.com/forums/index.php</a></li>
<li style="list-style-type: circle;"></li>
<li><a target="_blank" href="http://www.apriliaontheroad.com/"><img style="border: 0px solid ; width: 45px; height: 19px;" alt="" title="Aprilia On The Road" src="images/aotr.jpg" /></a><a href="http://www.apriliaontheroad.com/" target="_blank"><span lang="EN-US"> &nbsp;http://www.apriliaontheroad.com</span></a></li>
</ul>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" /><h4>Benelli Forums</h4>
<ul>
<li><a href="http://www.benelliforum.de/index.php" target="_blank">http://www.benelliforum.de/index.php</a></li>
<li><a href="http://www.benelliforumfrance.fr">http://www.benelliforumfrance.fr</a></li>
<li><a href="http://www.benelliforum.com/forum/">http://www.benelliforum.com/forum/</a></li>
<li><a target="_blank" href="http://www.benelliforum.it">http://<span>www.benelliforum.it</span></a><br /></li>
</ul><hr style="width: 100%; height: 2px;" />
<h4>KTM&nbsp;Forums</h4>
<ul>
<li><a href="http://www.ktmforum.eu/forum3/wbb/">http://www.KTMforum.eu/forum3/wbb/</a></li>
<li><a href="http://forum.lc8.info/index.php"><span style="font-weight: bold;">http://forum.lc8.info/index.php</span></a></li>
<li><span style="font-weight: bold;"><a href="http://www.advrider.com/forums/">http://www.advrider.com/forums/</a></span></li>
<li><a target="_blank" href="http://www.myktm.it/">http://www.myKTM.it/</a></li><li> <a class="" href="https://www.lc8.es/" onclick="parent.phx.event.mailUrlClicked('https:\/\/www.lc8.es\/'); return true;" target="_blank">https://www.lc8.es</a></li>
</ul>
<ul type="disc"></ul>
<hr style="width: 100%; height: 2px;" /><br /><ul><li><h4 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; color: rgb(33, 112, 189);"><a target="_blank" href="https://triumphtechnicalinformation.com/handbooks"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Manuales de
propietario de Triumph</span><span class="apple-style-span"><span style="" lang="ES"><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></a></h4></li></ul><hr style="width: 100%; height: 2px;" /><p class="MsoNormal"><br /><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">
<span class="apple-style-span"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">Campañas
y actualizaciones
técnicas – Comprobación por VIN</span></b></span></span><span class="apple-style-span"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;" lang="ES"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></span></p>
<ul><li><a target="_blank" href="https://www.triumphmotorcycles.com/owners/recalls">https://www.triumphmotorcycles.es/owners/recalls<br /></a></li></ul><ul type="disc">
</ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES"></span><span class="apple-style-span"><b><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">Motores de búsqueda</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style=""><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US"><a href="http://www.google.com/search?hl=en&amp;hs=1Y5&amp;rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&amp;q=TuneECU+Triumph&amp;btnG=Search&amp;cts=1274358825822&amp;aq=f&amp;aqi=&amp;aql=&amp;oq=&amp;gs_rfai=" target="_blank"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);" lang="ES">Búsqueda
en Google de "TuneECU Triumph"</span></b></a></span><span style="" lang="ES"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://translate.google.com/#fr%7Cen%7C" target="_blank"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);">Traductor de Google -</span></b><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);"> </span></b><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);" lang="ES">Francés</span></b><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);"> /</span></b><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);"> </span></b><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);" lang="ES">Inglés</span></b></a><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<h4 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US">&nbsp;</span></h4>
<h4>Videos, TuneECU for Windows</h4>
<h4></h4>
<ul>
<li>
<h1 style="font-family: Calibri;" id="watch-headline-title"><small><small><a href="http://www.youtube.com/watch?v=b4Ze7JYKFW0" target="_blank">How To disable Exup Valve Triump Daytona 675
with
TuneECU (English)</a></small></small></h1>
</li>
<li>
<h1 style="font-family: Calibri;" id="watch-headline-title"><small><small><a href="http://www.youtube.com/watch?v=xsfICgvP6nY" target="_blank">K?M&nbsp;Tune Ecu video (French)</a></small></small></h1>
</li>
<li>
<h1 style="font-family: Calibri;" id="watch-headline-title"><small><small><a href="http://www.youtube.com/watch?v=ctNjC_7HtjE" target="_blank">K?M&nbsp;690 SMC---</a><a href="http://www.youtube.com/watch?v=ctNjC_7HtjE" target="_blank">Video---</a><a href="http://www.youtube.com/watch?v=ctNjC_7HtjE" target="_blank">Tune ECU Tutorial---Englisch</a>&nbsp;&nbsp;</small></small></h1>
</li>
<li>
<h1 style="font-family: Calibri;" id="watch-headline-title"><small><a href="http://www.youtube.com/watch?v=0hE2GnnqWWE&amp;feature=related"><small>TuneECU&nbsp;software
demo on Triumph
Tiger 1050 SE (English)</small></a></small></h1>
</li>
<li>
<h1 style="padding-bottom: 8px;" id="watch-headline-title" class="yt"><big><big><big><big><big><small><small><big><small><small><small><big><big><big><small><small><big><a href="http://www.youtube.com/watch?v=AbF1xJgAIP8" target="_blank"><small><small><small><small style="font-family: Calibri;"><small>Tune ECU Download
Tutorial by Rottweiler Performance<br />
</small></small></small></small></small></a></big></small></small></big></big></big></small></small></small></big></small></small></big></big></big></big></big><small><small><a style="font-family: Calibri;" href="http://www.youtube.com/watch?v=AbF1xJgAIP8" target="_blank">Step by step tutorial video on how to upload
and download .hex files (Tune ECU)<br />
into tour K?M (or other) motorcycle.</a></small></small><br />
</h1>
</li>
</ul>
<h4>Videos, TuneECU for Android.</h4><ul><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=EG7pUhIHWjk" target="_blank">How to modify a TuneECU map with the Android Version&nbsp;( author: Alain )</a></li><li><small><big><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Hax7Ynh9T9A" target="_blank"><big><span style="font-family: Calibri;">With the der Android Version
on a Speed Triple 1050, model year 2014</span></big></a></big></small></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=2VYe0zYceOQ" target="_blank"><big><span style="font-family: Calibri;">With the Android Version on a
Street Triple, model year 2013</span></big></a></li><li><big><span style="font-family: Calibri;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=luptiSaqnzk&amp;feature=youtu.be&amp;fbclid=IwAR0V9SCBLHmDdk6SAlw-koYTFRuooQLXZzHfRB0JtL1qOHGqOmLmARq5lHQ" target="_blank">With the Android Version via Bluetooth on a Tiger 800 XCA, model year 2018 (Service Reset)</a></span></big></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=GbKvuET8qv8" target="_blank"><big><span style="font-family: Calibri;">With the Android Version via
Bluetooth on a Street Triple, model year 2013 (Service Reset)</span></big></a></li><li><a href="https://tuneecu.net/TuneECU_Android/Pair_the_Bluetooth_adapter.mp4" target="_blank">Pair the Bluetooth adapter</a> (German)</li><li><a href="https://tuneecu.net/TuneECU_Android/map_lesen.mp4" target="_blank">Read and save map</a> (German)</li><li><a href="https://tuneecu.net/TuneECU_Android/reprogrammieren.mp4" target="_blank">Write map to ECU</a> (German)</li><li><big style="font-family: Calibri;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=9YISIdfQI4I" target="_blank">Tutorial for reprogramming a Triumph Rocket 3 R (Language: French)</a></big></li><li><big><span style="font-weight: bold;"></span></big><a href="https://www.youtube.com/watch?v=l4mcat8bWeo" target="_blank">How to unlock your new Triumph Tiger GT Pro for more power</a></li></ul>
<ul></ul>
<span style="font-weight: bold;"></span>
<h4 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Varios</span><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></h4>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.sorenwinslow.com/Triumph.asp" target="_blank"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);" lang="ES">Winslow's
Triumph Site (100 años de historia, logos, comentarios...)</span></b></a></span></li>
<li><a href="../Diverse/Farb_Code_Triumph.pdf" target="_blank">Código de colores Triumph</a></li>
<li><a href="http://www.worldoftriumph.com/triumph-motorcycle-parts.html" target="_blank">Triumph Part Locator</a></li>
</ul>
<h4 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">Manuales</span><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="EN-US"> de taller de
Triumph<o:p></o:p></span></h4>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><a href="http://www.scribd.com/doc/14166212/Triumph-Workshop-Manual-Sprint-STRS-02-Onwards" target="_blank"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(64, 149, 223); text-decoration: none;" lang="ES">Sprint ST y RS 02 en adelante</span></strong><span class="apple-converted-space"><b><span style="color: rgb(64, 149, 223); text-decoration: none;" lang="ES">&nbsp;</span></b></span><b><span style="color: rgb(64, 149, 223);" lang="ES">(útil
para información general re: Keihins)</span></b></a></span><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span style="color: black;">Daytona 675 Manual de
Taller &nbsp;</span></span><span style="font-weight: bold;">No longer available</span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: black;">
Rocket 3 Workshop Manual<span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US">. &nbsp;</span><span style="font-weight: bold;" wfd-id="17">No longer available</span><span style="font-weight: bold;"></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: rgb(45, 46, 46);">T509,
T595 Manual de Taller.&nbsp;<span style="font-weight: bold;">No
longer available</span>.</li>
</ul>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);" lang="ES">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
<p class="style2" align="center"><span style="" lang="ES"><o:p></o:p></span><br />
<small>Aunque se ha tenido mucho
cuidado en la creacion de este documento el autor no puede <br />
garantizar completamente su contenido y que se ajuste completamente a
la realidad.</small><br />
<o:p>*** END ***</o:p></p>
<p class="ctr"><span class="style11"><o:p></o:p><span lang="EN-GB"><o:p><br />
<big><big><big><big style="font-weight: bold;">-
<a href="#top1">TOP</a> -</big></big></big></big></o:p></span></span></p>
<!-- #EndEditable --></div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@@ -0,0 +1,211 @@
@charset "iso-8859-1";
/* This rule resets a core set of elements so that they will appear consistent across browsers. Without this rule, content styled with an h1 tag, for example, would appear in different places in Firefox and Internet Explorer because each browser has a different top margin default value. By resetting these values to 0, the elements will initially be rendered in an identical fashion and their properties can be easily defined by the designer in any subsequent rule. */
html, body, div, span, applet, object, iframe, h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
margin: 0px;
padding: 0px;
border: 0px;
outline: 0px;
font-size: 100%;
}
/* The body is the outermost layout component and contains the visible page content. Setting properties for the body element will help to create consistent styling of the page content and more manageable CSS. Besides using the body element to set global properties, it is common to use the body element to set the background color of the page and create a centered container for the page content to display. */
body {
text-align: center; /* Centers the page content container in IE 5 browsers. */
;
padding: 0px 0px 0px 0px;
background-color: #353c48;
line-height: 1.2em;
font-size: 1em;
color: #2d2e2e;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
margin: 0px 0px 0px 0px;
}
body img {
border: 0px;
text-decoration: none;
}
/* Commonly used to style page titles. */
h1, h2, h3 {
color: #69c;
margin: 5px 0px 5px 10px;
font-family: "Palatino Linotype", Georgia, "Times New Roman", Times, serif;
}
h1 {
font-size: 1.7em;
}
/* Commonly used to style section titles. */
h2 {
font-size: 1.3em;
}
h3 {
font-size: 1.1em;
}
/* Sets the style for unvisited links. */
a, a:link {
color: #4095df;
font-weight: bold;
text-decoration: none;
}
/* Sets the style for visited links. */
a:visited {
color: #4870aa;
font-weight: bold;
text-decoration: none;
}
/* Sets the style for links on mouseover. */
a:hover {
color: #2170bd;
text-decoration: none;
text-transform: none;
}
/* Sets the style for a link that has focus. */
a:focus {
color: #2170bd;
}
/* Sets the style for a link that is being activated/clicked. */
a:active {
color: #039;
}
/* This is a container for the page content. It is common to use the container to constrain the width of the page content and allow for browser chrome to avoid the need for horizontal scrolling. For fixed layouts you may specify a container width and use auto for the left and right margin to center the container on the page. IE 5 browser require the use of text-align: center defined by the body element to center the container. For liquid layouts you may simply set the left and right margins to center the container on the page. */
#outerWrapper {
background-color: #fff;
width: 964px; /* std 964 */
text-align: left; /* Redefines the text alignment defined by the body element. */;
margin: 0px auto 0px auto;/* Sets the margin properties for an element using shorthand notation (top, right, bottom, left) */
}
#outerWrapper #header {
background-color: #9bb6d2;
padding: 10px 10px 10px 10px; /* Sets the padding properties for an element using shorthand notation (top, right, bottom, left) */ font-weight: bold;
border-bottom: solid 1px #4b647f; /* Sets the bottom border properties for an element using shorthand notation */ height: 100px;
}
#outerWrapper #header .title {
font-family: "Palatino Linotype", Georgia, "Times New Roman", Times, serif;
font-size: 1.7em;
font-weight: bold;
color: #000000;
margin-top: 30px;
margin-left: 25px;
}
#outerWrapper #topNavigation {
background-color: #eaeff5;
height: 83px;
padding: 10px 10px 10px 10px; /* Sets the padding properties for an element using shorthand notation (top, right, bottom, left) */ border-bottom: solid 1px #9bb6d2; /* Sets the bottom border properties for an element using shorthand notation */
}
/* Styles for Navigation */
#outerWrapper #topNavigation ul {
list-style-type: none;
width: 100%;
margin: 0px;
padding: 0px;
}
#outerWrapper #topNavigation li {
float: left;
}
#outerWrapper #topNavigation a {
color: #000;
text-decoration: none;
margin: 0px 1px;
padding: 5px;
display: block;
}
#outerWrapper #topNavigation a:hover {
background-color: #353C48;
color: #FFFFFF;
}
#outerWrapper #contentWrapper #leftColumn1 {
background-color: #eaeff5;
border-right: solid 1px #9bb6d2; /* Sets the right border properties for an element using shorthand notation */
border-bottom: 1px solid #9bb6d2; /* Sets the bottom border properties for an element using shorthand notation */
float: left;
width: 110px;
padding: 10px 10px 10px 10px; /* Sets the padding properties for an element using shorthand notation (top, right, bottom, left) */
height: 420px;
}
#outerWrapper #contentWrapper #leftColumn1 a:hover {
background-color: #003399;
color: #FFFFFF;
padding: 5px 30px;
}
/* Contains the main page content. When using a mutliple column layout the margins will be set to account for the floated columns' width, margins, and padding. */
#outerWrapper #contentWrapper #content {
padding: 10px 10px 10px 10px;
margin: 0px 15px 0px 150px; /* Sets the margin properties for an element using shorthand notation (top, right, bottom, left) */
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font: 100% Arial, Helvetica, sans-serif;
}
/* Using floated elements and a clear float class is a common method to accomplish multiple column tableless layouts. If floated elements are used without being cleared the elements following will wrap around the floated element. This class should be applied to an element after the last floated element and before the close of the container with floated elements. */
#outerWrapper #contentWrapper .clearFloat {
display: block;
clear: both;
}
#outerWrapper #footer {
background-color: #eaeff5;
border-top: solid 1px #9bb6d2; /* Sets the top border properties for an element using shorthand notation */
padding: 10px 10px 10px 10px; /* Sets the padding properties for an element using shorthand notation (top, right, bottom, left) */
}
/* removes the top and bottom margins*/
#outerWrapper #footer p {
margin-top: 0px;
margin-bottom: 0px;
text-align: center;
font-size: .85em;
}
.imglft {
padding: 5px 10px 5px 0px;
float: left;
}
.imgrgt {
padding: 5px 0px 5px 10px;
float: right;
}
.ctr {
text-align: center;
}
/* styling small size text*/
.smltxt {
font-size: 100%;
}
/* center image on the page */
.imgctr {
display: block;
margin: 0px auto;
}
/*============ form styles ==============*/
form fieldset {
padding: 1em;
font: 80%/1 sans-serif;
border: 1px solid #353c48;
}
form fieldset label {
width: 15%;
margin-right: 0.5em;
padding-top: 0.2em;
text-align: right;
font-weight: bold;
}
form fieldset legend {
padding: 0.2em 0.5em;
border: 1px solid #353c48;
color: #ffffff;
font-size: 90%;
text-align: right;
font-variant: small-caps;
background-color: #353c48;
}
.cf {
border: 1px solid #424852;
background-image: url('../images/form-bg.jpg');
background-repeat: repeat;
}
.button {
font: normal 90% Verdana, serif;
height: 22px;
border: 1px solid #353c48;
background-color: #353c48;
color: white;
}
/*============ For Bing search box ==============*/
#WLSearchBoxDiv {
margin: 1em;
}

View File

@@ -0,0 +1,462 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>System Info Speed Triple 02 - 04</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" /><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 949px; height: 108px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU
- <a name="top1"></a><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía
del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small>&nbsp;</td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"><small></small></a><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><span class="style7"><span class="smltxt"></span></span><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span"></span></small></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 99px; height: 99px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 921px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p>
<p class="style10"><a href="../Tune_List.html" title="OEM_Tunes">T_mapas</a></p>
<p style="text-align: left;" class="style10"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span><br /></p>
<p class="style10"><a href="../Aprilia_Tune_list.html" title="Aprilia_Tunes">Aprilia_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Benelli_Tune_list.html" title="Benelli_Tunes">Benelli_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Ducati_Tune_list.html" title="Ducati_Tunes">Ducati_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Guzzi_Tune_list.html" title="Moto_Guzzi_Tunes">M_Guzzi_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Morini_Tune_list.html" title="Moto_Morini_Tunes">M_Morini_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Gilera_tune_list.html" title="Gilera_Tunes">Gilera_mapas</a></p>
<p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p><span class="style11"></span><span style="font-weight: bold;"></span></p>
<p style="text-align: right;"><span class="style11"></span><span class="style11">Doc
Ver:2.5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><span class="style11"></span><span class="style11"></span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content"><!-- #BeginEditable "content" -->
<h1 style="text-align: center;"><b><small><b style=""><span lang="ES">INFORMACIÓN DEL
SISTEMA DE GESTIÓN DEL MOTOR</span></b></small></b></h1>
<div class="ctr"> <span class="style8"> <o:p>(</o:p></span><span style="color: rgb(47, 188, 235); font-weight: bold;" class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><big>Derivado de&gt; 02 Triple velocidad
manual,
otros modelos pueden variar</big></span></span><span class="style8"><o:p></o:p><o:p>)<br />
</o:p> </span><br class="style5" />
<span class="style5"><big><span style="font-weight: bold;">Jump
to: </span>-&nbsp;&nbsp; <a href="#sensors">Sensors</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a href="#actuators">Actuators<br />
</a></big><br />
</span></div>
<span class="smltxt">
</span>
<div style="text-align: center;"><span class="smltxt">
<h4> <span class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Descripción del Sistema (Speed Triple
02 - 04)</big></span></span></h4>
</span></div>
<span class="smltxt">
<h4><br />
<span class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"></span></span><strong><span class="style2"><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"></span></span><o:p><span class="style9" lang="EN-GB"></span></o:p></span></strong></h4>
</span>
<h4 style="text-align: center;"><strong><strong><strong><strong><span class="style2"><span class="style5"><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"><a href="systemT509.html" target="_self">Ir a</a></span></span></big></big><span class="style9" lang="EN-GB"><span class="smltxt"><span class="style10" lang="EN-GB"><big><big>&nbsp;
Speed Triple T509 (885cc &amp; 955cc) &nbsp;</big></big></span></span></span></span></span></strong></strong></strong></strong><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"><big><big><big><big><a href="system_S3_1050.html">Ir a</a></big>&nbsp;
<big>Speed Triple 1050 &nbsp; &nbsp; &nbsp; </big></big></big></big></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big><strong><strong><span class="style2"><o:p><span class="style5"><o:p><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"><a href="system675_1.html" target="_self">Ir a</a></span></span></big></big><span class="style9" lang="EN-GB"><span class="smltxt"><span class="style10" lang="EN-GB"><big><big>&nbsp;
Daytona 675</big></big> &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp;&nbsp;</span></span></span></o:p></span></o:p></span><big><big><big><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"><big><big><big><big><a href="systemRocket.html">Ir a</a></big>&nbsp;
<big>Rocket III</big></big></big></big></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big></big></big></big></strong></strong><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big><strong><span class="style2"><o:p><span class="style9" lang="EN-GB">&nbsp;&nbsp;</span><span class="style5"><o:p><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"></span></span></big></big></o:p></span></o:p></span><big><big><big><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></h4>
<span class="smltxt"></span><span class="smltxt"></span><span style="font-size: 10.5pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"></span>
<p><big><span class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>La
Speed Triple está equipada con un sistema de gestión electrónico del
motor que
abarca el control tanto del encendido <span style="">&nbsp;</span>como
del suministro de combustible.</big> </span></span></big><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big><br />
</big><span class="longtext1"><big>El módulo
de control
electrónico (ECM) obtiene
información de sensores situados alrededor del motor, sistemas de
refrigeración
y de admisión de aire, y calcula con precisión el encendido y los
requisitos de
abastecimiento de combustible para todas las velocidades y cargas del
motor.<br />
</big></span></span><big><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Además, el sistema tiene una función de
diagnóstico a bordo. Esto
asegura que, en caso que se presenten fallos en el sistema de</big>
<big>gestión del motor,
el tipo de&nbsp; fallo y los datos del motor
en el momento en que ocurre éste son</big> <span style="">&nbsp;</span><big>almacenados
en la memoria del ECM</big>.</span></span></big><span class="smltxt"><span><br />
</span></span><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Este dato almacenado puede ser
recuperado utilizando una herramienta de
servicio especial que es obligatoria para todos los concesionarios
Triumph. De
esta manera, se puede hacer un diagnóstico preciso del fallo y
rectificarlo
rápidamente.<br />
</big></span></span><br />
<b><span><a name="sensors"></a></span></b><span style="font-weight: bold;" class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Sistema de Sensores (varía según el año
y modelo)</big> </span></span></p>
<p> <o:p></o:p><span class="longtext1"><big><big><big><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Sensor de temperatura
del aire de admisión</big></span></b></big></big></big><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big> - situado en la parte superior de la
caja de aire.</big> </span></span><span> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>A medida que la
densidad del aire (y por tanto la cantidad de oxígeno disponible para
producir
la ignición <span style="">&nbsp;</span>del
combustible) cambia con
la temperatura, este sensor de temperatura del aire de admisión es
ajustado.<br />
</big></span></span>Los
cambios en la temperatura del aire (y por lo tanto la densidad del
aire) se
compensan mediante el ajuste de la cantidad de combustible inyectada a
un nivel
compatible con la combustión limpia y bajas emisiones.</p>
<big><big><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"></span></span></big></big>
<p><span class="longtext1"><big><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Sensor de temperatura
del refrigerante del motor</big></span></b></big><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"> <big>–</big> <big>situado en
la parte trasera de la culata, en el lado izquierdo.</big><br />
</span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><br style="" />
</span><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>La información de la<span style="">&nbsp;
</span>temperatura
del refrigerante, recibida por el ECM, se utiliza para optimizar el
abastecimiento del combustible en todas las temperaturas del motor y
para el
cálculo de las<span style="">&nbsp; </span>necesidades
de
abastecimiento del <span style="">&nbsp;</span>arranque
en caliente
y frío.</big></span></span></p>
<p><span class="longtext1"><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Sensor de la <span style="">&nbsp;</span>posición
del acelerador</big></span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big> <big>-</big></big> <big>situado
en el extremo izquierdo del cuerpo
del acelerador.</big>&nbsp;<br />
</span></span><span></span><br />
<span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Se utiliza para transmitir información
de la<span style="">&nbsp; </span>posición del
acelerador al <span style="">&nbsp;</span>ECM.
El ángulo de apertura del acelerador es
usado por el ECM <span style="">&nbsp;</span>para
determinar las
necesidades de combustible y de encendido para todas las posiciones del
acelerador. - + Compensada por el ajuste de la cantidad de combustible
inyectado,
a un nivel acorde con una combustión limpia y de baja emisión.</big>
</span></span></p>
<p> <o:p></o:p><span class="longtext1"><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Sensor de presión barométrica</big></span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big> - situado en el lado izquierdo, en la
parte
delantera del guardabarros trasero</big> <big>bajo el
asiento.</big>&nbsp;</span></span><span></span></p>
<p><big><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>El sensor de presión barométrico mide
la presión atmosférica del aire.
Con esta información, la cantidad de combustible por inyección se
ajusta para
adaptarse a las condiciones prevalecientes.</big></span></span></big></p>
<p> <o:p></o:p><span class="longtext1"><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Sensor de la Presión
Absoluta del colector. (MAP) </big></span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>- situada al lado izquierdo de la caja
de aire, conectado a cada uno</big> <big>de
los tres cuerpos del acelerador por tubos de igual longitud.</big>
</span></span><span> </span></p>
<p><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>El sensor MAP proporciona indicaciones
precisas de la carga del motor a
la ECM la cual es<span style="">&nbsp; </span>usada
<span style="">&nbsp;</span>en ángulos del
acelerador poco profundos
(aperturas del acelerador</big></span><big><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: red;" lang="ES"> </span></big><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>muy
pequeña). Este grado de precisión <span style="">&nbsp;</span>de
la
carga del motor permite a la<span style="">&nbsp; </span>ECM
<span style="">&nbsp;</span>hacer ajustes muy
pequeños para el combustible
y el encendido, que de otro modo no sería <span style="">&nbsp;</span>posible
sólo con la información<span style="">&nbsp; </span>del
ángulo del acelerador.</big></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span class="longtext1"><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Sensor de velocidad</big></span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big> - situado en el cárter superior, en el
lado
izquierdo, por encima de la cubierta del piñón.</big> </span></span><span style="font-size: 10.5pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"></span><br />
<span style="font-size: 10.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>El sensor de velocidad proporciona a la<span style="">&nbsp;
</span>ECM los datos de<span style="">&nbsp; </span>la
velocidad <span style="">&nbsp;</span>calculada
<span style="">&nbsp;</span>y se muestran en el
velocímetro. También se
recibe en este dispositivo<span style="">&nbsp; </span>la
limitación
de la velocidad del vehículo</big></span></span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>.</big></span><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p><b><span style="font-size: 10.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"></span></b><span style="font-size: 10.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span><span class="longtext1"><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Maneta de embrague</big></span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>- situado en la palanca del embrague.</big>
</span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><br />
<br />
<big><span class="longtext1">El embrague
debe estar pulsado para hacer funcionar el
motor de arranque.</span></big></span><span> <o:p></o:p></span></p>
<p><span class="longtext1"><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Sensor de posición del
cigüeñal</big></span></b><big><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"> <big>-
situado en el cárter del motor, cerca de la tapa del alternador.</big></span></big></span><span><br />
<br />
</span><big><big><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>El sensor de posición del cigüeñal
detecta el movimiento de una rueda
dentada unida al rotor del alternador.</big> </span></span></big></big><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big><br />
</big><span class="longtext1"><big>La rueda
dentada da un
punto de referencia desde el cual
se calcula la posición actual del cigüeñal.</big><br />
</span></span><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>La información del <span style="">&nbsp;</span>sensor
de posición
del cigüeñal es utilizada por el ECM para determinar la velocidad del
motor y
la posición del cigüeñal en relación al <span style="">&nbsp;</span>punto
donde el combustible es inyectado y
donde se produce el encendido del combustible. </big></span></span><span><br />
<o:p></o:p></span><br />
<o:p></o:p><span class="longtext1"><big><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Sonda Lambda</big></span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big> - situada al comienzo del escape <span style="">&nbsp;</span>a continuación <span style="">&nbsp;</span>del catalizador</big></span></big></span><span>.</span></p>
<p><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>El sensor lambda proporciona
constantemente información a la ECM sobre
el contenido de los gases de escape. Basándose en esta información, se
hacen <span style="">&nbsp;</span>las
modificaciones de la proporción aire
combustible</big></span></span><span>.<o:p></o:p></span></p>
<span class="longtext1"><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Interruptor del
caballete (pata de cabra)</big></span></b><big><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big> - situado en la parte superior del
caballete.</big></span></big></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><br />
<br />
<span class="longtext1"><big>Si el
caballete lateral se encuentra puesto<span style=""> </span>(
el motor no funcionará a menos que la
transmisión está en neutro (punto muerto).</big> </span><br />
</span>
<p style="text-align: center;"><span>&nbsp;<o:p></o:p></span><span class="style3" lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span>&nbsp;<a href="#top1">-&nbsp;ARRIBA -</a></p>
<p><b><span><span class="style12"><a name="actuators"></a></span></span></b><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big><span style="font-weight: bold;">Los
actuadores del sistema (varía según el año y modelo)</span> </big></span></span></p>
<o:p></o:p>
<p><span class="smltxt"></span><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>En respuesta a las señales recibidas de
los sensores, el ECM controla y
dirige <span style="">&nbsp;</span>mensajes a
una serie de
actuadores electrónicos y electro-mecánicos. La función y la ubicación
de los
actuadores se da a continuación</big></span></span><span class="smltxt">.</span><o:p></o:p></p>
<h4><span class="longtext1"><big><b style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><big>Acelerador motor paso a
paso</big></span></b></big><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: red;" lang="ES"> </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>-</big> <big style="font-weight: normal;">Situado en el extremo derecho
del cuerpo <span style="">&nbsp;</span>del
acelerador<span style="font-weight: bold;">.</span></big>
</span></span></h4>
<p class="MsoNormal"><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: red;" lang="ES"><big><span style="color: rgb(0, 0, 0);">El
paso a paso del
acelerador</span> </big></span></span><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>acciona
una palanca o leva que provoca variaciones en la posición cerrada del
acelerador. Aunque <span style="">&nbsp;</span>principalmente
se
utiliza para mantener ralentí, también aumenta la apertura del
acelerador
cuando el motor está frío. Cuando <span style="">&nbsp;</span>motor
paso a paso opera abriendo a una distancia variable la válvula de
control del
aire , se permite un suministro de aire controlado a lo largo de una
serie de
tuberías en el sistema de inducción. El aire se introduce en un punto
entre las
laminas del acelerador y las válvulas de entrada.</big><o:p></o:p></span></span></p>
<p><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: red;" lang="ES"><big><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;">Válvula de
filtro purga (modelos de California solamente)</span> </big></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>- Situado en la línea de retorno de
vapor entre
el filtro de carbono y los órganos de la mariposa.</big></span></span></p>
<p><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>La válvula de purga controla el retorno
de vapor que se ha almacenado en
el depósito de carbón activo durante el período en <span style="">&nbsp;</span>el
que<span style="">&nbsp;</span>motor está
apagado. <br />
La válvula es accionada<span style="">&nbsp;
</span>por el ECM para dar control sobre la
velocidad a la que<big> <small>s</small></big>e
purga el filtro de carbono.</big></span></span></p>
<p><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big><span style="font-weight: bold;">Inyectores</span>
Situado en la culata.</big></span></span></p>
<p><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><span style=""></span><big>El
motor está equipado con tres
inyectores. El patrón de pulverización de los inyectores es fijo, pero
el
periodo que cada inyector puede permanecer abierto es variable de
acuerdo con
las condiciones de operación. <br />
La duración de cada
inyección es calculada por el
ECM utilizando los datos recibidos de los diferentes sensores en el
sistema.</big> </span></span></p>
<h4><span class="longtext1"><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Las bobinas de encendido
- bobinas Plug-top</big></span></b><big><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"> <big>se encuentran en la cubierta de la
leva.</big></span></big></span> </h4>
<p class="MsoNormal"><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Hay tres bobinas
de módulos, uno para cada bujía. El ECM controla el punto en el que las
bobinas
se encienden y se apaga.</big> <big>Calculando de la hora
de encendido, el ECM permite un tiempo
suficiente para que las bobinas<span style="">&nbsp; </span>carguen
<span style="">&nbsp;</span>a un nivel</big>
<big>donde una chispa puede ser
producida. Las bobinas se desactivan en el punto de ignición, momento en</big>
<big>el
cual <span style="">&nbsp;</span>está
optimizado para un buen <span style="">&nbsp;</span>rendimiento
del motor.</big> <o:p></o:p></span></span></p>
<p><span class="longtext1"><big><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Interruptor de detección
de caídas</big></span></b></big><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big> -
Situado junto al sensor de presión barométrica, debajo del asiento.</big>
</span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>El interruptor
de detección de caídas detectara<span style="">&nbsp; </span>si
la
moto está caída <span style="">&nbsp;</span>y
se cortará la energía
a la ECM. Esto</big> <big>impide el funcionamiento del
motor y el paso de combustible a la
bomba de gasolina. En el caso de una caída, el interruptor se
restablece al
devolver la moto a una posición vertical o desactivar y volver a
activar el
encendido.</big></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p><big><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Relé de potencia principal</big><span class="longtext1">-</span></span></b><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES">
<big>situado bajo el asiento</big></span></span></big><span class="smltxt">.<br />
</span><br />
<span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Cuando el encendido está conectado, el
relé de alimentación principal es
usadoen ese momento <span style="">&nbsp;</span>para
proporcionar un
suministro de voltaje estable para el ECM</big></span></span><span class="smltxt">.<o:p></o:p></span></p>
<p><span class="longtext1"><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Bomba de combustible</big></span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"> - <big>ubicado dentro del tanque de
combustible.</big> </span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><br />
<br />
<span class="longtext1"><big>La bomba
eléctrica suministra el combustible en el
sistema de combustible, a través de un regulador de presión, a una
presión constante
de 3 bar. La bomba<span style="">&nbsp; </span>funciona
de forma
continua cuando el motor está funcionando y también se ejecuta el
encendido
brevemente cuando encienda por primera vez para asegurarse de que la
presión de
3b está a disposición del sistema, tan pronto como el motor este
arrancado. <span style="">&nbsp;</span>La
presión de combustible es controlada por
un<span style="">&nbsp; </span>regulador
también <span style="">&nbsp;</span>situado en
el interior del tanque de
combustible.</big></span></span></p>
<p><span class="longtext1"><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>El ventilador de enfriamiento</big></span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"> - <big>Situado detrás del radiador</big></span></span><span class="smltxt"><strong></strong>. </span></p>
<p><span class="longtext1"><big><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>El ECM controla el encendido y apagado
del
ventilador de refrigeración en respuesta a una señal recibida desde el
sensor
de</big> <big>temperatura del refrigerante.</big> </span></big><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Cuando la temperatura del refrigerante
se eleva a un nivel donde el
efecto de enfriamiento del flujo de aire natural es insuficiente, el
ventilador
es encendido por el ECM. Cuando la temperatura del refrigerante baja
suficientemente,
el ECM apaga <span style="">&nbsp;</span>el
ventilador de
enfriamiento. <span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;">El
ventilador solo se vuelve
operativo <span style="">&nbsp;</span>cuando el
motor está
funcionando. </span>No funcionará en cualquier otro momento.</big>
</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="longtext1"><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Solenoide de Inyección del aire
secundario</big> </span></b></span><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES">- <big>Ubicado frente a la caja de
aire.</big> </span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><br />
<big>El solenoide de </big><span class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;"><big><span style="">&nbsp;</span>inyección de aire secundario
controla el flujo
de aire a través del sistema de inyección de aire secundario.</big></span></span></span></p>
<p class="ctr"><span class="smltxt"><span class="style16"><o:p>***&nbsp;FIN ***</o:p></span><span class="style14"><span class="style16"><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;<span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;&nbsp;</o:p></span></span></span></p>
<p class="ctr"><span class="smltxt"><span class="style14"> <span lang="EN-GB"> <o:p>&nbsp;<a href="system1.html#top1">-&nbsp;ARRIBA -</a></o:p></span></span></span></p>
<span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"></span><big style="color: rgb(255, 0, 0);"><span class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><big><span style="font-weight: bold;"></span></big></span></span></big><span style="color: rgb(255, 0, 0);">&nbsp;</span><!-- #EndEditable --></div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

View File

@@ -0,0 +1,474 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>675 System Info</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" />
<style type="text/css">
.style11 {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
}
.style12 {
font-size: small;
}
.style13 {
font-size: 100%;
border-style: none;
border-color: inherit;
border-width: 0px;
margin: 0px;
padding: 0px;
}
.style14 {
color: #4095df;
font-weight: bold;
text-decoration: none;
}
.style15 {
font-size: small;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
}
</style><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 950px; height: 97px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU
-<a name="top1"></a><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía
del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small>&nbsp;</td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"></a></small><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span"></span></small></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 101px; height: 101px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 914px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p>
<p class="style10"><a href="../Tune_List.html" title="OEM_Tunes">T_mapas</a></p>
<p style="text-align: left;" class="style10"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span><br /></p>
<p class="style10"><a href="../Aprilia_Tune_list.html" title="Aprilia_Tunes">Aprilia_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Benelli_Tune_list.html" title="Benelli_Tunes">Benelli_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Ducati_Tune_list.html" title="Ducati_Tunes">Ducati_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Guzzi_Tune_list.html" title="Moto_Guzzi_Tunes">M_Guzzi_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Morini_Tune_list.html" title="Moto_Morini_Tunes">M_Morini_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Gilera_tune_list.html" title="Gilera_Tunes">Gilera_mapas</a></p>
<p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p><span class="style11"></span><span style="font-weight: bold;"></span></p>
<p style="text-align: right;"><span class="style11"></span><span class="style11">Doc
Ver:2.5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><span class="style11"></span><span class="style11"></span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content"><!-- #BeginEditable "content" -->
<h1 style="text-align: center;"><span class="ctr"></span><small><b style=""><span lang="ES">INFORMACIÓN DEL
SISTEMA DE GESTIÓN DEL MOTOR</span></b></small><span class="ctr"></span></h1>
<div class="ctr"> <span class="style2"> <o:p>(derived
from 675 manual, other models may vary</o:p><o:p>)<br />
</o:p> </span><span class="style5"><br class="style2" />
<span class="style2"><big><span style="font-weight: bold;">Jump to:</span>
-&nbsp;&nbsp; <a href="#sensors">Sensors</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a href="#Actuators">Actuators</a></big><br />
<br />
</span></span></div>
<h4 style="text-align: center;"><big><big><big><big><big><big><b style=""><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><big><big>Descripción
del sistema</big></big></span></b></big></big></big></big></big></big><strong><big><big><big><big><big><big><span class="style12"><span lang="EN-GB"></span></span></big></big></big></big></big></big><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"><o:p><big><big><big>&nbsp;(675)</big></big></big></o:p></span></span></span></strong></h4>
<span style="color: white;">.</span><br />
<h4 style="text-align: center;"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><span class="style2"><span class="style5"><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"><a href="systemT509.html" target="_self">Ir a</a></span></span></big></big><span class="style9" lang="EN-GB"><span class="smltxt"><span class="style10" lang="EN-GB"><big><big>&nbsp;
<small>Speed Triple T509 (885cc &amp; 955cc)</small></big></big></span></span></span></span></span></strong></strong></strong></strong></strong></strong></strong></strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"><big><big><big><a href="system_S3_1050.html"> &nbsp; &nbsp;Ir a</a>&nbsp;
<span style="font-family: Calibri;">Speed Triple 1050</span>
&nbsp; &nbsp;&nbsp;</big></big></big></span></span></span></strong></big></big></big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"><o:p><big><big><big>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<o:p><a href="system1.html">Ir a</a>&nbsp;
<span style="font-family: Calibri;">Speed Triple 02 - 04
&nbsp; &nbsp; &nbsp;</span></o:p></big></big></big></o:p></span></span></span><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"><big><big><big><o:p><a href="systemRocket.html">Ir a</a>&nbsp; <span style="font-family: Calibri; color: black;">Rocket III</span></o:p></big></big></big></span></span></span></strong></big></big></big></strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"><o:p><big><big><big>&nbsp;&nbsp;</big></big></big></o:p></span></span></span><o:p></o:p></h4>
<strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"></span></span></span></strong></big></big></big></strong>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; font-family: Arial;"><span lang="ES">La Daytona 675 está
equipada con un sistema de gestión electrónica del motor el cual
engloba el
control del encendido y el suministro de combustible. El módulo de
control
electrónico (ECM) obtiene información de los sensores posicionados en
el motor
y en los sistemas de refrigeración y de admisión de aire y calcula con
precisión el avance del encendido y los requerimientos de combustible
para
todas las velocidades y cargas del motor.</span></p>
<big><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><big style="font-family: Arial;">Además,
el sistema tiene una función de diagnostico incorporada. Esto asegura
que, si
ocurriera un error en el sistema de gestión del motor, el tipo de error
y los
datos del motor en el momento del error, serian guardados en la memoria
del
ECM.</big><span style="font-family: Arial;"> </span><big><span style="font-family: Arial;">Estos datos almacenados pueden
ser recuperados usando una herramienta
especial de servicio la cual es obligatoria para todos los
concesionarios de
Triumph. De este modo, puede hacerse un diagnostico preciso del fallo y
ser
corregido</span>.</big></span></big><span class="style2">
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-GB"><a name="sensors"> </a></span><span class="style4" lang="EN-GB"></span></strong><b style=""><span lang="ES">Sensores del sistema
(varios según modelo y año)<br />
</span></b></p>
</span><span class="style2"></span>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Sensor de la
temperatura del aire de admisión<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado en la parte
alta de la caja del aire. Ya que la densidad del aire (y por
consiguiente la
cantidad de oxigeno disponible para encender el combustible) cambia con
la
temperatura, se incluye un sensor de temperatura del aire. Los cambios
en la
temperatura del aire (y por lo tanto en la densidad del aire) son
compensados
ajustando la cantidad del combustible inyectado a un nivel consecuente
con una
combustión limpia y bajas emisiones. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Sensor de presión
barométrica<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado tras la
cúpula y bajo el panel de instrumentos. El sensor de presión
barométrica, mide
la presión atmosférica del aire. Con esta información, la cantidad de
combustible inyectada es ajustada para adaptarse a las condiciones
predominantes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Sensor de presión en
el colector de admisión (MAP)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado en el lado
izquierdo de la caja del aire, conectado a cada uno de los tres cuerpos
de
acelerador con tubos de igual longitud. El sensor MAP provee
información al ECM
la cual es usada en ángulos pequeños de acelerador (aperturas del
acelerador
muy pequeñas) para proveer precisas indicaciones de la carga del motor
al ECM.
Este grado de precisión de carga del motor permite al ECM hacer ajustes
muy
pequeños de combustible y encendido que de otra forma no serian
posibles con
solo el dato del ángulo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Interruptor del
embrague<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado en la
maneta del embrague. El embrague debe estar apretado para que funcione
el motor
de arranque.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Sensor de posición del
cigüeñal<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado en la tapa
del alternador. El sensor de posición del cigüeñal detecta el
movimiento del
diente acoplado al rotor del alternador. El rotor dentado da un punto
de
referencia desde el cual es calculada la posición del cigüeñal.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">La información del
sensor de posición del cigüeñal, es usada por el ECM para determinar la
velocidad del motor y la posición del cigüeñal en relación al punto
donde es
inyectado el combustible y donde tiene lugar la ignición del mismo.</span><b style=""><span lang="ES"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Sensor de la
temperatura del refrigerante del motor<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado en la parte
trasera de la cabeza del cilindro. La información de la temperatura del
refrigerante recibida por el ECM, es usada para optimizar la inyección
de
combustible para todas las temperaturas del motor y para calcular los
requerimientos de combustible arrancando en caliente y en frio.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Sensor de posición del
acelerador<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado en el
extremo derecho del cuerpo de acelerador. Usado para transmitir
información de
la posición del acelerador a el ECM. El ángulo de apertura del
acelerador es
usado por el ECM para determinar los requerimientos de combustible y
encendido
para todas las posiciones del acelerador.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Sensor de Velocidad en
carretera<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado en el
cárter superior, en frente del respiradero del motor. El sensor de
velocidad en
carretera provee a el ECM con datos con los cuales la velocidad de
carretera es
calculada y mostrada en el velocímetro.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Sensor Lambda<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado en el
sistema de colectores de escape, antes del catalizador. El sensor
lambda, envía
información constantemente al ECM sobre el contenido de los gases de
escape. Basándose
en esta información, se hacen ajustes del ratio aire/combustible.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Sensor del caballete
lateral<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado en lo alto
del caballete lateral. Si el caballete lateral está bajado, el motor no
arrancará a menos que la transmisión esté en neutral.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Sensor de marcha
engranada<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado en el
cárter superior, tras la tapa del piñón de salida de la caja de cambio,
en el
lado izquierdo del motor. El sensor de marcha engranada provee al ECM
con
información de la marcha seleccionada. Esto es usado para evitar
arrancar el
motor si la transmisión tiene una marcha engranada. El sensor también
provee
información al indicador de marchas y a la bombilla de neutral en el
panel de
instrumentos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Interruptor de
detección de caída.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Situado
bajo el
panel de instrumentos. El interruptor de detección de caída, detectará
si la
motocicleta está tumbada y cortará la corriente al ECM inmediatamente.
Esto
evita que el motor siga funcionando y que la bomba suministre
combustible. En
el caso de caída, el interruptor se resetea volviendo la motocicleta a
la
posición vertical y apagando el contacto y encendiéndolo de nuevo.</span><br />
</p>
<div style="text-align: center;"><o:p><span lang="EN-GB"><o:p><a href="#top1">-&nbsp;ARRIBA
-<br />
<br />
</a></o:p></span></o:p><o:p><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></o:p></div>
<span class="style2"></span><span class="style2"></span>
<div style="text-align: left;"><span class="style3" lang="X-NONE"><strong> </strong></span><a name="Actuators"><b style=""><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><big><big>Actuadores
</big></big><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><big><big>del
sistema</big></big> <big>(varia por año y modelo)<br />
</big></span></span></b></a>En
respuesta a las
señales recibidas de los sensores, el ECM controla y dirige mensajes a
una
serie de actuadores electrónicos y electromecánicos. La función y
localización
de los actuadores se da abajo.</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<span lang="ES"></span><b style=""><span lang="ES">Motor paso a paso del
acelerador<o:p></o:p></span></b>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado entre los
cilindros dos y tres en el cuerpo de acelerador. El motor paso a paso
del
acelerador acciona una leva, la cual causa variaciones en la posición
cerrada
del acelerador. Aunque usada principalmente para asegurar que se
mantiene la
velocidad de ralentí objetivo, también incrementa la apertura del
acelerador
cuando el motor está frio.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES"><o:p>&nbsp;</o:p>Válvula
de purga del cartucho<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situada en la línea
de retorno del vapor entre el cartucho de carbono y<span style="">&nbsp;
</span>los cuerpos de acelerador. La válvula de
purga controla el retorno de vapor que ha sido almacenado en el
cartucho de
carbono durante el periodo de apagado del motor. El ECM da pulso a la
válvula
para tener control de la frecuencia de purga del cartucho.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Inyectores<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situados en el
cuerpo de acelerador. El motor está provisto de tres inyectores. El
patrón de
espray de los inyectores es fijo pero la cantidad de tiempo que un
inyector
puede permanecer abierto es variable de acuerdo a las condiciones de
funcionamiento. La duración de cada inyección es calculada por el ECM
usando
los datos recibidos de varios sensores del sistema.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Bobinas de encendido<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Las bobinas de las
bujías están situadas en la tapa de balancines. Hay tres bobinas, una
por
bujía. El ECM controla el punto en el cual las bobinas son encendidas o
apagadas. Calculando el momento de encendido, el ECM da el tiempo
suficiente a
las bobinas para cargarse a un nivel para producir una chispa. Las
bobinas se
apagan en el punto de ignición, el cual es optimizado para un buen
rendimiento
del motor.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Relé principal EMS<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado delante de
la caja de fusibles. Cuando se enciende el contacto, el relé principal
EMS
recibe corriente para proveer un suministro estable de voltaje al ECM.
Cuando
el contacto es apagado, el ECM lleva a cabo una secuencia de apagado
durante la
cual el relé principal EMS recibe corriente del ECM durante un minuto.
La
secuencia de apagado incluye: escribir los datos de adaptación en la
memoria
del ECM y referenciar la posición del motor paso a paso del acelerador.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Bomba de combustible<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situada dentro del
depósito de combustible. La bomba eléctrica suministra combustible al
sistema
de combustible, por medio de un regulador de presión, a una presión
constante
de 3 bares. La bomba es accionada de forma continua cuando el motor
está
funcionando y también funciona brevemente cuando el contacto es
encendido, para
asegurar que el sistema está a 3 bares cuando el motor es arrancado. La
presión
de combustible se controla con un regulador también situado dentro del
depósito
de combustible.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Ventilador refrigerador<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado detrás del
radiador. El ECM controla encendiendo y apagando el ventilador
refrigerador en
respuesta a una señal recibida del sensor de temperatura del
refrigerante.
Cuando la temperatura se eleva a un nivel donde el efecto refrigerante
del
flujo de aire natural es insuficiente, el ventilador refrigerante es
encendido
por el ECM. Cuando la temperatura del refrigerante cae lo suficiente,
el ECM
apaga el ventilador refrigerante. El ventilador solo está operativo
cuando el
motor está en marcha. No operará en ningún otro momento.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Solenoide de inyección
de aire secundaria<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situado delante de
la caja de aire, en el lado izquierdo de la entrada de aire. El
solenoide de
inyección de aire secundaria, controla el flujo de aire a través del
sistema de
inyección de aire secundaria.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES"><o:p></o:p>Lengüeta
de entrada de aire<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situada en la
entrada del aire, entre los focos. La finalidad de la lengüeta de
entrada de
aire es mejorar la entrega de potencia a bajo régimen. La lengüeta de
entrada
de aire permanece cerrada hasta 4.500 rpm y 12 grados de acelerador,
por encima
de esto permanece abierta.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES">Válvula de mariposa de
escape<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES">Situada en los
colectores de escape, más allá del sensor Lamba. La finalidad de la
válvula de
escape es mejorar la entrega de potencia a bajo régimen. A ralentí, la
válvula
de escape está un 30% abierta, incrementándose hasta aproximadamente un
50
%<span style="">&nbsp; </span>a 4.500 rpm, y
completamente abierta a
7.000 rpm y por encima. El perfil que la válvula de escape sigue, ha
sido
diseñado para no producir reducción de par a pleno acelerador.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span lang="ES"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Nota:</span><o:p></o:p></span></b><br />
<span style="color: rgb(255, 0, 0);" lang="ES">En
este
sistema, el
sistema de bloqueo de arranque (interruptor del embrague, sensor de
marcha
engranada, interruptor de caballete lateral) opera a través de la
gestión del
motor ECM.</span></p>
<span class="style2">
<p class="ctr"><span lang="X-NONE"><o:p>&nbsp;</o:p></span><b><span>&nbsp;</span></b><span>&nbsp;</span><span class="style11"><o:p>***&nbsp;<big><big><big>FIN</big></big></big>
***</o:p></span><o:p></o:p></p>
<p class="ctr"><span class="style15"> <o:p></o:p><span lang="EN-GB"> <o:p>&nbsp;<br />
&nbsp;</o:p></span><span class="style13" style=""><o:p><span class="style13" style="" lang="EN-GB"><o:p><a class="style14" href="#top1">-&nbsp;ARRIBA -</a></o:p></span></o:p></span></span></p>
</span><!-- #EndEditable --></div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

View File

@@ -0,0 +1,539 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Rocket Info</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" /><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 949px; height: 106px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU
- <a name="top1"></a><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía
del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></small>&nbsp;</td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"><small></small></a><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 96px; height: 96px;" alt="" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 915px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p>
<p class="style10"><a href="../Tune_List.html" title="OEM_Tunes">T_mapas</a></p>
<p style="text-align: left;" class="style10"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span><br /></p>
<p class="style10"><a href="../Aprilia_Tune_list.html" title="Aprilia_Tunes">Aprilia_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Benelli_Tune_list.html" title="Benelli_Tunes">Benelli_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Ducati_Tune_list.html" title="Ducati_Tunes">Ducati_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Guzzi_Tune_list.html" title="Moto_Guzzi_Tunes">M_Guzzi_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Morini_Tune_list.html" title="Moto_Morini_Tunes">M_Morini_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Gilera_tune_list.html" title="Gilera_Tunes">Gilera_mapas</a></p>
<p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p><span class="style11"></span><span style="font-weight: bold;"></span></p>
<p style="text-align: right;"><span class="style11"></span><span class="style11">Doc
Ver:2.5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><span class="style11"></span><span class="style11"></span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content"><!-- #BeginEditable "content" -->
<h1><big style="color: rgb(47, 188, 235);"><big><span class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><big><big><big>Información</big></big></big>
<big><big><big>del sistema</big></big></big>
<big><big><big>de gestión del motor.</big></big></big></span></span></big></big></h1>
<div class="ctr"> <span class="style8"> <o:p>(</o:p></span><span style="color: rgb(47, 188, 235); font-weight: bold;" class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><big>Derivado de Rocket III velocidad
manual,
otros modelos pueden variar</big></span></span><span class="style8"><o:p></o:p><o:p>)<br />
</o:p> </span><br class="style5" />
<big><big><span class="postbody"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big><span style="font-weight: bold;">Pasar</span>
<span style="font-weight: bold;">a</span></big></span></span></big></big><span class="style5">: -&nbsp;&nbsp; <big><a href="#sensors">Sensores</a></big>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="#actuators"><span class="postbody"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US">Actuadores</span></span></a><span class="style5"><br />
</span></div>
<span class="smltxt">
<h4> <span class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big><br />
</big></span></span></h4>
</span>
<div style="text-align: center;"><span class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big><big><big><span style="font-family: Calibri;">Descripción
del Sistema (Rocket III)</span></big></big></big></span></span></div>
<span class="smltxt">
<h4></h4>
</span><span class="smltxt"></span>
<h4 style="text-align: center;"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><span class="style2"><span class="style5"><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"><a href="systemT509.html" target="_self">Ir a</a></span></span></big></big><span class="style9" lang="EN-GB"><span class="smltxt"><span class="style10" lang="EN-GB"><big><big>&nbsp;
<small>Speed Triple T509 (885cc &amp; 955cc)</small></big></big></span></span></span></span></span></strong></strong></strong></strong></strong></strong></strong></strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"></span></span></span></strong></big></big></big><strong><strong style="font-family: Calibri;"><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"><big><big><big><big><a href="system1.html"> &nbsp; &nbsp;Ir a</a></big></big></big></big>&nbsp;
<big><big><big>Speed Triple 02 - 04</big></big></big></span></span></span></strong></strong></strong><span class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><span style="font-family: Calibri;">&nbsp;</span></span></span><strong style="font-family: Calibri;"><span class="style2"><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"></span></span><o:p><span class="style9" lang="EN-GB">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span class="style5"><o:p><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"><a href="system675_1.html" target="_self">Ir a</a></span></span></big></big><span class="style9" lang="EN-GB"><span class="smltxt"><span class="style10" lang="EN-GB">&nbsp; <big>Daytona
675 &nbsp; &nbsp; &nbsp;</big></span></span></span></o:p></span></o:p></span><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"><big><big><big><big><a href="system_S3_1050.html">Ir a</a></big></big></big></big>&nbsp;
<big><big><big>Speed Triple 1050</big></big></big></span></span></span></strong></strong><br />
</h4>
<span class="smltxt">
<h4><strong style="font-family: Calibri;"><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"><big><big><big>&nbsp;</big></big></big></span></span></span></strong></strong><span style="font-family: Calibri;" class="style5"></span></h4>
</span><span style="font-family: Calibri;" class="smltxt"></span><span style="font-size: 10.5pt; line-height: 115%; font-family: Calibri;" lang="EN-US"></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">La Rocket III está equipada con un sistema de
gestión
electrónico del motor que abarca el control del encendido y la
inyección de
combustible. El módulo de control electrónico (MCE) obtiene la
información a
partir de los sensores colocados en el motor, los sistemas de admisión
y
refrigeración y calcula el avance de encendido y las necesidades de
combustible
para todas las velocidades y cargas del motor. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br style="" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
</span><span class="postbody"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"></span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Además el sistema tiene una función de diagnóstico
a
bordo. Esto garantiza que, si ocurriera un error de funcionamiento en
el
sistema de gestión del motor, el tipo de error y los datos del motor en
el
momento del mal funcionamiento se almacenen en la memoria del MCE. <br />
</span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><br />
<span class="postbody"></span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Esta información almacenada se puede recuperar
utilizando una herramienta especial de servicio que es obligatoria para
todos
los concesionarios Triumph. </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><br />
<br />
<span class="postbody"></span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">De esta manera se puede hacer el diagnóstico
preciso
de un fallo y rectificarlo rápidamente. </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><span class="postbody">&nbsp;<br />
</span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"><br />
</span></span><b><span><a name="sensors"></a></span></b><span style="text-decoration: underline;" class="postbody"><b style=""><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US">Sensores de sistema</span></b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: bold;" lang="EN-US">(varía
según el año y el modelo) </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><br style="text-decoration: underline;" />
<br />
<span class="postbody"><b style="">Sensor de
temperatura de la toma de aire</b>. </span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado en la parte delantera del conducto de
admisión, por encima de la tapa de balancines. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">Dado que la densidad del aire (y
por lo tanto la cantidad
de oxígeno disponible para quemar el combustible) cambia con la
temperatura, se
ha instalado un sensor de temperatura del aire de entrada. Los cambios
en la
temperatura del aire (y por lo tanto la densidad del aire) se compensan
ajustando la cantidad de combustible inyectado a un nivel coherente con
la
combustión limpia y emisiones bajas. </span><br style="" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"></span><span class="postbody"><b style="">Sensor de presión
barométrica</b>.&nbsp;</span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado bajo el asiento de la motocicleta, en la
parte
superior de la caja del filtro de aire. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">El sensor de la presión barométrica
mide la presión del
aire atmosférico. Con esta información la cantidad de combustible por
inyección
se ajusta para adaptarse a las condiciones predominantes. </span><br style="" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"> </span><span class="postbody"><b style="">Sensor de presión
absoluta del colector (PAC)</b>. </span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado en la parte delantera del conducto de
admisión, sobre la tapa de balancines, conectado a cada uno de los tres
cuerpos
del acelerador por tubos de igual longitud. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">El sensor PAC proporciona
información al €CM que se usa en
ángulos bajos de aceleración (aperturas del acelerador muy pequeñas)
para
proporcionar indicaciones precisas de la carga de motor al €CM. Este
grado de
precisión de la carga de motor permite al MCE hacer ajustes muy
pequeños en el
combustible y el encendido que de otro modo no sería posible a partir
de los
datos del ángulo de aceleración. </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"></span><br />
<br />
<span class="postbody"><b style="">Interruptor
de
embrague</b>.&nbsp;</span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado en la maneta del embrague. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">El embrague debe estar accionado
para que el motor de
arranque funcione. </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"> </span><br />
<br />
</span><span class="postbody"><b style=""><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Sensor
de posición del cigüeñal</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">.
</span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado en la tapa del alternador. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">El sensor de posición del cigüeñal
detecta el movimiento
de una rueda dentada acoplada al rotor del alternador. </span><br />
<span class="postbody">La rueda dentada da el punto de
referencia desde el cual
se calcula la posición real del cigüeñal. </span><br />
<span class="postbody">El MCE usa la información del
sensor de posición del
cigüeñal para determinar la velocidad del motor y la posición del
cigüeñal en
relación con el punto donde se inyecta el combustible y se produce la
ignición.
</span><br style="" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"><b style="">Sensor de
temperatura del refrigerante del motor</b>. </span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado hacia la parte delantera de la culata en
la
parte izquierda. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">La información de la temperatura
del refrigerante recibida
por el MCE, se usa para optimizar la cantidad de combustible en todas
las
temperaturas del motor y para calcular las necesidades de combustible
en
arranque frío y caliente. </span><br style="" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"></span><span class="postbody"><b style="">Sensor de posición
primaria del acelerador</b>. </span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado detrás del eje inferior del acelerador. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">Se usa para transmitir la
información de la posición del
acelerador al MCE. El MCE usa el ángulo de apertura del acelerador para
determinar las necesidades de combustible e ignición para todas las
posiciones
del acelerador. </span><br style="" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"></span><span class="postbody"><b style="">Sensor de la
posición secundaria del acelerador</b>. </span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado en la parte delantera del eje superior del
acelerador. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">Se utiliza para transmitir la
información del acelerador
secundario al MCE. El MCE usa el ángulo del acelerador secundario para
determinar la posición de apertura del acelerador secundario en todas
las
condiciones de funcionamiento del motor. </span><br style="" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"></span><span class="postbody"><b style="">Sensor de velocidad</b>.&nbsp;</span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado en el cárter inferior, a la izquierda. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">El sensor de velocidad proporciona
al MCE los datos a
partir de los cuales se calcula la velocidad y se muestra en el
velocímetro. El
dispositivo de limitación de velocidad también recibe información del
sensor de
velocidad. </span><br style="" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"> </span><span class="postbody"><b style="">Sonda Lambda</b>.
</span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situada en el colector del sistema de escape,
antes
del catalizador. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">La sonda lambda da información
constantemente al MCE sobre
los contenidos de los gases de escape. </span><br />
<span class="postbody">Los ajustes de la relación
aire/combustible se hacen en
base a esta información. </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"></span><br />
<br />
<span class="postbody"><b style="">Interruptor
del
caballete lateral</b>.&nbsp;</span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado en la parte de arriba de la pata del
caballete. Si el caballete está bajado, el motor no arrancará a menos
que la
transmisión esté en neutro.&nbsp;</span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"><br />
<br />
</span></span>
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span></span>&nbsp;<a href="#top1">-&nbsp;SUBIR -</a><br />
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span></span></div>
<span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"></span>
<br />
<b><span><span class="style12"><a name="actuators"></a></span></span></b><span class="postbody"><b style=""><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><big style="text-decoration: underline;">Actuadores
de sistema (varía según el año y el
modelo)</big><u> </u></span></b></span><b style=""><u><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><br />
</span></u></b><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><br />
<span class="postbody"></span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">En respuesta a las señales recibidas de los
sensores,
el MCE controla y dirige los mensajes a una serie de actuadores
electrónicos y
electromecánicos. La función y ubicación de los actuadores se detalla a
continuación. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><br />
<br />
<span class="postbody"><b style="">Motor paso
a paso
de acelerador primario</b>. </span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado en la parte delantera del cuerpo del
acelerador. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">El motor paso a paso del acelerador
primario acciona una
leva que provoca variaciones en la posición de acelerador cerrado. </span><br />
<span class="postbody">Aunque se usa principalmente para
mantener la velocidad en
ralentí, también aumenta la apertura del acelerador cuando el motor
está frío. </span><br style="" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"></span><span class="postbody"><b style="">Motor paso a paso
del acelerador secundario</b>. </span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado en el cuerpo de aceleradores entre los
cilindros uno y dos. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">En respuesta a la orden del MCE, el
motor paso a paso del
acelerador secundario mueve el eje del acelerador secundario a la
posición
ordenada por el MCE. La mariposa secundaria optimiza el par motor
manteniendo
la velocidad del flujo de aire de admisión. No actúa como estárter para
arrancar en frío. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"></span><br />
<br />
<span class="postbody"><b style="">Válvula de
purga
del cartucho</b> (sólo en modelos de California).&nbsp;</span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado en la línea de retorno del vapor entre el
cartucho de carbono y el cuerpo del acelerador. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">La válvula de purga controla el
retorno de vapor almacenado
en el cartucho de carbono durante el período en el que el motor está
apagado.
La válvula es “pulsada” por el MCE para tener control sobre el momento
en el
cual se purga el cartucho. </span><br style="" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"> </span><span class="postbody"><b style="">Inyectores.</b>
</span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situados en el conjunto del cuerpo de
aceleradores. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">El motor está equipado con tres
inyectores. El patrón de
inyección es fijo pero el tiempo que cada inyector puede estar abierto
es
variable de acuerdo con las condiciones operativas. </span><br />
<span class="postbody">El MCE calcula la duración de cada
inyección utilizando
los datos recibidos de varios sensores del sistema. </span><br style="" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"></span><span class="postbody"><b style="">Bobinas de
encendido.</b> </span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Montadas en un soporte por encima de la tapa de
balancines. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">Hay tres bobinas, una por cada par
de bujías. El MCE
controla el punto en el que las bobinas se conectan y desconectan. </span><br />
<span class="postbody">Con el cálculo del tiempo de
conexión el MCE permite que
las bobinas se carguen el tiempo suficiente hasta que se pueda producir
la
chispa. Las bobinas se desconectan en el punto de ignición, cuyo tiempo
se
optimiza para un buen rendimiento del motor. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"></span><br />
<br />
<span class="postbody"><b style="">Interruptor
de detección
de caída</b>.&nbsp;</span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado detrás de la tapa de la izquierda. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">El interruptor de detección de
caída detectará si la
motocicleta está tumbada y cortará la corriente inmediatamente al MCE. </span><br />
<span class="postbody">Esto evita que el motor funcione y
que la bomba de gasolina
pierda combustible. En el caso de una caída, el interruptor se
reinicializa
devolviendo la motocicleta a su posición vertical y dándole al encendio
off y
on otra vez. <br />
<br />
</span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><span class="postbody"><b style="">Relé principal de corriente</b>.&nbsp;</span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado detrás de la tapa
de la izquierda. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">Cuando el encendido se acciona, el
relé princial de
corriente se conecta para suministrar un voltaje estable para el MCE. </span><br style="" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"></span><span class="postbody"><b style="">Bomba de gasolina</b>.
</span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situada dentro del depósito. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">La bomba eléctrica suministra
combustible en el sistema a
través de un regulador de presión a una presión constante de 3 bares. </span><br />
<span class="postbody">La bomba funciona constantemente
cuando el motor está en
marcha y también funciona brevemente cuando el encendido se acciona por
primera
vez para asegurar los 3 bares al sistema en cuanto se arranca el motor.
La presión
del combustible se controla por un regulador situado también dentro del
depósito de gasolina. </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"></span><br />
<br />
<span class="postbody"><b style="">Ventilador
de
refrigeración</b>. </span></span><span class="postbody"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES">Situado detrás del radiador. </span></span><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><br />
<span class="postbody">El MCE controla el encendido y
apagado del ventilador como
respuesta a una señal recibida del sensor de temperatura del
refirgerante.
Cuando el refrigerante alcanza una temperatura en la que el efecto
refrigerante
natural del aire no es suficiente, el MCE enciende el ventilador.
Cuando la
temperatura del refrigerante baja lo suficiente, el MCE apaga el
ventilador. El
ventilador sólo funciona cuando el motor está en marcha. No funcionará
en
ningún otro momento. </span><br style="" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="" />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><span class="postbody"></span><span class="postbody"><b style="">Nota:</b></span><br />
</span><span class="postbody"><b style=""><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; color: red;" lang="EN-US">En este sistema, el sistema de bloqueo de
arranque
(interruptor de embrague, interruptor de neutro, interruptor de
caballete
lateral) funciona a través de la gestión del motor del MCE.<br />
<br />
</span></b></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span style="font-size: 14.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,sans-serif;">Supplement
Rocket III Roadster<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span style="font-size: 14.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,sans-serif;">Brakes<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span style="font-size: 14.5pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,serif;">Anti-lock
Brake
System &lt;ABS&gt;<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; font-weight: bold;">System
Description</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">The
Rocket Ill Roadster is fitted with an
electronic anti-lock brake system which is designed to prevent <br />
the wheels from
lockingor skidding by reducing braking effort to the front or rear
brake
caliper when <br />
wheel lock is sensed.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">The
system consists of a hydraulic
modulator and electronic control module &lt;ECMl assembly mounted <br />
to a bracket near the exhaust system link box,
a front wheel speed sensor mounted to the front fork and<br />
a rear wheel speed
sensor mounted to the rear brake caliper carrier.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">Both
front and rear wheels have a pulser
ring mounted on to the wheel hub.<br />
The front and rear master cylinders are
connected via lines to the modulator and from the modulator <br />
the lines connect
to the brake calipers.<br />
The calipers and master cylinders are identical to the
non-ABS equipped motorcycle.<br />
The front and rear brake circuits operate
as separate systems.The front and rear brakes are not
connected<br />
in any way inside the modulator.<br />
The modulator ECM continuously measures
the front and rear wheel speeds, and from these inputs the <br />
ECM calculates the
motorcycle speed, wheel deceleration/acceleration, front/rear wheel
speed
difference<br />
and the wheel slip (skid) rate. <br />
The later is calculated by comparing
the wheel speeds with the vehicle speed, so that if one wheel speed<br />
deviates
significantly from the other two readings, this wheel is calculated to
be
slipping (skidding).<br />
<br />
If the rider reduces braking effort, or
traction increases (so that traction exceeds braking force, the wheel <br />
will rotate
once more) the wheel will no longer lock up.<br />
The ABS system will detect this and stop
controlling brake pressure, and return to its monitoring state.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">The
system has a self diagnostic function
built-in which monitors the fail safe relay, solenoid valves, <br />
motor relay, wheel
speed sensors, power supply and ground, as well as internal ECM
functions.<br />
In
the event of a malfunction being detected, the ECM will illuminate the
ABS
warning light, and store<br />
a diagnostic trouble code in the system memory. This
stored data can then be recovered using the <br />
Triumph diagnostic tool which is
mandatory for all Triumph dealers. In this way, precise diagnosis of <br />
a fault can
be made and the fault quickly rectified.&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">Under
normal operation, the ABS warning
light will stay illuminated after ignition on until the vehicle speed<br />
exceeds 6 m/ph ( 10 km/h). The ABS
performs a self check and if no faults are found the light is
extinguished. </p>
If a trouble code is stored the ABS
warning light will stay illuminated and the ABS will not function,
however <br />
the brakes
will operate normally. <br />
If the ABS warning light does not extinguish, or
illuminates whilst the motorcycle is being ridden, refer to<br />
the ABS system
diagnostics (see page 19-46).
<div style="text-align: center;"><b>FIN<span><span class="style12"></span></span></b><br />
<b><span><span class="style12"></span></span></b></div>
<div style="text-align: center;"><span class="smltxt"><span class="style14"><span lang="EN-GB">&nbsp;<a href="../../f%FCrSpanische%20%DCbersetzung/Paginas%20traducidas/systemRocket.html#top1">-&nbsp;SUBIR
-</a></span></span></span></div>
</div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

View File

@@ -0,0 +1,528 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>System Info Speed Triple T509</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" /><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 949px; height: 108px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU
- <a name="top1"></a><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía
del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></small>&nbsp;</td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"><small></small></a><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 99px; height: 99px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 928px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p>
<p class="style10"><a href="../Tune_List.html" title="OEM_Tunes">T_mapas</a></p>
<p style="text-align: left;" class="style10"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span><br /></p>
<p class="style10"><a href="../Aprilia_Tune_list.html" title="Aprilia_Tunes">Aprilia_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Benelli_Tune_list.html" title="Benelli_Tunes">Benelli_mappas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Ducati_Tune_list.html" title="Ducati_Tunes">Ducati_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Guzzi_Tune_list.html" title="Moto_Guzzi_Tunes">M_Guzzi_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Morini_Tune_list.html" title="Moto_Morini_Tunes">M_Morini_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Gilera_tune_list.html" title="Gilera_Tunes">Gilera_mapas</a></p>
<p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p><span class="style11"></span><span style="font-weight: bold;"></span></p>
<p style="text-align: right;"><span class="style11"></span><span class="style11">Doc
Ver:2.5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><span class="style11"></span><span class="style11"></span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content"><!-- #BeginEditable "content" -->
<h1 style="text-align: center;"><b><small><b style=""><span lang="ES">INFORMACIÓN DEL
SISTEMA DE GESTIÓN DEL MOTOR</span></b></small></b></h1>
<div class="ctr"> <span class="style8"> <o:p>(</o:p></span><span style="color: rgb(47, 188, 235); font-weight: bold;" class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><big>Derivado de&gt; T509 Triple 885cc
&amp; 955cc 97 - 01 velocidad
manual,
otros modelos pueden variar</big></span></span><span class="style8"><o:p></o:p><o:p>)<br />
</o:p> </span><br class="style5" />
<span class="style5"><big><span style="font-weight: bold;">Jump
to: </span>-&nbsp;&nbsp; <a href="#sensors">Sensors</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a href="#actuators">Actuators<br />
</a></big><br />
</span></div>
<span class="smltxt">
</span>
<div style="text-align: center;"><span class="smltxt">
<h4> <span class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Descripción del Sistema (Speed Triple
97 - 01)</big></span></span></h4>
</span></div>
<span class="smltxt">
<h4><br />
<span class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"></span></span><strong><span class="style2"><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"></span></span><o:p><span class="style9" lang="EN-GB"></span></o:p></span></strong></h4>
</span>
<h4 style="text-align: center;"><strong><strong><strong><strong><span class="style2"><span class="style5"><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"><a href="system1.html" target="_self">Ir a</a></span></span></big></big><span class="style9" lang="EN-GB"><span class="smltxt"><span class="style10" lang="EN-GB"><big><big>&nbsp;
Speed Triple 02 - 04 &nbsp;&nbsp;</big></big></span></span></span></span></span></strong></strong></strong></strong><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"><big><big><big><big><a href="system_S3_1050.html">Ir a</a></big>&nbsp;
<big>Speed Triple 1050 &nbsp; &nbsp; &nbsp; </big></big></big></big></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big><strong><strong><span class="style2"><o:p><span class="style5"><o:p><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"><a href="system675_1.html" target="_self">Ir a</a></span></span></big></big><span class="style9" lang="EN-GB"><span class="smltxt"><span class="style10" lang="EN-GB"><big><big>&nbsp;
Daytona 675</big></big> &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp;&nbsp;</span></span></span></o:p></span></o:p></span><big><big><big><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"><big><big><big><big><a href="systemRocket.html">Ir a</a></big>&nbsp;
<big>Rocket III</big></big></big></big></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big></big></big></big></strong></strong></h4>
<h4 style="text-align: center;"><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big><strong><strong><big><big><big><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big></big></big></big></strong><span class="style2"><o:p><span class="style9" lang="EN-GB">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span class="style5"><o:p><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"></span></span></big></big></o:p></span></o:p></span><big><big><big><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></h4>
<span class="smltxt"></span><span class="smltxt"></span><span style="font-size: 10.5pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Each
model is fitted with an electronic
engine</span><span style="font-size: 12pt;" lang="EN-US">
<span style="color: black;">management system which
encompasses control of both
ignition and <br />
fuel delivery. The electronic control</span> <span style="color: black;">module (ECM) draws information from
sensors positioned
around the engine, cooling and air intake systems and precisely
calculates
ignition advance and fuelling requirements for all engine speeds and
loads. In
addition, the system has hardware diagnostic functions similar to the
US state
of California requirements for on-board diagnostics (OBDII). This
function
ensures that, should a malfunction occur in the system, the malfunction
type
and engine data at the time the malfunction occurred are stored in the
ECM
memory.<o:p></o:p></span></span></p>
<span style="font-size: 12pt; color: black; font-family: Calibri;" lang="EN-US">This stored data can then be recovered by
a Triumph dealer using a special service tool which is mandatory for
all
Triumph dealers. In this way, precise diagnosis of a fault can be made
and the
fault quickly rectified.</span><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"></span></span><br />
<p><b><span><a name="sensors"></a></span></b><span style="font-weight: bold;" class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Sistema de Sensores (varía según el año
y modelo)</big> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Intake air
temperature sensor -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
situated in the airbox, between the air filter
element and the Air intakes at the front<br />
of the airbox. Because the density of
the air (and therefore the amount of oxygen available to ignite the
fuel)
changes with temperature, an intake air temperature sensor is fitted.
Changes
in air temperature (and therefore air density) <br />
are compensated for by adjusting
the amount of fuel injected to a level consistent with clean combustion
and low
emissions.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Barometric
pressure sensor -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
situated in the airbox, between the air filter
element and the throttle butterflies- on <br />
all models equipped with the MC 2000 ECM. The ECM MC 1000, the air
pressure sensor
located directly in the ECM<span style="">&nbsp; </span>and
is
connected to the airbox via a hose. The barometric pressure sensor
measures the
air pressure in the airbox. <br />
From this measurement the air density is
calculated, and when added to other inputs to the ECM, the engine load
is
calculated. With this information, the amount of fuel per injection is
adjusted
to suit the prevailing conditions.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Crankshaft
position sensor -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
situated inside the right hand engine cover. The
crankshaft position sensor detects movement of a toothed wheel attached
to the
right hand end of the crankshaft. The wheel has 21 teeth which are
evenly
spaced, and one triple length tooth next to a triple length gap. The
triple
length tooth/gap gives a reference point from which the actual
crankshaft
position is calculated. The crankshaft position sensor information is
used by<br />
the ECM to determine engine speed and crankshaft position in relation
to the point
where fuel is injected and ignition of the fuel occurs.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Because
each cylinder fires once per two revolutions
of the crankshaft, it is not possible to determine by crankshaft
position alone
which cylinder is approaching top dead centre on a firing stroke and
which is
on an exhaust stroke. <br />
To do this,</span><span style="font-size: 12pt;" lang="EN-US"> <span style="color: black;">the
ECM takes a further input from a camshaft
position sensor.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">+Camshaft
position sensor + - </span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">situated
in the cam cover. The sensor detects a
feature on the camshaft which rotates once per engine firing stroke.
The
combination of crankshaft and camshaft position sensor inputs allows
the ECM to
determine which cylinder is on its firing stroke and which is on its
exhaust
stroke. In this way, the correct point of ignition for each cylinder is
determined. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">+</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
Removed from later models and
the system reconfigured to operate without these sensors.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Engine
coolant temperature sensor -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
situated in the thermostat housing above the
airbox.<span style="">&nbsp; </span>Coolant
temperature information,
received by the ECM, is used to optimise fuelling at all engine
temperatures
and to calculate hot and<br />
cold start fuelling requirements.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Throttle
position sensor -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
situated at the right hand end of the throttle
spindle. The throttle position sensor gives a reading in the fully
closed position
and all other throttle opening angles are calculated using the fully
closed
position<br />
as a base. Throttle angle is used by the ECM to determine fuelling
requirements for all throttle positions.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">+Vehicle
speed sensor + -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
situated at the rear wheel. The vehicle speed sensor detects movement
of the
rear disc bolts which rotate at the same speed as the rear wheel. By
comparing
engine speed (as measured by the crankshaft sensor) with the actual
vehicle
speed, a determination of which 'gear is selected can be made.
Fuelling, air
flow and ignition requirements are then adjusted according to gear
position. In
addition, the vehicle speed sensor input is also used as part of the
mechanism
which engages the idle speed control system.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">+</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
Removed from later models and
the system reconfigured to operate without these sensors.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Neutral
switch -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
situated in the gearbox. The neutral switch indicates when the
transmission is
in neutral. In addition, the neutral switch provides an interlock
facility
preventing the rider from riding off with sidestand down. If a gear is
selected
with the sidestand down, the supply to the ECM is removed causing the
engine to
cut out.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<b style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Side
stand
switch -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri;">
situated at the top of the sidestand leg. If the sidestand is in the
down position,
the engine will not run unless the transmission is in neutral or the
clutch
lever, which also has a switch, is pulled to the handlebar.</span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><span class="longtext1"></span><br />
</span>
<p style="text-align: center;"><span>&nbsp;<o:p></o:p></span><span class="style3" lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span>&nbsp;<a href="#top1">-&nbsp;ARRIBA -</a></p>
<p><b><span><span class="style12"><a name="actuators"></a></span></span></b><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big><span style="font-weight: bold;">Los
actuadores del sistema (varía según el año y modelo)</span> </big></span></span></p>
<o:p></o:p>
<p><span class="smltxt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">In
response to signals received from the
sensors, the ECM directs messages to a series of electronic and
electro-mechanical
actuators. The function and location of the actuators is given below.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Idle Air
Control System -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
located below the airbox adjacent to the throttle bodies or, on later
models, inside
the airbox. The system comprises an air control valve fitted with a
stepper
motor. The system has a controlling influence over the following:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<ul>
<li style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Idling.<o:p></o:p></span></li>
<li style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Induction
air supply during engine
overrun.<o:p></o:p></span></li>
<li style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Air/fuel
ratio correction when operating
at altitudes above sea level.<o:p></o:p></span></li>
<li><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri;">Cold
and hot start air/fuel ratio
correction.</span><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">When
in operation, the stepper motor opens
the air control valve by a variable distance, allowing a controlled
supply of
air to flow along a series of pipes, into the induction system. The air
is fed
to a point between the throttle plates and the inlet valves.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Idling -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"> <span style="">&nbsp;</span>When the engine is idling,
the stepper motor
opens the idle air control valve allowing air to be fed to the engine
even
though the throttles are closed. The distance that the idle air control
valve
is opened is controlled by the ECM using information received from the
coolant
temperature sensor, barometric pressure sensor etc. Idle air fuel ratio
is
adjusted by feeding more or less air to mix with the fuel supplied by
the
injectors.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Overrun -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"> <span style="">&nbsp;</span>During overrun conditions,
where air flow into
the cylinder is very low, the idle air control system feeds additional
air to
the induction system allowing normal air/fuel ratios to be maintained.
Without
the additional air flow, incomplete combustion may take place which
could cause
unburnt fuel to collect in the exhaust system resulting in backfiring
when the
throttle is re-opened.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Altitude
correction -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
If
the vehicle is operated at high altitude, the reduced air density will
be compensated
for by varying the amount of air fed to the engine via the idle air
control
system. For example, at high altitudes, the idle air control system
feeds a
greater volume of air to the induction system to compensate for the
air's
reduced oxygen content.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Cold and
hot start -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
Except
in very cold conditions where a small amount of throttle opening aids
cold start
performance, the engine is usually started with the throttle in the
closed
position.<span style="">&nbsp; </span>The idle
air control system
regulates the start-up air supply to the induction system.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Canister
purge valve (California models only) - </span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">situated
in the vapour return line between
the carbon canister and the throttle. The purge valve controls the
return of
vapour which has been stored in the carbon canister during the period
when the engine
is switched off. The valve is `pulsed' by the ECM to give control over
the rate
at which the canister is purged. If the valve was not pulsed, all the
stored
vapour would immediately be drawn into the engine briefly causing a
rich
mixture and very high emissions.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Injectors
-</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"> located
in the throttle body assembly. The engine is fitted with 3 twin-jet
injectors
which are targeted as close as possible to the back face of the inlet
valves.
The spray pattern of the injectors is fixed but the length of time each
injector remains open is variable. The duration of each injection is
calculated
by the ECM using data received from the various sensors in the system.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Plug top
ignition coils</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
-
mounted directly onto the top of each spark plug. The ECM controls the
point at
which the coils are switched on and off. In calculating the switch-on
time, the
ECM allows sufficient time for the coils to charge to a level where a
spark can
be produced. The coils are switched off at the point of ignition, the
timing of
which is optimised for good engine performance.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">The
coils may be operated in two modes.
During normal operation (engine running) the coils spark once every 720
° of
crankshaft rotation (once every firing stroke).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">If
the camshaft sensor were to fail, the
crankshaft and camshaft signals would not synchronise. The ECM would
not be
able to resolve which was an ignition stroke and which was an exhaust
stroke.
To ensure continued engine operation with this fault, the coils are
fired every
360° of crankshaft rotation (every firing and every exhaust stroke).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Main power
relay -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
situated adjacent to the ECM, beneath the motorcycle seat. When the
ignition is
switched on, the main power relay is powered up to provide a stable
voltage
supply for the ECM.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">When
the ignition is switched off, the ECM
holds the main power relay on so that it can carry out the power down
procedure
which includes:<br />
<o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<ul>
<li style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">writing
data to the ECM memory,<o:p></o:p></span></li>
<li style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">referencing
the position of the idle air
control valve stepper motor,<o:p></o:p></span></li>
<li><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri;">running
the cooling fan until the engine
is sufficiently cool.</span><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Once
all the power down procedures have
been carried out, the main power relay is turned off. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Fuel pump -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">
located inside the fuel tank.
The electric pump delivers fuel into the fuel system, via a pressure
regulator,
at a constant 3 bar pressure. The pump is run continuously when the
engine is rotating
and is also run briefly when the ignition is first switched on to
ensure that 3
bar is available to the system as soon as the engine is cranked.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: normal; font-family: Calibri;"><b style=""><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
<b style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US">Cooling
fan -</span></b><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri;">
located in front of the radiator. The ECM controls switching on and off
of the
cooling fan in response to a signal received from the coolant
temperature
sensor. When the coolant temperature rises to a level where the cooling
effect of
natural airflow is insufficient, the cooling fan is turned on by the
ECM. When
the coolant temperature falls sufficiently, the ECM turns the cooling
fan off.
If the engine is switched off when the fan is running, the fan will
continue to
run until the temperature has been reduced to a normal level.</span></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"></span>
<p class="ctr"><span class="smltxt"><span class="style16"> <o:p>&nbsp; &nbsp;
&nbsp;***&nbsp;FIN ***</o:p></span><span class="style14"><span class="style16"><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;<span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;&nbsp;</o:p></span></span></span></p>
<p class="ctr"><span class="smltxt"><span class="style14"> <span lang="EN-GB"> <o:p>&nbsp;<a href="#top1">-&nbsp;ARRIBA -</a></o:p></span></span></span></p>
<!-- #EndEditable --></div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

View File

@@ -0,0 +1,380 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>System Info Speed Triple 1050</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="TUNEECU" name="keywords" /><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 949px; height: 108px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU
- <a name="top1"></a><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía
del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline;"></span></span></small>&nbsp;</td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"></a></small><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span"></span></small></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 99px; height: 99px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 930px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p>
<p class="style10"><a href="../Tune_List.html" title="OEM_Tunes">T_mapas</a></p>
<p style="text-align: left;" class="style10"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span><br /></p>
<p class="style10"><a href="../Aprilia_Tune_list.html" title="Aprilia_Tunes">Aprilia_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Benelli_Tune_list.html" title="Benelli_Tunes">Benelli_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Ducati_Tune_list.html" title="Ducati_Tunes">Ducati_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Guzzi_Tune_list.html" title="Moto_Guzzi_Tunes">M_Guzzi_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Morini_Tune_list.html" title="Moto_Morini_Tunes">M_Morini_mapas</a></p>
<p class="style10"><a target="_blank" href="../Gilera_tune_list.html" title="Gilera_Tunes">Gilera_mapas</a></p>
<p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p><span class="style11"></span><span style="font-weight: bold;"></span></p>
<p style="text-align: right;"><span class="style11"></span><span class="style11">Doc
Ver:2.5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><span class="style11"></span><span class="style11"></span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content"><!-- #BeginEditable "content" -->
<h1 style="text-align: center;"><b><small><b style=""><span lang="ES">INFORMACIÓN DEL
SISTEMA DE GESTIÓN DEL MOTOR</span></b></small></b></h1>
<div class="ctr"> <span class="style8"> <o:p>(</o:p></span><span style="color: rgb(47, 188, 235); font-weight: bold;" class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="ES"><big>Derivado de&gt; 05 Triple velocidad
manual,
otros modelos pueden variar</big></span></span><span class="style8"><o:p></o:p><o:p>)<br />
</o:p> </span><br class="style5" />
<span class="style5"><big><span style="font-weight: bold;">Jump
to: </span>-&nbsp;&nbsp; <a href="#sensors">Sensors</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a href="#actuators">Actuators<br />
</a></big><br />
</span></div>
<span class="smltxt">
</span>
<div style="text-align: center;"><span class="smltxt">
<h4> <span class="longtext1"><span style="background: white none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Descripción del Sistema (Speed Triple
1050)</big></span></span></h4>
</span></div>
<span class="smltxt">
<h4><br />
</h4>
</span><span class="smltxt"></span>
<h4 style="text-align: center;"><strong><strong><strong><strong><span class="style2"><span class="style5"><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"><a href="systemT509.html" target="_self">Ir a</a></span></span></big></big><span class="style9" lang="EN-GB"><span class="smltxt"><span class="style10" lang="EN-GB"><big><big>&nbsp;
Speed Triple T509 (885cc &amp; 955cc) &nbsp; &nbsp;</big></big></span></span></span></span></span></strong><span class="style2"><span class="style5"><o:p><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"><a href="system1.html" target="_self">Ir a</a></span></span></big></big><span class="style9" lang="EN-GB"><span class="smltxt"><span class="style10" lang="EN-GB"><big><big>&nbsp;
Speed Triple 02 - 04 &nbsp; &nbsp;&nbsp;</big></big></span></span></span></o:p></span><o:p><span class="style5"><o:p><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"><a href="system675_1.html" target="_self">Ir a</a></span></span></big></big><span class="style9" lang="EN-GB"><span class="smltxt"><span class="style10" lang="EN-GB"><big><big>&nbsp;
Daytona 675</big></big> &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp;&nbsp;</span></span></span></o:p></span></o:p></span><big><big><big><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"><big><big><big><big><a href="systemRocket.html">Ir a</a></big>&nbsp;
<big>Rocket III</big></big></big></big></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big></big></big></big></strong><span class="style2"><span class="style5"><o:p><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"></span></span></big></big></o:p></span></span><big><big><big><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big></big></big></big></strong><span class="style2"><o:p><span class="style9" lang="EN-GB">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span class="style5"><o:p><big><big><span class="smltxt"><span lang="EN-GB"></span></span></big></big></o:p></span></o:p></span><big><big><big><big><big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big><strong><big><big><big><strong><big><big><big><strong><span class="style5"><span class="style2"><span class="style11" lang="EN-GB"></span></span></span></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></big></big></big></strong></h4>
<span class="smltxt"></span><span class="smltxt"></span><span style="font-size: 10.5pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"></span>
<p><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">The
Speed Triple is fitted with an electronic engine management
system which encompasses control of both ignition and<br />
fuel delivery. The electronic
control module (ECM) draws information from Sensors positioned around
the engine, cooling<br />
and air intake systems
and precisely calculates ignition advance and fueling requirements for
all engine speeds and loads.<br />
In addition, the system has an on-board diagnostic function.
This ensures that, should a malfunction occur in the engine<br />
management system, the malfunction
type, and engine data at the time the malfunction occurred, are stored
in the ECM<br />
memory. This stored data can then be recovered using a special
service tool which is mandatory for all Triumph dealers.<br />
In this way, precise diagnosis of a fault can
be made and the fault quickly rectified.</span><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big><br />
</big></span></span><br />
<b><span><a name="sensors"></a></span></b><span style="font-weight: bold;" class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big>Sistema de Sensores (varía según el año
y modelo)</big> </span></span></p>
<p style="text-align: center;"> <o:p></o:p><span class="longtext1"><big><big><big><b style=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"></span></b></big></big></big></span><b><span>Intake
air
temperature sensor </span> </b><span>- <span style="font-family: Calibri;">situated in
the top of the airbox</span>.</span><br />
<span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">As
the density of the air (and therefore the amount of
oxygen available to ignite the fuel) changes with temperature, an
intake air temperature
sensor is fitted. Changes in air temperature (and therefore air
density) are
compensated for by adjusting the amount of fuel injected to a level
consistent
with clean combustion and low emissions.</span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span>
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span>Engine
coolant temperature sensor </span></b><span>-<span style="font-family: Calibri;">
situated at the rear of the cylinder head, on the left hand side.</span></span><br />
<span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">Coolant
temperature information, received by the ECM,
is used to optimise fueling at all engine temperatures and to calculate
hot and
cold start fueling requirements.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span>Throttle
position sensor </span></b>
<span>- <span style="font-family: Calibri;">situated
at the left end of the throttle body</span>.</span><br />
<span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">Used
to relay throttle position information to the ECM. Throttle opening
angle is used by the ECM to determine
fueling and ignition requirements for all throttle positions.</span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><big>Barometric
pressure Sensor</big> </span></b><span style="font-size: 14.5pt;" lang="EN-US">- </span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">situated on
the left hand side, at the front of the
rear mudguard beneath the seat. <br />
The barometric pressure sensor measures atmospheric air pressure. With
this
information, the amount of fuel per injection is adjusted to suit the
prevailing conditions.<o:p></o:p></span></p>
<br />
<b><span>Manifold
Absolute Pressure (MAP) sensor </span></b><span>-&nbsp;</span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">situated to
the left side of the airbox, connected to each of the three throttle
bodies by equal length
tubes.<br />
The MAP sensor provides information to the ECM which
is used at shallow throttle angles (very small throttle openings) to
provide
accurate engine load indications to the ECM. This degree of engine load
accuracy allows the ECM to make very small adjustments to fuel and
ignition
which would otherwise not be possible from throttle angle data alone.</span><br />
<span></span><b><span><br />
Road
speed sensor </span></b><span>-&nbsp;</span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">situated in
the upper crankcase, on the left hand
side, above the&nbsp;</span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">sprocket
cover.<br />
</span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"></span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">The road
speed sensor provides the ECM
with data from which road speed is</span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"> calculated
and displayed on the<br />
speedometer. A vehicle
speed limitation device also receives</span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"> information
from the road speed sensor.</span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span>
<span style="font-size: 10.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span>
<p><b><span style="font-size: 10.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"></span></b><span style="font-size: 10.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span><b>Clutch
switch </b>-&nbsp;<span style="font-size: 10.5pt; line-height: 115%;" lang="EN-US">situated
on the clutch lever. <br />
The clutch must be pulled in for the starter motor to operate.</span><span>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span>Crankshaft
position sensor </span></b>
<span>-&nbsp;</span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">situated in the crankcase, near the alternator
cover.<br />
<span style=""></span>The crankshaft position sensor
detects
movement of a toothed wheel attached to the alternator rotor.<br />
The toothed wheel gives a reference point from which
the actual crankshaft position is calculated. <br />
The crankshaft position sensor information is used by the ECM to
determine engine
speed and crankshaft position in relation to the point where fuel is
injected
and ignition of the fuel occurs.</span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span><o:p></o:p></span><o:p></o:p><b><span>Lambda
sensor </span></b><span>-&nbsp;</span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">situated in
the exhaust header system upstream of the
catalyst. <br />
The lambda sensor constantly feeds information to the ECM on the
content of the
exhaust gases. <o:p></o:p></span></p>
<big><span style="font-size: 10.5pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Based
on this information, adjustments to air/fuel ratio are made</big>.</span></big>
<b><span>Side
stand switch </span></b><span>-&nbsp;</span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">situated at
the top of the sidestand leg. <span style="">&nbsp;</span><br />
If the sidestand is in the down position, the engine will not run
unless the transmission
is in neutral.</span>
<p style="text-align: center;"><span>&nbsp;<o:p></o:p></span><span class="style3" lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span>&nbsp;<a href="#top1">-&nbsp;ARRIBA -</a></p>
<p><b><span><span class="style12"><a name="actuators"></a></span></span></b><span class="longtext1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="ES"><big><span style="font-weight: bold;">Los
actuadores del sistema (varía según el año y modelo)</span> </big></span></span></p>
<o:p></o:p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">In response
to signals received from the sensors, the
ECM controls and directs messages to a series of<br />
electronic and electro-mechanical actuators. The
function and location of the actuators is given below.</span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span><b><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><big>Throttle
stepper motor</big> </span></b><span style="font-size: 14.5pt;" lang="EN-US">- </span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">situated at
the right end of the throttle bodies.<br />
<span style=""></span>The throttle
stepper actuates a cam/lever which causes variations in the closed
throttle
position. Although used primarily to ensure target idle speed is
maintained, it
also increases throttle opening when the engine is cold.</span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><big><b><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><big>Canister
purge valve (California models only)</big></span></b></big><span style="font-size: 14.5pt;" lang="EN-US">- </span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">situated in
the vapour return line between the carbon
canister and<br />
the throttle bodies. The purge valve controls the return of vapour
which has been stored in the carbon canister during the<br />
period when the engine
is switched off. The valve is 'pulsed' by the ECM to give control over
the rate
at which the canister<br />
is purged.</span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span><big><b><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><big>Injectors</big>
</span></b></big><span style="font-size: 14.5pt;" lang="EN-US">- </span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">located in
the cylinder head. The engine is fitted with three injectors.
<br />
The spray pattern of the injectors is fixed but the length of
time each injector can remain Open is variable according to operating
conditions. The duration of
each injection is calculated by the ECM using data received frorn the
various sensors in the system.</span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span><b><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><big>Ignition
coils</big> </span></b><span style="font-size: 14.5pt;" lang="EN-US">- </span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">plug-top
coils are located in the cam cover.<br />
There are three coils fitted, one for each spark plug.
The ECM controls the-point at which the coils are switched on and off.
In calculating
the switch-on time, the ECM allows sufficient time for the coils to
charge to a
level where a spark can be produced. The coils are switched off at the
point of
ignition, the timing of which is optimised for good engine performance.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span><b><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><big>Fall
detection switch</big> </span></b><span style="font-size: 14.5pt;" lang="EN-US">- </span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">situated next
to the barometric pressure sensor, beneath the seat.<br />
The fall detection switch will detect if the motorcycle
is on its side and will cut power to the ECM immediately. This prevents
the engine from running
and the fuel pump from delivering fuel. In the event of a fall, the
switch is reset by returning
the bike to an upright position and switching the ignition off then
back on again.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><big>Main
power relay</big> </span></b><span style="font-size: 14.5pt;" lang="EN-US">- </span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">situated
under the seat.<br />
When the ignition is switched On, the main power relay
is powered up to provide a stable voltage supply for the ECM.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><big>Fuel
pump</big> </span></b><span style="font-size: 14.5pt;" lang="EN-US">- </span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">located
inside the fuel tank.<br />
The electric pump delivers fuel into the fuel system, via
a pressure regulator, at a constant </span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">3 </span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">bar pressure.
The pump is run continuously when the engine
is operating and is also run briefly when the ignition is first
switched on to ensure that </span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">3 </span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">bar is
available to the system as soon as the engine is cranked. Fuel pressure
is controlled by
a regulator also situated inside the fuel tank.</span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><big>Cooling
fan</big> </span></b><span style="font-size: 14.5pt;" lang="EN-US">- </span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">located
behind the radiator.<br />
The ECM controls switching on and off of the cooling fan
in response to a signal received from the coolant temperature sensor.
When the coolant temperature
rises to a level where the cooling effect of natural airflow is
insufficient, the cooling
fan is turned on by the ECM. When the coolant temperature falls
sufficiently, the ECM turns the cooling
fan off. The fan only becomes operational when the engine is running.
It will not
operate at any other time.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><big><b><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><big>Secondary</big>
</span></b></big><b><span style="" lang="EN-US">air </span></b><b><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US"><big>injection
solenoid</big> -<span style="">&nbsp; </span></span></b><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">located </span><span style="" lang="EN-US">in </span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">front of the
airbox.<br />
The secondary air injection solenoid controls airflow
through the secondary air injection system.</span><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span><b style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">Note:<o:p></o:p></span></b></p>
<b style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-size: 10.5pt;" lang="EN-US">In this
system, the starter lockout system (clutch
switch, neutral <span style="">&nbsp;</span>switch,
sidestand
switch) all operate through the engine management ECM.</span></b><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span>
<p class="ctr"><span class="smltxt"><span class="style16"> <o:p>&nbsp; &nbsp;
&nbsp;***&nbsp;FIN ***</o:p></span><span class="style14"><span class="style16"><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;<span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;&nbsp;</o:p></span></span></span></p>
<p class="ctr"><span class="smltxt"><span class="style14"> <span lang="EN-GB"> <o:p>&nbsp;<a href="#top1">-&nbsp;ARRIBA -</a></o:p></span></span></span></p>
<!-- #EndEditable --></div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@@ -0,0 +1,669 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de-de"><head>
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.jpg" /><!-- #BeginTemplate "dwt/site.dwt" -->
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /><!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<title>Tests</title><!-- #EndEditable --><!-- #BeginEditable "headsection" --><meta content="insert DESCRIPTION here" name="description" />
<meta content="Insert KEYWORDS here" name="keywords" />
<style type="text/css">
span.Heading2Char
{font-family:"Cambria","serif";
font-weight:bold;
font-style:italic;
}
table.MsoNormalTable
{font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
}
span.Heading1Char
{font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;
}
</style><!-- #EndEditable -->
<meta content="General" name="rating" />
<meta content="yes" http-equiv="imagetoolbar" />
<meta content="Copyright 2010.Alain Fontaine All Rights Reserved" name="copyright" />
<link href="styles/site.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<style type="text/css">
.style2 {
font-size: 1em;
}
.style5 {
font-size: small;
font-family: Calibri;
}
.style7 {
font-family: Calibri;
}
.style8 {
color: #2170BD;
}
.style10 {
text-align: right;
}
.style11 {
font-size: xx-small;
}
</style></head>
<body>
<!-- Page Container begins here -->
<div id="outerWrapper"><!-- Masthead begins here -->
<div id="header">
<table style="width: 949px; height: 97px;">
<tbody>
<tr>
<td class="ctr" style="width: 579px; height: 70px;">
<h2 class="style8"><br />
</h2>
<h2 class="style8">TuneECU
- <a name="top1"></a><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Guía
del usuario</span></span></h2>
<small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;">For all, the Windows version of
this software is
freeware.</span></small><small style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"><br />
&nbsp;<span style="text-decoration: underline;">All
questions or offers from companies are futile.</span></span></small>&nbsp;</td>
<td class="ctr" style="height: 70px;"> <b style=""><span class="style5">TuneECU <br />
</span></b><span class="style5">©
2009-2021&nbsp; Alain Fontaine</span><span class="style7"><br class="smltxt" />
<span class="smltxt"></span></span><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank"><small></small></a><small><a href="http://tuneecu.boards.net/" target="_blank">TuneECU-Forum</a><br /></small><small><a href="https://www.facebook.com/groups/685985144885055" target="_blank">TuneECU-Chat</a></small><span class="style7"><span class="smltxt"></span></span><span class="style7"><span class="smltxt"></span></span><small><span style="font-family: Helvetica;" class="Apple-style-span"></span></small></td>
<td style="text-align: center;" valign="undefined"><img style="width: 101px; height: 101px;" src="../TuneECU_Android/2TuneECU.png" alt="" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Masthead ends here --><!-- Navigation begins here -->
<div style="height: 174px;" id="topNavigation">
<ul>
<li><a href="index.html" title="Información">Información</a></li>
<li><a href="install1.html" title="Instalación">Instalación</a></li>
<li><a href="connect1.html" title="Conexión">Conexión</a></li>
<li><a href="mapedit.html" title="Edición de mapas">Edición
de mapas</a></li>
<li><a href="diags2.html" title="Diagnóstico">Diagnóstico</a></li>
<li><a href="tests.html" title="Pruebas">Pruebas</a></li>
<li><a href="android.html" title="TuneECU_Android">TuneECU_Android</a></li>
<p>
&nbsp;
</p>
<li><a href="../index1.html" title="Alemán">Alemán</a></li>
<li><a href="../TuneECU_Fr/index.html" title="Francés">Francés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_It/index.html" title="Italiano">Italiano</a></li>
<li><a href="../TuneECU_En/index.html" title="Inglés">Inglés</a></li>
<li><a href="../TuneECU_BR_PT/index.html" title="Portugaise">Portugaise</a></li>
<li>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><big><big>&nbsp;<span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"></span></big></big><big><big><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">!! ¡TuneECU.com ahora es TuneECU.net!<br />No hay actualizaciones en esta página más.<br />Actualizaciones solo en las páginas en francés, inglés y alemán.</span></big></big><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></p>
</div>
<!-- Navigation ends here --><!-- Content Container begins here -->
<marquee border="0" direction="left" scrollamount="3" scrolldelay="80" behavior="alternate" style="border: 1px solid rgb(255, 255, 255); line-height: 15px; background-color: rgb(255, 241, 0); font-family: Verdana; font-size: 12px; margin-left: 12px; width: 920px; font-weight: bold; color: rgb(153, 0, 0);">Utilizar
TuneECU SOLO en las motocicletas reflejadas en
la lista de compatibilidades.<!-- Content Container begins here --></marquee>
<div id="contentWrapper"><!-- Left Column begins here -->
<div style="width: 125px; height: 350px;" id="leftColumn1">
<h2 class="style2">&nbsp;<a style="font-family: Arial;" href="android.html" title="Android_Vers.">Android_Vers.</a></h2>
<p class="style10"><a href="system1.html" title="Sistema">Sistema</a></p>
<p class="style10"><a href="tasks.html" title="Tareas">Tareas</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Enlaces">Enlaces</a></p>
<p class="style10"><a href="links.html" title="Descargas">Descargas</a></p>
<p class="style10"><a href="glossary.html" title="Glosario">Glosario</a></p><p class="style10"><a target="_blank" href="../Map_Database.html" title="OEM_Tunes">Mapas</a><br /></p><p class="style10"><a href="Quick_Guide.html" title="Guía_rápida">Guía_rápida</a></p>
<p class="style10"><a href="../news.html" title="News">News</a></p>
<p style="text-align: right;"><span class="style11"></span><span style="font-weight: bold;"></span><span class="style11">Doc
Ver:2.5 Mar. 2013<br />
Android Doc Ver:1.0
Jul. 2014</span><span class="style11"></span><span class="style11"></span></p>
</div>
<!-- Left Column ends here --><!-- Main Content begins here -->
<div id="content">
<div style="text-align: right;"><!-- #BeginEditable "content" --><br />
<span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(45, 46, 46);"><big><span style="color: black;">Ultima actualización 18 de marzo de
2016</span></big></span></div>
<big style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 153, 0);"><span style="text-decoration: underline;"></span><br /></span></big>
<h1><a name="Tests_and_Adjustments"><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title=""></span></span><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title=""></span></span><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Pruebas
y ajustes</span></span></a></h1>
<h1 style="font-family: Arial;"><small><small><span style="font-style: italic; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51);">This
description was created for the
Windows version of TuneECU and can be applied largely <br />
on the Android
version.</span></small></small></h1>
<p>&nbsp;<b><span> &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp;Triumph
&nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Aprilia</span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center"><b><span><img style="width: 697px; height: 202px;" alt="" src="images/Test&amp;einstellungen.PNG" /></span></b></p>
<p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><b><span>&nbsp;&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Benelli &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp;K?M</span></b></p>
<p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><b><span>&nbsp; &nbsp;
&nbsp;<img style="width: 359px; height: 208px;" alt="" src="images/Benelli_Test_Window.PNG" /></span></b></p>
<p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span style="font-weight: bold;">Keihin Mode</span></p>
<p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span style="font-weight: bold;"><img style="width: 488px; height: 177px;" alt="" src="images/Test&amp;einstellungen4.PNG" /></span></p>
<p style="font-family: Arial;" class="MsoPlainText">
<o:p></o:p>En
este
modo, solo los 3 pequeños indicadores del panel están activos,
mostrando el
valor del vacío de la admisión (Presión Absoluta del colector) del
correspondiente cilindro (solo en la ECU Keihin<span id="result_box" class=""><span style="" title=""></span></span>),
proporcionando así
los
valores de referencia para sincronizar la apertura de las válvulas de
mariposa
(acelerador).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Todos los
otros sensores están deshabilitados.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES">- <span style="font-family: Arial;">(En la
columna de abajo a la izquierda) Podemos testear (8) componentes de la
moto (</span></span><span id="result_box" class=""><span style="" title="">excepto K?M)</span></span><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">, <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;el
test tarda aproximadamente 10 segundos.</span><o:p style="font-family: Arial;"></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family: Arial;">Hay que
hacer doble click en cada personajes redondos&nbsp;
“&nbsp;&nbsp;</span><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><span style="font-family: Arial;">&nbsp;”</span><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;"> para testear:</span></span></p>
<div style="text-align: center;">
<table style="text-align: left; width: 776px; height: 764px;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><small>Test</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><small>Description</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;" valign="undefined"><small>Triumph</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;" valign="undefined"><small>K?M</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;" valign="undefined"><small>Aprilia</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><span style="font-weight: bold; font-family: Calibri;">Benelli<br />
Sagem</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Tachometer</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Turn on sequentially all lights,
engine temperature
chart, speed to 100km/h, tachometer to</big> <big>7500rpm</big></span></td>
<td style="text-align: center; vertical-align: middle; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Keihin</big><br />
</span><span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"></span></p>
<span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"></span></td>
<td style="text-align: center; vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US">Yes<br />
<span style="">&nbsp;</span>Only Tacho<br />
</span><span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US">To
7500 rpm</span></p>
</td>
<td style="text-align: center; vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US">Yes<br />
<span style="">&nbsp;</span>Only Tacho</span><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><br />
To
5000 rpm</span></p>
<span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"></span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Coling
Fan</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Starts the cooling fan – listen for
the fan noise</big> </span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Fuel
Pump</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Prime the fuel pump – listen for the
fuel pump noise</big> </span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Idle
<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;Stepper</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Cycle through the idle stepper –
listen for a very
quiet ticking noise</big> </span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Purge<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;Control<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;Valve</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined">
<p class="Default"><big><span style="font-size: 8pt;" lang="EN-US"><big>(Only
bikes with charcoal canister)</big>&nbsp;</span></big><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Activate
the purge valve – listen for a very quiet noise</big></span></p>
<span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"> </span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;SAI</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><big>Secondary
air injection system</big> </span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Sonde
O²</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><big><span style="font-size: 9pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>O2 sonde heater - see in Diagnostics</big></span></big></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Air
Flap</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Air flap (675 Daytona) located in
the air intake
towards the front</big> </span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Exhaust<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;Valve</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Exhaust valve (675 Daytona) located
in the exhaust</big> </span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Adjust<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;EXPV</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Adjust the exhaust valve – when you
change the cable</big> </span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Adjust
&nbsp; <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;TPS / ISCV</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><big><big><b style=""><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Keihin</big></span></b></big></big><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>(exept K?M) It is done in several
steps. Read the workshop manual. The third dial shows</big>
<big>the voltage (V),
allowing the adjustment of the position and adjustment of the
controller.</big></span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Keihin</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Reset<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;Adaption</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>The "Reset adaption" is for example
required when a new map was<br />
loaded&nbsp; onto the ECU. &nbsp;Also possible through
<br />
&lt;Menu&gt;ECU&nbsp; ---- Reset Adaption</big></span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Keihin</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>?</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Ignition
Coil</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><big>Testing
the coils - listen or observe if sparks will appear at the spark plugs.<br />
</big>&nbsp;</span><small><small><small><b style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><big>***</big></span></b></small></small></small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Injectors</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><big>Testing
the injectors - Listen for injector operation</big></span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;2nd
Throttle</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><big><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Test the 2</big></span></big><span style="font-size: 5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big><big>nd</big></big>
</span><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>throttle function –</big> <big>see
the
2</big></span><span style="font-size: 5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big><big>nd</big></big>
</span><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>throttle</big>. <big>(Triumph
Rocket
&amp; K?M )</big></span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><span><img style="width: 19px; height: 21px;" alt="" src="images/kreis.PNG" v:shapes="_x0000_s1026" /></span></small><small><span>&nbsp;Reset
TPS</span></small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big><span style="font-weight: bold;"></span></big><span class="menulabelchar"></span><big><span style="font-weight: bold;">Sagem</span><b style="">:
</b>Recalibrate the
throttle position sensor,&nbsp;Double-click the Reset TPS button.<br />
<span style="font-weight: bold;">How to K?M: After
downloading a </span><span style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;">FI-map</span>,
start the engine and let runnig it idle (without touching accelerator)
for 15 minutes, then turn it off.</big></span><span id="result_box" class=""><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title=""></span></span><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title=""></span></span><span id="result_box" class=""><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title=""></span><span style="" title=""><br />
</span></span><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big><span style="font-weight: bold;">How
to K?M: After downloading a<span style="color: rgb(204, 0, 0);">
EP-map</span></span>,
Following a mapping download into the ECU, turn off the ignition (key)
, turn on the ignition, slowly rotate the Throttle until full throttle
then slowly close the throttle, turn off the ignition.</big></span><span id="result_box" class=""><span style="" title=""></span></span><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big> </big></span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Sagem</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><img style="width: 15px; height: 16px;" alt="" src="images/auf_ab.PNG" /></small><small>
&nbsp;Idle
Fuel <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; Trim (CO)<br />
Target Idle A/F</small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><big><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Adjust the idle fuel trim (Triumph
without O²-Sensor
only)<br />
</big></span></big><big><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Enable the setting function by
double-clicking on the arrows.<br />
<span style="color: rgb(204, 0, 0);">Note: this
setting only perform in conjunction with a gas analyzer.</span></big></span></big></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Sagem</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Yes<br />
Target Idle A/F</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><small><img style="width: 15px; height: 16px;" alt="" src="images/auf_ab.PNG" /></small><small>
&nbsp;Adjust<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;Stepper<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;Motor (IACV)</small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" align="undefined" valign="undefined"><big><b><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Triumph
Sagem</big> </span></b></big><span style="font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US"><big>Double-click to adjust "IACV"..<br />
It is possible to reset these two last parameters by right-clicking the
arrows
active during the adjustment</big>.</span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Sagem</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204); color: rgb(0, 0, 0);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>?</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><small><img style="width: 15px; height: 16px;" alt="" src="images/auf_ab.PNG" /></small><small>
&nbsp;Long
Term<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; Fuel Trim</small></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;" lang="EN-US"><big>Adjust the long term fuel trim
(Sagem) Triumph models
with O²-Sensor only</big> </span></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Sagem</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined"><span style="font-family: 'Lucida Grande'; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 13px;" class="Apple-style-span"><span style="font-family: Arial;">Adjusting
the throttle cable</span> </span></td>
<td style="background-color: rgb(204, 204, 204);" align="undefined" valign="undefined">
<div style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-size: 13px;" class="Apple-style-span">The idle speed control stepper
motor will be completely retracted and the throttle valves completely
closed.</span></div>
<div><font class="Apple-style-span" color="#333333" face="'Lucida Grande'" size="3"><span style="font-size: 13px;" class="Apple-style-span"><span style="font-family: Helvetica; color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium;" class="Apple-style-span"></span></span></font><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-size: 13px; font-family: Arial;" class="Apple-style-span">Switch the ignition switch off,
WITHOUT exiting or disconnecting the software, and adjust the throttle
cable clearance.</span></div>
</td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);"><small>Yes</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);"><small>No</small></td>
<td style="text-align: center; background-color: rgb(204, 204, 204);" valign="undefined"><small>No</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top; background-color: rgb(204, 204, 204);" colspan="6" rowspan="1"><b style=""><span style="font-size: 10pt; color: red;" lang="EN-US">***
Warning: the
metal part of the candle must be in contact with the mass of the bike
under
threat of destruction<br />
<span style="">&nbsp;</span><span style="">&nbsp;</span><span style="">&nbsp;&nbsp;
</span>of the coil.</span></b>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Tacómetro:
se produce una activación secuencial de todas las luces, el grafico de
barras
de temperatura del motor, indicador de velocidad (100km/h Triumph), y
el cuenta
revoluciones (7500 rpm Triumph &amp; K?M)<br />
(Aprilia 5000 rpm).</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Un DTC (código
de error) quedará registrado si se encuentra algún fallo en lo
siguiente:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Ventilador
del radiador: 3 ciclos de encendido y apagado (Keihin) o un ciclo (ver
SAGEM)
(aproximadamente<br />
10 segundos de duración).</span><o:p></o:p></span></p>
<p style="font-family: Arial;" class="MsoPlainText">Bomba
de
inyección: Cebado y funcionamiento del relé.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Motor
paso a paso del ralentí (recorrido completo).</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Válvula
de control de purga, SAI (Solenoide de Inyección de Aire Secundario),
lengüeta
del solenoide de admisión de aire y Válvula de Escape (si está
instalada)</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial; font-weight: bold;">- Ajustes
(Keihin </span></span><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class=""><span style="" title="">excepto K?M</span></span><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial; font-weight: bold;">):</span><o:p></o:p></span></p>
<span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><o:p></o:p><span style="font-family: Arial;"></span><o:p></o:p></span><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;"></span><o:p></o:p></span><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;"></span><o:p></o:p></span><span><o:p></o:p></span><b style=""><span><o:p></o:p></span></b>
<table class="MsoNormalTable" style="border: medium none ; border-collapse: collapse; height: 346px; margin-left: 15px; width: 743.8px;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr style="height: 36.3pt;">
<td style="border: 1pt solid black; padding: 0cm 5.4pt; height: 36.3pt; width: 221px;" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span class="longtext"><span>&nbsp;</span></span><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Ajuste de
la válvula de mariposa de escape (EXBV)</span></span><span><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-style: solid solid solid none; border-color: black black black -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; height: 36.3pt; width: 281px;" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span class="longtext"><span>&nbsp;</span></span><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">(Ver manual de taller), el
tercer
indicador muestra la posición de la válvula (%) en este ajuste.</span></span><span><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height: 34.2pt;">
<td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; height: 34.2pt; width: 221px;" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Ajuste la válvula de control
“paso a paso” del ralentí (ISCV) e TPS:</span></span><span><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; height: 34.2pt; width: 281px;" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Se hace en varios etapas (ver
manual de taller)</span></span><span><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height: 34.8pt;">
<td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; height: 34.8pt; width: 221px;" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Sensor de
posición del acelerador (TPS):</span></span></p>
</td>
<td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; height: 34.8pt; width: 281px;" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">El tercer indicador muestra el
voltaje del
sensor de posición del acelerador (TPS) para ajustar su posición.</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="">
<td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 221px;" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Reseteo
de Adaptación (Reseteo del adaptación):</span></span></p>
</td>
<td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 281px;" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Ver procedimiento en la sección
Mapa.</span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span style="font-weight: bold;"><span style="text-decoration: underline;">K?M&nbsp;only</span> </span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-size: 13px; font-family: Arial;" class="Apple-style-span"><big style="font-weight: bold;">Adjusting
the throttle cable </big></span><span style="font-family: 'Lucida Grande'; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 13px;" class="Apple-style-span"><big><span style="font-family: Arial; font-weight: bold;">:</span></big><br />
<big style="font-family: Arial;">The idle speed control
stepper motor will be completely retracted and the throttle valves
completely closed.</big></span><big style="font-family: Arial;"><font class="Apple-style-span" color="#333333" size="3"><big><span style="font-size: 13px;" class="Apple-style-span"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium;" class="Apple-style-span"><br />
</span></span></big></font><big><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-size: 13px;" class="Apple-style-span"><big>Switch the ignition
switch off, WITHOUT exiting or disconnecting the software, and adjust
the throttle cable<br />
clearance</big>.</span></big></big></p>
<br />
<span style="font-weight: bold;">SAGEM</span></div>
<p style="font-family: Arial;" class="MsoPlainText">En
este
modo todas las lecturas del panel de instrumentos están inactivas.<o:p></o:p></p>
<span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Todas las
otras áreas de indicadores (sensores, valores de test, códigos de
error,
voltaje de la batería) están activas.</span></span>
<p class="MsoNormal"><b style=""><span>-&nbsp;Ajustes
(Sagem):</span></b><span><br style="" />
&nbsp;<br style="" />
<o:p></o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" style="border: medium none ; border-collapse: collapse; height: 301px; margin-left: 0px; width: 732.8px;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr style="height: 28.8pt;">
<td style="width: 213px;" colspan="1" rowspan="4" align="undefined" valign="undefined"><img style="width: 209px; height: 347px;" alt="" src="images/t&amp;e_Es.PNG" /></td>
<td style="border: 1pt solid black; padding: 0cm 5.4pt; height: 28.8pt; font-family: Arial; width: 138px;" valign="top">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;" lang="ES"><br />
Reseteo
del TPS</span></p>
</td>
<td style="border-style: solid solid solid none; border-color: black black black -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; height: 28.8pt; width: 356px;" valign="top">
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">resetea
la posición de cerrado del acelerador (la establece en un valor alto)
Entonces
enciende el motor y déjalo al ralentí durante 60 segundos para permitir
a la
ECU recortarlo al valor correcto.</span><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="">
<td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 138px;" valign="top">
<p class="MsoNormal">Ajuste
del CO</p>
</td>
<td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 356px;" valign="top">
<p class="MsoNormal">&nbsp;(Doble
click en la línea para acceder a este ajuste) para ajustar la
corrección de combustible al ralentí.</p>
</td>
</tr>
<tr style="height: 29.7pt;">
<td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; height: 29.7pt; width: 138px;" valign="top">
<p class="MsoNormal">Corrección
de combustible a largo plazo</p>
</td>
<td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; height: 29.7pt; width: 356px;" valign="top">
<p class="MsoNormal">Doble
click para ajustar. (Solo para modelos
equipados con sonda Lambda)</p>
</td>
</tr>
<tr style="">
<td style="border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 138px;" valign="top">
<p class="MsoNormal">Motor
paso a paso del ralentí (IACV)</p>
</td>
<td style="border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 356px;" valign="top">
<p class="MsoNormal">Doble
click para "ajustar IACV"</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoPlainText"><span><o:p>&nbsp;</o:p></span>
<br />
<span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;">Es
posible resetear los dos últimos parámetros en el menú de contexto
disponible;
haz click con el botón derecho en las flechas para ajustar el valor (</span></span><span id="result_box" class="" lang="es"><span class="hps">esta función</span> <span class="hps">sólo
está disponible en</span> <span class="hps">TuneECU</span>
<span class="hps">para Windows).</span></span><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">Walbro
ECU settings (Benelli TNT, Tornado 1130 &amp; TREK)</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"></span></span><span style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: underline;">Nota:
utilizar la versión de Android,&nbsp;exclusivamente con FTDI
convertidor USB cable/RS232 12V</span><br />
<span><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"></span><br />
<span style="font-weight: bold;">- Reset TPS:&nbsp;</span></span><span>resets</span><span>
the closed position of the throttle.<br />
<span style="font-weight: bold;">- Idle Fuel Trim (CO):</span>
(</span><span>double click on the line to access this
setting</span><span>)&nbsp;</span><span>lets
you adjust the fuel richness at idle.</span><span><br />
<span style="font-weight: bold;">- Global.Injection
correction: </span>Double click on "Global.Inj.correction" and
adjust the parameters.<br />
</span><span>&nbsp; (Recording in the ECU will be
effective only after the value turns gray)</span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-family: &quot;Courier New&quot;;" lang="ES"><span style="font-family: Arial;"></span><o:p></o:p></span><small><span style="font-weight: bold;"><big><big><span style="text-decoration: underline;"></span></big></big></span></small></p>
<p class="style2" align="center"><small>Aunque
se ha tenido mucho
cuidado en la creacion de este documento el autor no puede <br />
garantizar completamente su contenido y que se ajuste completamente a
la realidad.</small><br />
<o:p>*** END ***</o:p></p>
<!-- #EndEditable --></div>
<!-- Main Content ends here --><!-- Do NOT Delete or your footer will not fall below your content area --><br class="clearFloat" />
<br />
</div>
<!-- Content Container ends here --><!-- Footer begins here -->
<div id="footer">
<p><a target="_blank" href="../Tunes_in_Hex_and_dat/TuneECU/Licence_ES.pdf">Copyright
© 2009-2021 Alain
Fontaine.</a>&nbsp;All Rights Reserved.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<!-- Footer ends here --></div>
<!-- Page Container ends here --><!-- #EndTemplate --><!-- #EndTemplate -->
</body></html>